Qof Walba Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Qof walba ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Qof walba
Qof Walba Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | almal | ||
| Amxaar | ሁሉም ሰው | ||
| Hausa | kowa da kowa | ||
| Igbo | onye obula | ||
| Malagasy | ny olon-drehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | munhu wese | ||
| Soomaali | qof walba | ||
| Sesotho | bohle | ||
| Sawaaxili | kila mtu | ||
| Xoosa | wonke umntu | ||
| Yoruba | gbogbo eniyan | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| Ewe | ame sia ame | ||
| Kinyarwanda | abantu bose | ||
| Lingala | bato nyonso | ||
| Luganda | buli omu | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (Akan) | obiara | ||
Qof Walba Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | كل واحد | ||
| Cibraaniga | כל אחד | ||
| Pashto | هرڅوک | ||
| Carabi | كل واحد | ||
Qof Walba Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | të gjithë | ||
| Basque | denek | ||
| Catalan | tothom | ||
| Croatian | svatko | ||
| Danish | alle sammen | ||
| Dutch | iedereen | ||
| Ingiriis | everyone | ||
| Faransiis | toutes les personnes | ||
| Frisiyaan | elkenien | ||
| Galician | todos | ||
| Jarmal | jeder | ||
| Iceland | allir | ||
| Irish | gach duine | ||
| Talyaani | tutti | ||
| Luuksambourgish | jiddereen | ||
| Maltese | kulħadd | ||
| Noorwiiji | alle sammen | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | todos | ||
| Iskootiika Gaelik | a h-uile duine | ||
| Isbaanish | todos | ||
| Iswiidhish | alla | ||
| Welsh | pawb | ||
Qof Walba Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | усім | ||
| Boosniyaan | svima | ||
| Bulgaariya | всеки | ||
| Czech | každý | ||
| Istooniyaan | kõigile | ||
| Finnish | kaikille | ||
| Hangari | mindenki | ||
| Latvia | visi | ||
| Lithuanian | visi | ||
| Macedonia | сите | ||
| Boolish | wszyscy | ||
| Roomaaniya | toata lumea | ||
| Ruush | все | ||
| Serbia | свима | ||
| Islofaak | všetci | ||
| Isloveniyaan | vsi | ||
| Yukreeniyaan | всім | ||
Qof Walba Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | সবাই | ||
| Gujarati | દરેક | ||
| Hindi | हर कोई | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| Malayalam | എല്ലാവരും | ||
| Marathi | प्रत्येकजण | ||
| Nepali | सबैलाई | ||
| Punjabi | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හැමෝම | ||
| Tamiil | எல்லோரும் | ||
| Telugu | ప్రతి ఒక్కరూ | ||
| Urdu | ہر ایک | ||
Qof Walba Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 大家 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 大家 | ||
| Jabaaniis | 全員 | ||
| Kuuriyaan | 여러분 | ||
| Mongoliyaan | бүгд | ||
| Myanmar (Burma) | လူတိုင်း | ||
Qof Walba Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | semua orang | ||
| Jaawaani | kabeh wong | ||
| Khmer | អ្នករាល់គ្នា | ||
| Lao | ທຸກຄົນ | ||
| Malay | semua orang | ||
| Thai | ทุกคน | ||
| Fiyatnaamiis | tất cả mọi người | ||
| Filibiin (Tagalog) | lahat | ||
Qof Walba Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | hər kəs | ||
| Kazakh | барлығы | ||
| Kirgis | баары | ||
| Tajik | ҳама | ||
| Turkmen | hemmeler | ||
| Uzbek | hamma | ||
| Uyghur | ھەممەيلەن | ||
Qof Walba Afafka Baasifigga
| Haawaay | kanaka āpau | ||
| Maori | tangata katoa | ||
| Samoan | tagata uma | ||
| Tagalog (Filibiin) | lahat po | ||
Qof Walba Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | taqini | ||
| Guraani | opaite arapygua | ||
Qof Walba Afafka Caalami
| Esperanto | ĉiuj | ||
| Laatiin | omnis | ||
Qof Walba Afafka Kuwo Kale
| Giriig | ολοι | ||
| Hmong | txhua tus | ||
| Kurdi | her kes | ||
| Turki | herkes | ||
| Xoosa | wonke umntu | ||
| Yiddish | אַלעמען | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Assamese | সকলো | ||
| Aymara | taqini | ||
| Bhojpuri | सभ कोई | ||
| Dhivehi | އެންމެން | ||
| Dogri | सब्भै | ||
| Filibiin (Tagalog) | lahat | ||
| Guraani | opaite arapygua | ||
| Ilocano | amin a tao | ||
| Krio | ɔlman | ||
| Kurdi (Soraani) | هەموو کەسێک | ||
| Maithili | सब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ | ||
| Mizo | mi zawng zawng | ||
| Oromo | nama hundumaa | ||
| Odia (Oriya) | ସମସ୍ତେ | ||
| Quechua | llapan | ||
| Sanskrit | प्रत्येकं | ||
| Tataarka | барысы да | ||
| Tigrinya | ኩሉሰብ | ||
| Tsonga | mani na mani | ||