Hadal Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Hadal ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Hadal
Hadal Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | diskoers | ||
| Amxaar | ንግግር | ||
| Hausa | magana | ||
| Igbo | okwu | ||
| Malagasy | kabary | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | hurukuro | ||
| Soomaali | hadal | ||
| Sesotho | puo | ||
| Sawaaxili | hotuba | ||
| Xoosa | intetho | ||
| Yoruba | ibanisọrọ | ||
| Zulu | inkulumo | ||
| Bambara | jɛmukan | ||
| Ewe | nuƒoƒo | ||
| Kinyarwanda | disikuru | ||
| Lingala | diskur | ||
| Luganda | emboozi | ||
| Sepedi | polelo | ||
| Twi (Akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Hadal Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | الحوار | ||
| Cibraaniga | שִׂיחַ | ||
| Pashto | خبرې | ||
| Carabi | الحوار | ||
Hadal Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | ligjërim | ||
| Basque | diskurtsoa | ||
| Catalan | discurs | ||
| Croatian | diskurs | ||
| Danish | diskurs | ||
| Dutch | discours | ||
| Ingiriis | discourse | ||
| Faransiis | discours | ||
| Frisiyaan | diskoers | ||
| Galician | discurso | ||
| Jarmal | diskurs | ||
| Iceland | orðræða | ||
| Irish | dioscúrsa | ||
| Talyaani | discorso | ||
| Luuksambourgish | discours | ||
| Maltese | diskors | ||
| Noorwiiji | diskurs | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | discurso | ||
| Iskootiika Gaelik | deas-ghnàth | ||
| Isbaanish | discurso | ||
| Iswiidhish | samtala | ||
| Welsh | disgwrs | ||
Hadal Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | дыскурс | ||
| Boosniyaan | diskurs | ||
| Bulgaariya | дискурс | ||
| Czech | diskurz | ||
| Istooniyaan | diskursus | ||
| Finnish | diskurssi | ||
| Hangari | társalgás | ||
| Latvia | diskurss | ||
| Lithuanian | diskursas | ||
| Macedonia | дискурс | ||
| Boolish | rozprawiać | ||
| Roomaaniya | discurs | ||
| Ruush | дискурс | ||
| Serbia | дискурс | ||
| Islofaak | diskurz | ||
| Isloveniyaan | diskurz | ||
| Yukreeniyaan | дискурс | ||
Hadal Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | বক্তৃতা | ||
| Gujarati | પ્રવચન | ||
| Hindi | प्रवचन | ||
| Kannada | ಪ್ರವಚನ | ||
| Malayalam | പ്രഭാഷണം | ||
| Marathi | प्रवचन | ||
| Nepali | प्रवचन | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කතිකාව | ||
| Tamiil | சொற்பொழிவு | ||
| Telugu | ఉపన్యాసం | ||
| Urdu | گفتگو | ||
Hadal Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 话语 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 話語 | ||
| Jabaaniis | 談話 | ||
| Kuuriyaan | 담화 | ||
| Mongoliyaan | яриа | ||
| Myanmar (Burma) | ဟောပြောချက် | ||
Hadal Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | ceramah | ||
| Jaawaani | wacana | ||
| Khmer | សុន្ទរកថា | ||
| Lao | ການສົນທະນາ | ||
| Malay | wacana | ||
| Thai | วาทกรรม | ||
| Fiyatnaamiis | đàm luận | ||
| Filibiin (Tagalog) | diskurso | ||
Hadal Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | diskurs | ||
| Kazakh | дискурс | ||
| Kirgis | дискурс | ||
| Tajik | гуфтугӯ | ||
| Turkmen | çykyş etmek | ||
| Uzbek | nutq | ||
| Uyghur | discourse | ||
Hadal Afafka Baasifigga
| Haawaay | haʻiʻōlelo | ||
| Maori | korero | ||
| Samoan | lauga | ||
| Tagalog (Filibiin) | talumpati | ||
Hadal Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | arst’äwi | ||
| Guraani | discurso rehegua | ||
Hadal Afafka Caalami
| Esperanto | diskurso | ||
| Laatiin | sermo | ||
Hadal Afafka Kuwo Kale
| Giriig | ομιλία | ||
| Hmong | kev daws tau | ||
| Kurdi | axaftin | ||
| Turki | söylem | ||
| Xoosa | intetho | ||
| Yiddish | דיסקאָרס | ||
| Zulu | inkulumo | ||
| Assamese | বক্তৃতা | ||
| Aymara | arst’äwi | ||
| Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
| Dogri | प्रवचन | ||
| Filibiin (Tagalog) | diskurso | ||
| Guraani | discurso rehegua | ||
| Ilocano | diskurso | ||
| Krio | diskɔs | ||
| Kurdi (Soraani) | گوتار | ||
| Maithili | प्रवचन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thusawi a ni | ||
| Oromo | haasaa | ||
| Odia (Oriya) | ଆଲୋଚନା | ||
| Quechua | discurso nisqa | ||
| Sanskrit | प्रवचनम् | ||
| Tataarka | сөйләү | ||
| Tigrinya | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
| Tsonga | mbulavulo | ||