Casriga Ah Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Casriga ah ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Casriga ah
Casriga Ah Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | kontemporêr | ||
| Amxaar | ዘመናዊ | ||
| Hausa | zamani | ||
| Igbo | dịkọrọ ndụ | ||
| Malagasy | maoderina | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamasiku ano | ||
| Shona | ano | ||
| Soomaali | casriga ah | ||
| Sesotho | mehleng ya kajeno | ||
| Sawaaxili | kisasa | ||
| Xoosa | wangoku | ||
| Yoruba | imusin | ||
| Zulu | wesimanje | ||
| Bambara | bi ko | ||
| Ewe | tsidzi nu | ||
| Kinyarwanda | muri iki gihe | ||
| Lingala | bato ya eleko moko | ||
| Luganda | okuberewo mukasera kona | ||
| Sepedi | paka ya bjale | ||
| Twi (Akan) | nnɛɛmasɛm | ||
Casriga Ah Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | معاصر | ||
| Cibraaniga | עַכשָׁוִי | ||
| Pashto | معاصر | ||
| Carabi | معاصر | ||
Casriga Ah Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | bashkëkohore | ||
| Basque | garaikidea | ||
| Catalan | contemporani | ||
| Croatian | suvremena | ||
| Danish | moderne | ||
| Dutch | hedendaags | ||
| Ingiriis | contemporary | ||
| Faransiis | contemporain | ||
| Frisiyaan | eigentiidske | ||
| Galician | contemporáneo | ||
| Jarmal | zeitgenössisch | ||
| Iceland | samtíma | ||
| Irish | comhaimseartha | ||
| Talyaani | contemporaneo | ||
| Luuksambourgish | zäitgenëssesch | ||
| Maltese | kontemporanja | ||
| Noorwiiji | moderne | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | contemporâneo | ||
| Iskootiika Gaelik | co-aimsireil | ||
| Isbaanish | contemporáneo | ||
| Iswiidhish | samtida | ||
| Welsh | cyfoes | ||
Casriga Ah Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | сучасніка | ||
| Boosniyaan | savremeni | ||
| Bulgaariya | съвременен | ||
| Czech | moderní | ||
| Istooniyaan | kaasaegne | ||
| Finnish | nykyaikainen | ||
| Hangari | kortárs | ||
| Latvia | laikmetīgs | ||
| Lithuanian | šiuolaikinis | ||
| Macedonia | современ | ||
| Boolish | współczesny | ||
| Roomaaniya | contemporan | ||
| Ruush | современный | ||
| Serbia | савремени | ||
| Islofaak | súčasný | ||
| Isloveniyaan | sodobna | ||
| Yukreeniyaan | сучасний | ||
Casriga Ah Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | সমকালীন | ||
| Gujarati | સમકાલીન | ||
| Hindi | समकालीन | ||
| Kannada | ಸಮಕಾಲೀನ | ||
| Malayalam | സമകാലികം | ||
| Marathi | समकालीन | ||
| Nepali | समकालीन | ||
| Punjabi | ਸਮਕਾਲੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමකාලීන | ||
| Tamiil | சமகால | ||
| Telugu | సమకాలీన | ||
| Urdu | ہم عصر | ||
Casriga Ah Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 当代的 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 當代的 | ||
| Jabaaniis | コンテンポラリー | ||
| Kuuriyaan | 동시대의 | ||
| Mongoliyaan | орчин үеийн | ||
| Myanmar (Burma) | ခေတ်ပြိုင် | ||
Casriga Ah Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | kontemporer | ||
| Jaawaani | kontemporer | ||
| Khmer | សហសម័យ | ||
| Lao | ປະຈຸບັນ | ||
| Malay | kontemporari | ||
| Thai | ร่วมสมัย | ||
| Fiyatnaamiis | đồng thời | ||
| Filibiin (Tagalog) | magkapanabay | ||
Casriga Ah Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | çağdaş | ||
| Kazakh | заманауи | ||
| Kirgis | заманбап | ||
| Tajik | муосир | ||
| Turkmen | häzirki zaman | ||
| Uzbek | zamonaviy | ||
| Uyghur | ھازىرقى زامان | ||
Casriga Ah Afafka Baasifigga
| Haawaay | wā hou | ||
| Maori | nāianei | ||
| Samoan | taimi nei | ||
| Tagalog (Filibiin) | magkapanabay | ||
Casriga Ah Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | mitani | ||
| Guraani | ko'ag̃aguáva | ||
Casriga Ah Afafka Caalami
| Esperanto | nuntempa | ||
| Laatiin | aetatis | ||
Casriga Ah Afafka Kuwo Kale
| Giriig | σύγχρονος | ||
| Hmong | tiam no | ||
| Kurdi | hemdem | ||
| Turki | çağdaş | ||
| Xoosa | wangoku | ||
| Yiddish | היינטצייטיק | ||
| Zulu | wesimanje | ||
| Assamese | সমসাময়িক | ||
| Aymara | mitani | ||
| Bhojpuri | समकालीन | ||
| Dhivehi | ކޮންޓެމްޕޮރަރީ | ||
| Dogri | समकाली | ||
| Filibiin (Tagalog) | magkapanabay | ||
| Guraani | ko'ag̃aguáva | ||
| Ilocano | kotemporario | ||
| Krio | da tɛm de | ||
| Kurdi (Soraani) | هاوچەرخ | ||
| Maithili | समकालीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ | ||
| Mizo | inrualtlang | ||
| Oromo | kan yeroo tokko keessa waliin turan | ||
| Odia (Oriya) | ସମସାମୟିକ | | ||
| Quechua | musuqllaña | ||
| Sanskrit | समकालीन | ||
| Tataarka | заманча | ||
| Tigrinya | ወቕታዊ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'we | ||