Markale Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Markale ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Markale
Markale Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | weer | ||
| Amxaar | እንደገና | ||
| Hausa | sake | ||
| Igbo | ọzọ | ||
| Malagasy | indray | ||
| Nyanja (Chichewa) | kachiwiri | ||
| Shona | zvakare | ||
| Soomaali | markale | ||
| Sesotho | hape | ||
| Sawaaxili | tena | ||
| Xoosa | kwakhona | ||
| Yoruba | lẹẹkansi | ||
| Zulu | futhi | ||
| Bambara | tugunni | ||
| Ewe | ake | ||
| Kinyarwanda | na none | ||
| Lingala | lisusu | ||
| Luganda | neera | ||
| Sepedi | gape | ||
| Twi (Akan) | bio | ||
Markale Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | مرة أخرى | ||
| Cibraaniga | שוב | ||
| Pashto | بیا | ||
| Carabi | مرة أخرى | ||
Markale Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | përsëri | ||
| Basque | berriro | ||
| Catalan | de nou | ||
| Croatian | opet | ||
| Danish | igen | ||
| Dutch | nog een keer | ||
| Ingiriis | again | ||
| Faransiis | encore | ||
| Frisiyaan | wer | ||
| Galician | de novo | ||
| Jarmal | nochmal | ||
| Iceland | aftur | ||
| Irish | arís | ||
| Talyaani | ancora | ||
| Luuksambourgish | erëm | ||
| Maltese | mill-ġdid | ||
| Noorwiiji | en gang til | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | novamente | ||
| Iskootiika Gaelik | a-rithist | ||
| Isbaanish | otra vez | ||
| Iswiidhish | igen | ||
| Welsh | eto | ||
Markale Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | зноў | ||
| Boosniyaan | opet | ||
| Bulgaariya | отново | ||
| Czech | znovu | ||
| Istooniyaan | uuesti | ||
| Finnish | uudelleen | ||
| Hangari | újra | ||
| Latvia | atkal | ||
| Lithuanian | vėl | ||
| Macedonia | повторно | ||
| Boolish | jeszcze raz | ||
| Roomaaniya | din nou | ||
| Ruush | еще раз | ||
| Serbia | опет | ||
| Islofaak | ešte raz | ||
| Isloveniyaan | ponovno | ||
| Yukreeniyaan | знову | ||
Markale Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | আবার | ||
| Gujarati | ફરી | ||
| Hindi | फिर | ||
| Kannada | ಮತ್ತೆ | ||
| Malayalam | വീണ്ടും | ||
| Marathi | पुन्हा | ||
| Nepali | फेरी | ||
| Punjabi | ਦੁਬਾਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යළි | ||
| Tamiil | மீண்டும் | ||
| Telugu | మళ్ళీ | ||
| Urdu | ایک بار پھر | ||
Markale Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 再次 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 再次 | ||
| Jabaaniis | 再び | ||
| Kuuriyaan | 다시 | ||
| Mongoliyaan | дахин | ||
| Myanmar (Burma) | နောက်တဖန် | ||
Markale Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | lagi | ||
| Jaawaani | maneh | ||
| Khmer | ម្តងទៀត | ||
| Lao | ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ | ||
| Malay | lagi | ||
| Thai | อีกครั้ง | ||
| Fiyatnaamiis | lần nữa | ||
| Filibiin (Tagalog) | muli | ||
Markale Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | yenidən | ||
| Kazakh | тағы да | ||
| Kirgis | дагы бир жолу | ||
| Tajik | боз | ||
| Turkmen | ýene | ||
| Uzbek | yana | ||
| Uyghur | يەنە | ||
Markale Afafka Baasifigga
| Haawaay | hou | ||
| Maori | ano | ||
| Samoan | toe | ||
| Tagalog (Filibiin) | muli | ||
Markale Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | wasitampi | ||
| Guraani | jey | ||
Markale Afafka Caalami
| Esperanto | denove | ||
| Laatiin | rursus | ||
Markale Afafka Kuwo Kale
| Giriig | πάλι | ||
| Hmong | dua | ||
| Kurdi | dîsa | ||
| Turki | tekrar | ||
| Xoosa | kwakhona | ||
| Yiddish | ווידער | ||
| Zulu | futhi | ||
| Assamese | পুনৰ | ||
| Aymara | wasitampi | ||
| Bhojpuri | फेरु | ||
| Dhivehi | އަނެއްކާ | ||
| Dogri | परतियै | ||
| Filibiin (Tagalog) | muli | ||
| Guraani | jey | ||
| Ilocano | manen | ||
| Krio | igen | ||
| Kurdi (Soraani) | دووبارە | ||
| Maithili | दोबारा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ | ||
| Mizo | leh | ||
| Oromo | irra deebiin | ||
| Odia (Oriya) | ପୁନର୍ବାର | ||
| Quechua | musuqmanta | ||
| Sanskrit | पुनः | ||
| Tataarka | тагын | ||
| Tigrinya | ካልኣይ | ||
| Tsonga | nakambe | ||