Африкаанс | wakker word | ||
Амхарский | ንቃ | ||
Хауса | tashi | ||
Игбо | teta | ||
Малагасийский | mifoha | ||
Ньянджа (Чичева) | dzuka | ||
Шона | muka | ||
Сомалийский | toosin | ||
Сесото | tsoha | ||
Суахили | amka | ||
Коса | vuka | ||
Йоруба | ji | ||
Зулусский | vuka | ||
Бамбара | ka wuli | ||
Овца | nyɔ | ||
Киньяруанда | kanguka | ||
Лингала | kolamuka | ||
Луганда | okuzuukuka | ||
Сепеди | tsoga | ||
Тви (Акан) | nyane | ||
Арабский | استيقظ | ||
Иврит | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Пушту | پاڅیدل | ||
Арабский | استيقظ | ||
Албанский | zgjim | ||
Баскский | iratzarri | ||
Каталонский | despert | ||
Хорватский | probuditi | ||
Датский | vågne | ||
Голландский | wakker worden | ||
Английский | wake | ||
Французкий язык | réveiller | ||
Фризский | wake | ||
Галицкий | espertar | ||
Немецкий | aufwachen | ||
Исландский | vakna | ||
Ирландский | dúisigh | ||
Итальянский | svegliarsi | ||
Люксембургский | erwächen | ||
Мальтийский | qajjem | ||
Норвежский | våkne | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | despertar | ||
Шотландский гэльский | dùsgadh | ||
Испанский | despertar | ||
Шведский | vakna | ||
Валлийский | deffro | ||
Белорусский | прачнуцца | ||
Боснийский | probuditi se | ||
Болгарский | събуждам | ||
Чешский язык | probudit | ||
Эстонский | ärkama | ||
Финский | herätä | ||
Венгерский язык | ébred | ||
Латышский | pamodināt | ||
Литовский язык | pabusti | ||
Македонский | будење | ||
Польский | budzić | ||
Румынский | trezi | ||
Русский | просыпаться | ||
Сербский | пробудити се | ||
Словацкий | zobudiť sa | ||
Словенский | zbudi se | ||
Украинец | прокинутися | ||
Бенгальский | জাগা | ||
Гуджарати | જાગવું | ||
Хинди | जाग | ||
Каннада | ಎಚ್ಚರ | ||
Малаялам | ഉണരുക | ||
Маратхи | जागे होणे | ||
Непальский | उठ्नु | ||
Пенджаби | ਜਾਗ | ||
Сингальский (сингальский) | අවදි වන්න | ||
Тамильский | எழுந்திரு | ||
Телугу | మేల్కొలపండి | ||
Урду | جاگو | ||
Упрощенный китайский) | 唤醒 | ||
Китайский традиционный) | 喚醒 | ||
Японский | ウェイク | ||
Корейский язык | 일어나 다 | ||
Монгольский | сэрэх | ||
Мьянма (бирманский) | နိုး | ||
Индонезийский | bangun | ||
Яванский | tangi turu | ||
Кхмерский | ភ្ញាក់ | ||
Лаосский | ຕື່ນ | ||
Малайский | bangun | ||
Тайский | ตื่น | ||
Вьетнамский | thức dậy | ||
Филиппинский (Тагальский) | gising | ||
Азербайджанский | oyan | ||
Казахский | ояну | ||
Киргизский | ойгон | ||
Таджикский | бедор шудан | ||
Туркменский | oýan | ||
Узбекский | uyg'onish | ||
Уйгурский | ئويغىن | ||
Гавайский | e ala ʻoe | ||
Маори | ara ake | ||
Самоанский | ala mai | ||
Тагальский (филиппинский) | gisingin mo | ||
Аймара | sartayaña | ||
Гуарани | páy | ||
Эсперанто | maldormo | ||
Латинский | surgere | ||
Греческий | ίχνη | ||
Хмонг | sawv | ||
Курдский | hişyarbûn | ||
Турецкий | uyanmak | ||
Коса | vuka | ||
Идиш | וועקן | ||
Зулусский | vuka | ||
Ассамский | জাগ্ৰত | ||
Аймара | sartayaña | ||
Бходжпури | जाग जा | ||
Дивехи | ހޭލުން | ||
Догри | जागना | ||
Филиппинский (Тагальский) | gising | ||
Гуарани | páy | ||
Илокано | agriing | ||
Крио | wek | ||
Курдский (Сорани) | بەئاگا | ||
Майтхили | उठलक | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
Мизо | harh | ||
Оромо | dammaquu | ||
Одия (Ория) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
Кечуа | rikchariy | ||
Санскрит | उत्थापयति | ||
Татарский | уян | ||
Тигринья | ምቕስቃስ | ||
Тсонга | pfuka | ||