Miyir-Qabka Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Miyir-qabka ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Miyir-qabka
Miyir-Qabka Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | bewussyn | ||
| Amxaar | ንቃተ-ህሊና | ||
| Hausa | sani | ||
| Igbo | maara | ||
| Malagasy | fahatsiarovan-tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikumbumtima | ||
| Shona | kuziva | ||
| Soomaali | miyir-qabka | ||
| Sesotho | tlhokomeliso | ||
| Sawaaxili | fahamu | ||
| Xoosa | ukwazi | ||
| Yoruba | aiji | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Bambara | làadirima | ||
| Ewe | ŋutenɔnɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwenge | ||
| Lingala | kosala mosala malamu | ||
| Luganda | okutegeera | ||
| Sepedi | temogo | ||
| Twi (Akan) | anidahɔ | ||
Miyir-Qabka Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | وعي - إدراك | ||
| Cibraaniga | תוֹדָעָה | ||
| Pashto | شعور | ||
| Carabi | وعي - إدراك | ||
Miyir-Qabka Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | vetëdija | ||
| Basque | kontzientzia | ||
| Catalan | consciència | ||
| Croatian | svijest | ||
| Danish | bevidsthed | ||
| Dutch | bewustzijn | ||
| Ingiriis | consciousness | ||
| Faransiis | conscience | ||
| Frisiyaan | bewustwêzen | ||
| Galician | conciencia | ||
| Jarmal | bewusstsein | ||
| Iceland | meðvitund | ||
| Irish | chonaic | ||
| Talyaani | coscienza | ||
| Luuksambourgish | bewosstsinn | ||
| Maltese | sensi | ||
| Noorwiiji | bevissthet | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | consciência | ||
| Iskootiika Gaelik | mothachadh | ||
| Isbaanish | conciencia | ||
| Iswiidhish | medvetande | ||
| Welsh | ymwybyddiaeth | ||
Miyir-Qabka Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | свядомасць | ||
| Boosniyaan | svijest | ||
| Bulgaariya | съзнание | ||
| Czech | vědomí | ||
| Istooniyaan | teadvus | ||
| Finnish | tietoisuus | ||
| Hangari | öntudat | ||
| Latvia | apziņa | ||
| Lithuanian | sąmonė | ||
| Macedonia | свеста | ||
| Boolish | świadomość | ||
| Roomaaniya | constiinta | ||
| Ruush | сознание | ||
| Serbia | свест | ||
| Islofaak | vedomie | ||
| Isloveniyaan | zavest | ||
| Yukreeniyaan | свідомість | ||
Miyir-Qabka Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | চেতনা | ||
| Gujarati | ચેતના | ||
| Hindi | चेतना | ||
| Kannada | ಪ್ರಜ್ಞೆ | ||
| Malayalam | ബോധം | ||
| Marathi | शुद्धी | ||
| Nepali | चेतना | ||
| Punjabi | ਚੇਤਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වි .ානය | ||
| Tamiil | உணர்வு | ||
| Telugu | తెలివిలో | ||
| Urdu | شعور | ||
Miyir-Qabka Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 意识 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 意識 | ||
| Jabaaniis | 意識 | ||
| Kuuriyaan | 의식 | ||
| Mongoliyaan | ухамсар | ||
| Myanmar (Burma) | သတိ | ||
Miyir-Qabka Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | kesadaran | ||
| Jaawaani | eling | ||
| Khmer | មនសិការ | ||
| Lao | ສະຕິ | ||
| Malay | kesedaran | ||
| Thai | สติ | ||
| Fiyatnaamiis | ý thức | ||
| Filibiin (Tagalog) | kamalayan | ||
Miyir-Qabka Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | şüur | ||
| Kazakh | сана | ||
| Kirgis | аң-сезим | ||
| Tajik | шуур | ||
| Turkmen | aň | ||
| Uzbek | ong | ||
| Uyghur | ئاڭ | ||
Miyir-Qabka Afafka Baasifigga
| Haawaay | ʻike | ||
| Maori | mahara | ||
| Samoan | malamalama | ||
| Tagalog (Filibiin) | kamalayan | ||
Miyir-Qabka Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | chuymanki | ||
| Guraani | apytu'ũjera | ||
Miyir-Qabka Afafka Caalami
| Esperanto | konscio | ||
| Laatiin | consciousness | ||
Miyir-Qabka Afafka Kuwo Kale
| Giriig | συνείδηση | ||
| Hmong | kev nco qab | ||
| Kurdi | bîrbirî | ||
| Turki | bilinç | ||
| Xoosa | ukwazi | ||
| Yiddish | באוווסטזיין | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Assamese | চেতনা | ||
| Aymara | chuymanki | ||
| Bhojpuri | चेतना | ||
| Dhivehi | ހޭވެރިކަން | ||
| Dogri | सुध-बुध | ||
| Filibiin (Tagalog) | kamalayan | ||
| Guraani | apytu'ũjera | ||
| Ilocano | kinasiririing | ||
| Krio | no | ||
| Kurdi (Soraani) | هۆشیاری | ||
| Maithili | चेतना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯕ | ||
| Mizo | rilru harhna | ||
| Oromo | dammaqina | ||
| Odia (Oriya) | ଚେତନା | ||
| Quechua | ukunchik | ||
| Sanskrit | चेतना | ||
| Tataarka | аң | ||
| Tigrinya | ንቕሓተ ሕሊና | ||
| Tsonga | matitwelo | ||