Tartan Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Tartan ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Tartan
Tartan Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | wedstryd | ||
| Amxaar | ውድድር | ||
| Hausa | yi hamayya | ||
| Igbo | zoo | ||
| Malagasy | fifaninanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mpikisano | ||
| Shona | kukwikwidza | ||
| Soomaali | tartan | ||
| Sesotho | qhoebeshano | ||
| Sawaaxili | kugombea | ||
| Xoosa | ukhuphiswano | ||
| Yoruba | idije | ||
| Zulu | umncintiswano | ||
| Bambara | ka sɔsɔ | ||
| Ewe | hoʋiʋli | ||
| Kinyarwanda | amarushanwa | ||
| Lingala | lisano ya komekana | ||
| Luganda | okuvuganya | ||
| Sepedi | phadišano | ||
| Twi (Akan) | si akan | ||
Tartan Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | مسابقة | ||
| Cibraaniga | תַחֲרוּת | ||
| Pashto | سيالي | ||
| Carabi | مسابقة | ||
Tartan Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | konkurs | ||
| Basque | lehiaketa | ||
| Catalan | concurs | ||
| Croatian | natjecanje | ||
| Danish | konkurrence | ||
| Dutch | wedstrijd | ||
| Ingiriis | contest | ||
| Faransiis | concours | ||
| Frisiyaan | wedstryd | ||
| Galician | concurso | ||
| Jarmal | wettbewerb | ||
| Iceland | keppni | ||
| Irish | comórtas | ||
| Talyaani | concorso | ||
| Luuksambourgish | concours | ||
| Maltese | kompetizzjoni | ||
| Noorwiiji | konkurranse | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | concurso | ||
| Iskootiika Gaelik | farpais | ||
| Isbaanish | concurso | ||
| Iswiidhish | tävling | ||
| Welsh | gornest | ||
Tartan Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | конкурс | ||
| Boosniyaan | takmičenje | ||
| Bulgaariya | състезание | ||
| Czech | soutěž | ||
| Istooniyaan | võistlus | ||
| Finnish | kilpailu | ||
| Hangari | verseny | ||
| Latvia | konkurss | ||
| Lithuanian | konkursas | ||
| Macedonia | натпревар | ||
| Boolish | zawody | ||
| Roomaaniya | concurs | ||
| Ruush | соревнование | ||
| Serbia | такмичење | ||
| Islofaak | súťaž | ||
| Isloveniyaan | tekmovanje | ||
| Yukreeniyaan | конкурс | ||
Tartan Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | প্রতিযোগিতা | ||
| Gujarati | સ્પર્ધા | ||
| Hindi | प्रतियोगिता | ||
| Kannada | ಸ್ಪರ್ಧೆ | ||
| Malayalam | മത്സരം | ||
| Marathi | स्पर्धा | ||
| Nepali | प्रतिस्पर्धा | ||
| Punjabi | ਮੁਕਾਬਲਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තරඟය | ||
| Tamiil | போட்டி | ||
| Telugu | పోటీ | ||
| Urdu | مقابلہ | ||
Tartan Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 比赛 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 比賽 | ||
| Jabaaniis | コンテスト | ||
| Kuuriyaan | 대회 | ||
| Mongoliyaan | уралдаан | ||
| Myanmar (Burma) | ပြိုင်ပွဲ | ||
Tartan Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | kontes | ||
| Jaawaani | sayembara | ||
| Khmer | ការប្រកួតប្រជែង | ||
| Lao | ການປະກວດ | ||
| Malay | bertanding | ||
| Thai | การประกวด | ||
| Fiyatnaamiis | cuộc thi | ||
| Filibiin (Tagalog) | paligsahan | ||
Tartan Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | müsabiqə | ||
| Kazakh | байқау | ||
| Kirgis | сынак | ||
| Tajik | озмун | ||
| Turkmen | bäsleşigi | ||
| Uzbek | tanlov | ||
| Uyghur | مۇسابىقە | ||
Tartan Afafka Baasifigga
| Haawaay | hoʻokūkū | ||
| Maori | whakataetae | ||
| Samoan | tauvaga | ||
| Tagalog (Filibiin) | paligsahan | ||
Tartan Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | atipasiwi | ||
| Guraani | kuaara'ãmby | ||
Tartan Afafka Caalami
| Esperanto | konkurso | ||
| Laatiin | certamine | ||
Tartan Afafka Kuwo Kale
| Giriig | διαγωνισμός | ||
| Hmong | sib tw | ||
| Kurdi | qebûlnekirin | ||
| Turki | yarışma | ||
| Xoosa | ukhuphiswano | ||
| Yiddish | קאָנקורס | ||
| Zulu | umncintiswano | ||
| Assamese | প্ৰতিযোগিতা | ||
| Aymara | atipasiwi | ||
| Bhojpuri | प्रतियोगिता | ||
| Dhivehi | މުބާރާތް | ||
| Dogri | मकाबला | ||
| Filibiin (Tagalog) | paligsahan | ||
| Guraani | kuaara'ãmby | ||
| Ilocano | kompetision | ||
| Krio | kɔmpitishɔn | ||
| Kurdi (Soraani) | پێشبڕکێ | ||
| Maithili | प्रतियोगिता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡꯌꯦꯡꯅꯕ | ||
| Mizo | intihsiak | ||
| Oromo | dorgommii | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଯୋଗିତା | ||
| Quechua | kutichiy | ||
| Sanskrit | संघर्ष | ||
| Tataarka | конкурс | ||
| Tigrinya | ውድድር | ||
| Tsonga | kaneta | ||