Ahaa Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Ahaa ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Ahaa
Ahaa Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | was | ||
| Amxaar | ነበር | ||
| Hausa | ya | ||
| Igbo | bụ | ||
| Malagasy | dia | ||
| Nyanja (Chichewa) | anali | ||
| Shona | yaive | ||
| Soomaali | ahaa | ||
| Sesotho | ne | ||
| Sawaaxili | ilikuwa | ||
| Xoosa | wayenjalo | ||
| Yoruba | wà | ||
| Zulu | kwaba | ||
| Bambara | era | ||
| Ewe | ɣeyiɣia me | ||
| Kinyarwanda | ibihe | ||
| Lingala | eleko ya ntango | ||
| Luganda | omulembe | ||
| Sepedi | nako | ||
| Twi (Akan) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
Ahaa Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | كان | ||
| Cibraaniga | היה | ||
| Pashto | وه | ||
| Carabi | كان | ||
Ahaa Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | ishte | ||
| Basque | zen | ||
| Catalan | era | ||
| Croatian | bio | ||
| Danish | var | ||
| Dutch | was | ||
| Ingiriis | era | ||
| Faransiis | était | ||
| Frisiyaan | wie | ||
| Galician | foi | ||
| Jarmal | war | ||
| Iceland | var | ||
| Irish | bhí | ||
| Talyaani | era | ||
| Luuksambourgish | war | ||
| Maltese | kien | ||
| Noorwiiji | var | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | estava | ||
| Iskootiika Gaelik | bha | ||
| Isbaanish | era | ||
| Iswiidhish | var | ||
| Welsh | oedd | ||
Ahaa Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | быў | ||
| Boosniyaan | bio | ||
| Bulgaariya | беше | ||
| Czech | byl | ||
| Istooniyaan | oli | ||
| Finnish | oli | ||
| Hangari | volt | ||
| Latvia | bija | ||
| Lithuanian | buvo | ||
| Macedonia | беше | ||
| Boolish | było | ||
| Roomaaniya | a fost | ||
| Ruush | был | ||
| Serbia | био | ||
| Islofaak | bol | ||
| Isloveniyaan | je bil | ||
| Yukreeniyaan | було | ||
Ahaa Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | ছিল | ||
| Gujarati | હતી | ||
| Hindi | था | ||
| Kannada | ಆಗಿತ್ತು | ||
| Malayalam | ആയിരുന്നു | ||
| Marathi | होते | ||
| Nepali | थियो | ||
| Punjabi | ਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විය | ||
| Tamiil | இருந்தது | ||
| Telugu | ఉంది | ||
| Urdu | تھا | ||
Ahaa Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 原为 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 原為 | ||
| Jabaaniis | だった | ||
| Kuuriyaan | 였다 | ||
| Mongoliyaan | байсан | ||
| Myanmar (Burma) | ဟုတ်တယ် | ||
Ahaa Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | dulu | ||
| Jaawaani | ana | ||
| Khmer | គឺ | ||
| Lao | ແມ່ນ | ||
| Malay | adalah | ||
| Thai | คือ | ||
| Fiyatnaamiis | đã | ||
| Filibiin (Tagalog) | kapanahunan | ||
Ahaa Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | idi | ||
| Kazakh | болды | ||
| Kirgis | болгон | ||
| Tajik | буд | ||
| Turkmen | döwri | ||
| Uzbek | edi | ||
| Uyghur | دەۋر | ||
Ahaa Afafka Baasifigga
| Haawaay | ua | ||
| Maori | i | ||
| Samoan | sa | ||
| Tagalog (Filibiin) | ay | ||
Ahaa Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | era | ||
| Guraani | era | ||
Ahaa Afafka Caalami
| Esperanto | estis | ||
| Laatiin | erat | ||
Ahaa Afafka Kuwo Kale
| Giriig | ήταν | ||
| Hmong | yog | ||
| Kurdi | bû | ||
| Turki | oldu | ||
| Xoosa | wayenjalo | ||
| Yiddish | איז געווען | ||
| Zulu | kwaba | ||
| Assamese | যুগ | ||
| Aymara | era | ||
| Bhojpuri | युग के बा | ||
| Dhivehi | ޒަމާނެވެ | ||
| Dogri | युग | ||
| Filibiin (Tagalog) | kapanahunan | ||
| Guraani | era | ||
| Ilocano | panawen | ||
| Krio | era | ||
| Kurdi (Soraani) | سەردەم | ||
| Maithili | युग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
| Mizo | era | ||
| Oromo | bara | ||
| Odia (Oriya) | ଯୁଗ | ||
| Quechua | era | ||
| Sanskrit | युगम् | ||
| Tataarka | чоры | ||
| Tigrinya | ዘመን | ||
| Tsonga | nguva ya kona | ||