Африкаанс | hulself | ||
Амхарский | ራሳቸው | ||
Хауса | kansu | ||
Игбо | onwe ha | ||
Малагасийский | tena | ||
Ньянджа (Чичева) | iwowo | ||
Шона | pachavo | ||
Сомалийский | naftooda | ||
Сесото | ka bobona | ||
Суахили | wenyewe | ||
Коса | ngokwabo | ||
Йоруба | ara wọn | ||
Зулусский | ngokwabo | ||
Бамбара | u yɛrɛ | ||
Овца | woawo ŋutɔ | ||
Киньяруанда | ubwabo | ||
Лингала | bango moko | ||
Луганда | bokka | ||
Сепеди | ka bobona | ||
Тви (Акан) | wɔn ara | ||
Арабский | أنفسهم | ||
Иврит | עצמם | ||
Пушту | خپل | ||
Арабский | أنفسهم | ||
Албанский | vetveten | ||
Баскский | beraiek | ||
Каталонский | ells mateixos | ||
Хорватский | se | ||
Датский | dem selv | ||
Голландский | zich | ||
Английский | themselves | ||
Французкий язык | se | ||
Фризский | harsels | ||
Галицкий | eles mesmos | ||
Немецкий | sich | ||
Исландский | sjálfir | ||
Ирландский | iad féin | ||
Итальянский | loro stessi | ||
Люксембургский | sech selwer | ||
Мальтийский | infushom | ||
Норвежский | dem selv | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | si mesmos | ||
Шотландский гэльский | iad fhèin | ||
Испанский | sí mismos | ||
Шведский | sig själva | ||
Валлийский | eu hunain | ||
Белорусский | самі | ||
Боснийский | sami | ||
Болгарский | себе си | ||
Чешский язык | oni sami | ||
Эстонский | ise | ||
Финский | itse | ||
Венгерский язык | maguk | ||
Латышский | paši | ||
Литовский язык | patys | ||
Македонский | самите | ||
Польский | sami | ||
Румынский | înșiși | ||
Русский | самих себя | ||
Сербский | себе | ||
Словацкий | sami | ||
Словенский | sami | ||
Украинец | самі | ||
Бенгальский | নিজেদের | ||
Гуджарати | પોતાને | ||
Хинди | अपने | ||
Каннада | ಸ್ವತಃ | ||
Малаялам | സ്വയം | ||
Маратхи | स्वत: ला | ||
Непальский | आफैं | ||
Пенджаби | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Сингальский (сингальский) | තමන්ම | ||
Тамильский | தங்களை | ||
Телугу | తమను తాము | ||
Урду | خود | ||
Упрощенный китайский) | 他们自己 | ||
Китайский традиционный) | 他們自己 | ||
Японский | 自分自身 | ||
Корейский язык | 그들 자신 | ||
Монгольский | өөрсдөө | ||
Мьянма (бирманский) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
Индонезийский | diri | ||
Яванский | awake dhewe | ||
Кхмерский | ខ្លួនគេ | ||
Лаосский | ຕົວເອງ | ||
Малайский | diri mereka | ||
Тайский | ตัวเอง | ||
Вьетнамский | chúng tôi | ||
Филиппинский (Тагальский) | kanilang sarili | ||
Азербайджанский | özləri | ||
Казахский | өздері | ||
Киргизский | өзүлөрү | ||
Таджикский | худашон | ||
Туркменский | özleri | ||
Узбекский | o'zlari | ||
Уйгурский | ئۆزلىرى | ||
Гавайский | lakou iho | ||
Маори | ko ratou ano | ||
Самоанский | latou lava | ||
Тагальский (филиппинский) | ang kanilang mga sarili | ||
Аймара | jupanak pachpa | ||
Гуарани | ha'ekuéra voi | ||
Эсперанто | sin mem | ||
Латинский | sibi | ||
Греческий | τους εαυτούς τους | ||
Хмонг | lawv tus kheej | ||
Курдский | xwe | ||
Турецкий | kendilerini | ||
Коса | ngokwabo | ||
Идиш | זיך | ||
Зулусский | ngokwabo | ||
Ассамский | তেওঁলোকে নিজে | ||
Аймара | jupanak pachpa | ||
Бходжпури | ऊ लोग खुद | ||
Дивехи | އެމީހުން | ||
Догри | खुद | ||
Филиппинский (Тагальский) | kanilang sarili | ||
Гуарани | ha'ekuéra voi | ||
Илокано | dagiti bukodda | ||
Крио | dɛnsɛf | ||
Курдский (Сорани) | خۆیان | ||
Майтхили | अपनेसँ | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
Мизо | anni | ||
Оромо | isaanuma | ||
Одия (Ория) | ନିଜେ | | ||
Кечуа | kikinku | ||
Санскрит | तस्मान् | ||
Татарский | үзләре | ||
Тигринья | ባዕሎም | ||
Тсонга | vona vinyi | ||