Tixgelin Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Tixgelin ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Tixgelin
Tixgelin Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | oorweging | ||
| Amxaar | ግምት | ||
| Hausa | la'akari | ||
| Igbo | echiche | ||
| Malagasy | fandinihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulingalira | ||
| Shona | kufunga | ||
| Soomaali | tixgelin | ||
| Sesotho | ho nahanela | ||
| Sawaaxili | kuzingatia | ||
| Xoosa | ingqwalaselo | ||
| Yoruba | ero | ||
| Zulu | ukucabangela | ||
| Bambara | jateminɛ kɛli | ||
| Ewe | ŋugbledede le eŋu | ||
| Kinyarwanda | gusuzuma | ||
| Lingala | kotalela yango | ||
| Luganda | okulowoozaako | ||
| Sepedi | go naganelwa | ||
| Twi (Akan) | a wosusuw ho | ||
Tixgelin Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | الاعتبار | ||
| Cibraaniga | הִתחַשְׁבוּת | ||
| Pashto | غور کول | ||
| Carabi | الاعتبار | ||
Tixgelin Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | konsideratë | ||
| Basque | gogoeta | ||
| Catalan | consideració | ||
| Croatian | obzir | ||
| Danish | betragtning | ||
| Dutch | overweging | ||
| Ingiriis | consideration | ||
| Faransiis | considération | ||
| Frisiyaan | beskôging | ||
| Galician | consideración | ||
| Jarmal | erwägung | ||
| Iceland | tillitssemi | ||
| Irish | chomaoin | ||
| Talyaani | considerazione | ||
| Luuksambourgish | iwwerleeung | ||
| Maltese | konsiderazzjoni | ||
| Noorwiiji | betraktning | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | consideração | ||
| Iskootiika Gaelik | beachdachadh | ||
| Isbaanish | consideración | ||
| Iswiidhish | hänsyn | ||
| Welsh | ystyriaeth | ||
Tixgelin Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | разгляд | ||
| Boosniyaan | razmatranje | ||
| Bulgaariya | съображение | ||
| Czech | ohleduplnost | ||
| Istooniyaan | kaalutlus | ||
| Finnish | huomioon | ||
| Hangari | megfontolás | ||
| Latvia | apsvērums | ||
| Lithuanian | svarstymas | ||
| Macedonia | разгледување | ||
| Boolish | wynagrodzenie | ||
| Roomaaniya | considerare | ||
| Ruush | рассмотрение | ||
| Serbia | разматрање | ||
| Islofaak | ohľaduplnosť | ||
| Isloveniyaan | upoštevanje | ||
| Yukreeniyaan | розгляд | ||
Tixgelin Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | বিবেচনা | ||
| Gujarati | વિચારણા | ||
| Hindi | विचार | ||
| Kannada | ಪರಿಗಣನೆ | ||
| Malayalam | പരിഗണന | ||
| Marathi | विचार | ||
| Nepali | विचार | ||
| Punjabi | ਵਿਚਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සලකා බැලීම | ||
| Tamiil | கருத்தில் | ||
| Telugu | పరిశీలన | ||
| Urdu | غور | ||
Tixgelin Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 考虑 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 考慮 | ||
| Jabaaniis | 考慮 | ||
| Kuuriyaan | 고려 | ||
| Mongoliyaan | авч үзэх | ||
| Myanmar (Burma) | ထည့်သွင်းစဉ်းစား | ||
Tixgelin Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | pertimbangan | ||
| Jaawaani | tetimbangan | ||
| Khmer | ការពិចារណា | ||
| Lao | ພິຈາລະນາ | ||
| Malay | pertimbangan | ||
| Thai | การพิจารณา | ||
| Fiyatnaamiis | sự xem xét | ||
| Filibiin (Tagalog) | pagsasaalang-alang | ||
Tixgelin Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | baxılması | ||
| Kazakh | қарастыру | ||
| Kirgis | карап чыгуу | ||
| Tajik | баррасӣ | ||
| Turkmen | garamak | ||
| Uzbek | ko'rib chiqish | ||
| Uyghur | ئويلىنىش | ||
Tixgelin Afafka Baasifigga
| Haawaay | noonoo ana | ||
| Maori | whakaaroaro | ||
| Samoan | iloiloga | ||
| Tagalog (Filibiin) | pagsasaalang-alang | ||
Tixgelin Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | amuyt’aña | ||
| Guraani | consideración rehegua | ||
Tixgelin Afafka Caalami
| Esperanto | konsidero | ||
| Laatiin | consideration | ||
Tixgelin Afafka Kuwo Kale
| Giriig | θεώρηση | ||
| Hmong | kev txiav txim siab | ||
| Kurdi | ponijîn | ||
| Turki | değerlendirme | ||
| Xoosa | ingqwalaselo | ||
| Yiddish | באַטראַכטונג | ||
| Zulu | ukucabangela | ||
| Assamese | বিবেচনা | ||
| Aymara | amuyt’aña | ||
| Bhojpuri | विचार कइल जाला | ||
| Dhivehi | ބެލުން | ||
| Dogri | विचार करना | ||
| Filibiin (Tagalog) | pagsasaalang-alang | ||
| Guraani | consideración rehegua | ||
| Ilocano | konsiderasion | ||
| Krio | we yu fɔ tink bɔt | ||
| Kurdi (Soraani) | ڕەچاوکردن | ||
| Maithili | विचार करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯅ-ꯅꯩꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngaihtuah a ni | ||
| Oromo | ilaalcha keessa galchuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଚାର | ||
| Quechua | qhawariy | ||
| Sanskrit | विचारः | ||
| Tataarka | карау | ||
| Tigrinya | ኣብ ግምት ምእታው | ||
| Tsonga | ku tekeriwa enhlokweni | ||