Shaqaalaha Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Shaqaalaha ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Shaqaalaha
Shaqaalaha Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | bemanning | ||
| Amxaar | ሠራተኞች | ||
| Hausa | ƙungiya | ||
| Igbo | ndi oru ugbo | ||
| Malagasy | tantsambo | ||
| Nyanja (Chichewa) | gulu | ||
| Shona | vashandi | ||
| Soomaali | shaqaalaha | ||
| Sesotho | basebetsi | ||
| Sawaaxili | wafanyakazi | ||
| Xoosa | abasebenzi | ||
| Yoruba | atuko | ||
| Zulu | abasebenzi | ||
| Bambara | ekipu | ||
| Ewe | dɔwɔha | ||
| Kinyarwanda | abakozi | ||
| Lingala | bato ya ekipe | ||
| Luganda | ekibinja | ||
| Sepedi | sehlopha | ||
| Twi (Akan) | adwumayɛfoɔ | ||
Shaqaalaha Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | طاقم | ||
| Cibraaniga | צוות | ||
| Pashto | عمله | ||
| Carabi | طاقم | ||
Shaqaalaha Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | ekuipazhit | ||
| Basque | tripulazioa | ||
| Catalan | tripulació | ||
| Croatian | posada | ||
| Danish | mandskab | ||
| Dutch | bemanning | ||
| Ingiriis | crew | ||
| Faransiis | équipage | ||
| Frisiyaan | bemanning | ||
| Galician | tripulación | ||
| Jarmal | besatzung | ||
| Iceland | áhöfn | ||
| Irish | criú | ||
| Talyaani | equipaggio | ||
| Luuksambourgish | crew | ||
| Maltese | ekwipaġġ | ||
| Noorwiiji | mannskap | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | equipe técnica | ||
| Iskootiika Gaelik | sgioba | ||
| Isbaanish | tripulación | ||
| Iswiidhish | besättning | ||
| Welsh | criw | ||
Shaqaalaha Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | экіпаж | ||
| Boosniyaan | posada | ||
| Bulgaariya | екипаж | ||
| Czech | osádka | ||
| Istooniyaan | meeskond | ||
| Finnish | miehistö | ||
| Hangari | legénység | ||
| Latvia | apkalpe | ||
| Lithuanian | įgula | ||
| Macedonia | екипажот | ||
| Boolish | załoga | ||
| Roomaaniya | echipaj | ||
| Ruush | экипаж | ||
| Serbia | посада | ||
| Islofaak | posádka | ||
| Isloveniyaan | posadka | ||
| Yukreeniyaan | екіпаж | ||
Shaqaalaha Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | নাবিকদল | ||
| Gujarati | ક્રૂ | ||
| Hindi | कर्मी दल | ||
| Kannada | ಸಿಬ್ಬಂದಿ | ||
| Malayalam | ക്രൂ | ||
| Marathi | चालक दल | ||
| Nepali | चालक दल | ||
| Punjabi | ਚਾਲਕ ਦਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කාර්ය මණ්ඩලය | ||
| Tamiil | குழுவினர் | ||
| Telugu | సిబ్బంది | ||
| Urdu | عملہ | ||
Shaqaalaha Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 船员 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 船員 | ||
| Jabaaniis | クルー | ||
| Kuuriyaan | 크루 | ||
| Mongoliyaan | багийнхан | ||
| Myanmar (Burma) | သင်္ဘောသား | ||
Shaqaalaha Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | awak kapal | ||
| Jaawaani | punggawa | ||
| Khmer | នាវិក | ||
| Lao | ລູກເຮືອ | ||
| Malay | anak kapal | ||
| Thai | ลูกเรือ | ||
| Fiyatnaamiis | phi hành đoàn | ||
| Filibiin (Tagalog) | crew | ||
Shaqaalaha Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | ekipaj | ||
| Kazakh | экипаж | ||
| Kirgis | экипаж | ||
| Tajik | экипаж | ||
| Turkmen | ekipa .y | ||
| Uzbek | ekipaj | ||
| Uyghur | خىزمەتچىلەر | ||
Shaqaalaha Afafka Baasifigga
| Haawaay | luina | ||
| Maori | kaimahi | ||
| Samoan | auvaa | ||
| Tagalog (Filibiin) | mga tauhan | ||
Shaqaalaha Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | walja | ||
| Guraani | yvyporakuéra ygapegua | ||
Shaqaalaha Afafka Caalami
| Esperanto | ŝipanaro | ||
| Laatiin | cantavit | ||
Shaqaalaha Afafka Kuwo Kale
| Giriig | πλήρωμα | ||
| Hmong | neeg coob | ||
| Kurdi | birîvebir | ||
| Turki | mürettebat | ||
| Xoosa | abasebenzi | ||
| Yiddish | קאָמאַנדע | ||
| Zulu | abasebenzi | ||
| Assamese | দল | ||
| Aymara | walja | ||
| Bhojpuri | चालक दल | ||
| Dhivehi | ފަޅުވެރިން | ||
| Dogri | चालक दल | ||
| Filibiin (Tagalog) | crew | ||
| Guraani | yvyporakuéra ygapegua | ||
| Ilocano | tattao | ||
| Krio | wan dɛn we wok na bot | ||
| Kurdi (Soraani) | دەستە | ||
| Maithili | चालक दल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯦꯡꯕꯥꯡꯅꯕ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ | ||
| Mizo | pawl | ||
| Oromo | gartuu | ||
| Odia (Oriya) | କ୍ରୁ | ||
| Quechua | huñu | ||
| Sanskrit | नाविकाः | ||
| Tataarka | экипаж | ||
| Tigrinya | ጀምዓ | ||
| Tsonga | ntlawa | ||