Африкаанс | wanneer | ||
Амхарский | መቼ | ||
Хауса | yaushe | ||
Игбо | mgbe ole | ||
Малагасийский | rahoviana | ||
Ньянджа (Чичева) | liti | ||
Шона | riinhi | ||
Сомалийский | goorma | ||
Сесото | neng | ||
Суахили | lini | ||
Коса | nini | ||
Йоруба | nigbawo | ||
Зулусский | nini | ||
Бамбара | waati | ||
Овца | ɣe ka ɣi | ||
Киньяруанда | ryari | ||
Лингала | ntango | ||
Луганда | ddi | ||
Сепеди | neng | ||
Тви (Акан) | berɛ bɛn | ||
Арабский | متى | ||
Иврит | מתי | ||
Пушту | كله | ||
Арабский | متى | ||
Албанский | kur | ||
Баскский | noiz | ||
Каталонский | quan | ||
Хорватский | kada | ||
Датский | hvornår | ||
Голландский | wanneer | ||
Английский | when | ||
Французкий язык | quand | ||
Фризский | wannear | ||
Галицкий | cando | ||
Немецкий | wann | ||
Исландский | hvenær | ||
Ирландский | cathain | ||
Итальянский | quando | ||
Люксембургский | wéini | ||
Мальтийский | meta | ||
Норвежский | når | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | quando | ||
Шотландский гэльский | cuin | ||
Испанский | cuando | ||
Шведский | när | ||
Валлийский | pryd | ||
Белорусский | калі | ||
Боснийский | kada | ||
Болгарский | кога | ||
Чешский язык | když | ||
Эстонский | millal | ||
Финский | kun | ||
Венгерский язык | mikor | ||
Латышский | kad | ||
Литовский язык | kada | ||
Македонский | кога | ||
Польский | gdy | ||
Румынский | cand | ||
Русский | когда | ||
Сербский | када | ||
Словацкий | kedy | ||
Словенский | kdaj | ||
Украинец | коли | ||
Бенгальский | কখন | ||
Гуджарати | ક્યારે | ||
Хинди | कब | ||
Каннада | ಯಾವಾಗ | ||
Малаялам | എപ്പോൾ | ||
Маратхи | कधी | ||
Непальский | कहिले | ||
Пенджаби | ਜਦੋਂ | ||
Сингальский (сингальский) | කවදා ද | ||
Тамильский | எப்பொழுது | ||
Телугу | ఎప్పుడు | ||
Урду | کب | ||
Упрощенный китайский) | 什么时候 | ||
Китайский традиционный) | 什麼時候 | ||
Японский | いつ | ||
Корейский язык | 언제 | ||
Монгольский | хэзээ | ||
Мьянма (бирманский) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Индонезийский | kapan | ||
Яванский | nalika | ||
Кхмерский | ពេលណា | ||
Лаосский | ເມື່ອໃດ | ||
Малайский | bila | ||
Тайский | เมื่อไหร่ | ||
Вьетнамский | khi nào | ||
Филиппинский (Тагальский) | kailan | ||
Азербайджанский | nə vaxt | ||
Казахский | қашан | ||
Киргизский | качан | ||
Таджикский | кай | ||
Туркменский | haçan | ||
Узбекский | qachon | ||
Уйгурский | قاچان | ||
Гавайский | i ka manawa | ||
Маори | āhea | ||
Самоанский | afea | ||
Тагальский (филиппинский) | kailan | ||
Аймара | kunawsa | ||
Гуарани | araka'épa | ||
Эсперанто | kiam | ||
Латинский | quod | ||
Греческий | όταν | ||
Хмонг | thaum | ||
Курдский | heke | ||
Турецкий | ne zaman | ||
Коса | nini | ||
Идиш | ווען | ||
Зулусский | nini | ||
Ассамский | কেতিয়া | ||
Аймара | kunawsa | ||
Бходжпури | कब | ||
Дивехи | ކޮންއިރަކު | ||
Догри | कदूं | ||
Филиппинский (Тагальский) | kailan | ||
Гуарани | araka'épa | ||
Илокано | no | ||
Крио | ustɛm | ||
Курдский (Сорани) | کەی | ||
Майтхили | जखन | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
Мизо | engtikah | ||
Оромо | yoom | ||
Одия (Ория) | କେବେ | ||
Кечуа | haykaq | ||
Санскрит | कदा | ||
Татарский | кайчан | ||
Тигринья | መዓዝ | ||
Тсонга | rini | ||