Африкаанс | ongelukkig | ||
Амхарский | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
Хауса | rashin alheri | ||
Игбо | dị mwute ikwu na | ||
Малагасийский | indrisy | ||
Ньянджа (Чичева) | mwatsoka | ||
Шона | zvinosuruvarisa | ||
Сомалийский | nasiib daro | ||
Сесото | ka bomalimabe | ||
Суахили | kwa bahati mbaya | ||
Коса | ngelishwa | ||
Йоруба | laanu | ||
Зулусский | ngeshwa | ||
Бамбара | kunagoya | ||
Овца | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
Киньяруанда | kubwamahirwe | ||
Лингала | eza mawa | ||
Луганда | eky'embi | ||
Сепеди | ka madimabe | ||
Тви (Акан) | nanso | ||
Арабский | لسوء الحظ | ||
Иврит | לצערי | ||
Пушту | بدبختانه | ||
Арабский | لسوء الحظ | ||
Албанский | për fat të keq | ||
Баскский | zoritxarrez | ||
Каталонский | per desgràcia | ||
Хорватский | nažalost | ||
Датский | uheldigvis | ||
Голландский | helaas | ||
Английский | unfortunately | ||
Французкий язык | malheureusement | ||
Фризский | spitigernôch | ||
Галицкий | desafortunadamente | ||
Немецкий | unglücklicherweise | ||
Исландский | því miður | ||
Ирландский | ar an drochuair | ||
Итальянский | sfortunatamente | ||
Люксембургский | leider | ||
Мальтийский | sfortunatament | ||
Норвежский | dessverre | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | infelizmente | ||
Шотландский гэльский | gu mì-fhortanach | ||
Испанский | desafortunadamente | ||
Шведский | tyvärr | ||
Валлийский | yn anffodus | ||
Белорусский | на жаль | ||
Боснийский | nažalost | ||
Болгарский | за жалост | ||
Чешский язык | bohužel | ||
Эстонский | kahjuks | ||
Финский | valitettavasti | ||
Венгерский язык | sajnálatos módon | ||
Латышский | diemžēl | ||
Литовский язык | deja | ||
Македонский | за жал | ||
Польский | niestety | ||
Румынский | din pacate | ||
Русский | к сожалению | ||
Сербский | нажалост | ||
Словацкий | bohužiaľ | ||
Словенский | na žalost | ||
Украинец | на жаль | ||
Бенгальский | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
Гуджарати | કમનસીબે | ||
Хинди | दुर्भाग्य से | ||
Каннада | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
Малаялам | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
Маратхи | दुर्दैवाने | ||
Непальский | दुर्भाग्यवश | ||
Пенджаби | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
Сингальский (сингальский) | අවාසනාවට | ||
Тамильский | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
Телугу | దురదృష్టవశాత్తు | ||
Урду | بدقسمتی سے | ||
Упрощенный китайский) | 不幸 | ||
Китайский традиционный) | 不幸 | ||
Японский | 残念ながら | ||
Корейский язык | 운수 나쁘게 | ||
Монгольский | харамсалтай нь | ||
Мьянма (бирманский) | ကံမကောင်း | ||
Индонезийский | sayangnya | ||
Яванский | sayangé | ||
Кхмерский | ជាអកុសល | ||
Лаосский | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
Малайский | malangnya | ||
Тайский | น่าเสียดาย | ||
Вьетнамский | không may | ||
Филиппинский (Тагальский) | sa kasamaang palad | ||
Азербайджанский | təəssüf ki | ||
Казахский | өкінішке орай | ||
Киргизский | тилекке каршы | ||
Таджикский | бадбахтона | ||
Туркменский | gynansakda | ||
Узбекский | afsuski | ||
Уйгурский | بەختكە قارشى | ||
Гавайский | minamina | ||
Маори | heoi | ||
Самоанский | paga lea | ||
Тагальский (филиппинский) | sa kasamaang palad | ||
Аймара | jan wakiskiri | ||
Гуарани | añarã | ||
Эсперанто | bedaŭrinde | ||
Латинский | quod valde dolendum | ||
Греческий | δυστυχώς | ||
Хмонг | hmoov tsis txog | ||
Курдский | mixabîn | ||
Турецкий | ne yazık ki | ||
Коса | ngelishwa | ||
Идиш | ליידער | ||
Зулусский | ngeshwa | ||
Ассамский | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
Аймара | jan wakiskiri | ||
Бходжпури | दुर्भाग से | ||
Дивехи | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
Догри | बदनसीबी कन्नै | ||
Филиппинский (Тагальский) | sa kasamaang palad | ||
Гуарани | añarã | ||
Илокано | daksanggasat | ||
Крио | i sɔri fɔ no se | ||
Курдский (Сорани) | بەداخەوە | ||
Майтхили | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
Мизо | vanduaithlak takin | ||
Оромо | kan hin eegamne | ||
Одия (Ория) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
Кечуа | mana samiyuq | ||
Санскрит | दौर्भाग्यवशात् | ||
Татарский | кызганычка каршы | ||
Тигринья | ብዘሕዝን | ||
Тсонга | nkateko-khombo | ||