Riwaayado Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Riwaayado ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Riwaayado
Riwaayado Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | dramaties | ||
| Amxaar | ድራማዊ | ||
| Hausa | ban mamaki | ||
| Igbo | dị ịrịba ama | ||
| Malagasy | miavaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | modabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Soomaali | riwaayado | ||
| Sesotho | e makatsang | ||
| Sawaaxili | makubwa | ||
| Xoosa | idrama | ||
| Yoruba | ìgbésẹ | ||
| Zulu | okuphawulekayo | ||
| Bambara | dramatique (drama) ye | ||
| Ewe | wɔ nuku ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ikinamico | ||
| Lingala | dramatique | ||
| Luganda | katemba | ||
| Sepedi | terama | ||
| Twi (Akan) | drama a ɛyɛ nwonwa | ||
Riwaayado Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | دراماتيكي | ||
| Cibraaniga | דְרָמָטִי | ||
| Pashto | ډراماتيکه | ||
| Carabi | دراماتيكي | ||
Riwaayado Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | dramatike | ||
| Basque | dramatikoa | ||
| Catalan | dramàtic | ||
| Croatian | dramatična | ||
| Danish | dramatisk | ||
| Dutch | dramatisch | ||
| Ingiriis | dramatic | ||
| Faransiis | spectaculaire | ||
| Frisiyaan | dramatysk | ||
| Galician | dramática | ||
| Jarmal | dramatisch | ||
| Iceland | dramatískt | ||
| Irish | drámatúil | ||
| Talyaani | drammatico | ||
| Luuksambourgish | dramatesch | ||
| Maltese | drammatika | ||
| Noorwiiji | dramatisk | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | dramático | ||
| Iskootiika Gaelik | dràmadach | ||
| Isbaanish | dramático | ||
| Iswiidhish | dramatisk | ||
| Welsh | dramatig | ||
Riwaayado Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | драматычны | ||
| Boosniyaan | dramaticno | ||
| Bulgaariya | драматичен | ||
| Czech | dramatický | ||
| Istooniyaan | dramaatiline | ||
| Finnish | dramaattinen | ||
| Hangari | drámai | ||
| Latvia | dramatisks | ||
| Lithuanian | dramatiškas | ||
| Macedonia | драматичен | ||
| Boolish | dramatyczny | ||
| Roomaaniya | dramatic | ||
| Ruush | драматический | ||
| Serbia | драматичан | ||
| Islofaak | dramatický | ||
| Isloveniyaan | dramatično | ||
| Yukreeniyaan | драматичний | ||
Riwaayado Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | নাটকীয় | ||
| Gujarati | નાટકીય | ||
| Hindi | नाटकीय | ||
| Kannada | ನಾಟಕೀಯ | ||
| Malayalam | നാടകീയമാണ് | ||
| Marathi | नाट्यमय | ||
| Nepali | नाटकीय | ||
| Punjabi | ਨਾਟਕੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නාට්යමය | ||
| Tamiil | வியத்தகு | ||
| Telugu | నాటకీయ | ||
| Urdu | ڈرامائی | ||
Riwaayado Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 戏剧性 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 戲劇性 | ||
| Jabaaniis | 劇的 | ||
| Kuuriyaan | 극적인 | ||
| Mongoliyaan | гайхалтай | ||
| Myanmar (Burma) | သိသိသာသာ | ||
Riwaayado Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | dramatis | ||
| Jaawaani | dramatis | ||
| Khmer | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| Lao | ຕື່ນເຕັ້ນ | ||
| Malay | dramatik | ||
| Thai | ดราม่า | ||
| Fiyatnaamiis | kịch tính | ||
| Filibiin (Tagalog) | madrama | ||
Riwaayado Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | dramatik | ||
| Kazakh | драмалық | ||
| Kirgis | драмалык | ||
| Tajik | драмавӣ | ||
| Turkmen | dramatiki | ||
| Uzbek | dramatik | ||
| Uyghur | دراماتىك | ||
Riwaayado Afafka Baasifigga
| Haawaay | hana keaka | ||
| Maori | whakaari | ||
| Samoan | maoaʻe | ||
| Tagalog (Filibiin) | madrama | ||
Riwaayado Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | dramatico ukhamawa | ||
| Guraani | dramático | ||
Riwaayado Afafka Caalami
| Esperanto | drameca | ||
| Laatiin | luctuosa | ||
Riwaayado Afafka Kuwo Kale
| Giriig | δραματικός | ||
| Hmong | txaus ntshai | ||
| Kurdi | dramatîk | ||
| Turki | dramatik | ||
| Xoosa | idrama | ||
| Yiddish | דראמאטיש | ||
| Zulu | okuphawulekayo | ||
| Assamese | নাটকীয় | ||
| Aymara | dramatico ukhamawa | ||
| Bhojpuri | नाटकीय बा | ||
| Dhivehi | ޑްރާމާ ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | नाटकीय | ||
| Filibiin (Tagalog) | madrama | ||
| Guraani | dramático | ||
| Ilocano | dramatiko nga | ||
| Krio | dramatik wan | ||
| Kurdi (Soraani) | دراماتیک | ||
| Maithili | नाटकीय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | dramatic tak a ni | ||
| Oromo | diraamaa ta’e | ||
| Odia (Oriya) | ନାଟକୀୟ | ||
| Quechua | dramatico nisqa | ||
| Sanskrit | नाटकीयः | ||
| Tataarka | драматик | ||
| Tigrinya | ድራማዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | dramatic | ||