Африкаанс | oorlewende | ||
Амхарский | የተረፈ | ||
Хауса | mai tsira | ||
Игбо | lanarịrị | ||
Малагасийский | sisa velona | ||
Ньянджа (Чичева) | wopulumuka | ||
Шона | muponesi | ||
Сомалийский | badbaaday | ||
Сесото | mophonyohi | ||
Суахили | aliyenusurika | ||
Коса | osindileyo | ||
Йоруба | olugbala | ||
Зулусский | osindile | ||
Бамбара | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
Овца | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
Киньяруанда | warokotse | ||
Лингала | moto oyo abikaki | ||
Луганда | eyawonawo | ||
Сепеди | mophologi | ||
Тви (Акан) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
Арабский | الناجي | ||
Иврит | ניצול | ||
Пушту | ژغورونکی | ||
Арабский | الناجي | ||
Албанский | i mbijetuar | ||
Баскский | bizirik | ||
Каталонский | supervivent | ||
Хорватский | preživio | ||
Датский | overlevende | ||
Голландский | overlevende | ||
Английский | survivor | ||
Французкий язык | survivant | ||
Фризский | oerlibjende | ||
Галицкий | sobrevivente | ||
Немецкий | überlebende | ||
Исландский | eftirlifandi | ||
Ирландский | marthanóir | ||
Итальянский | sopravvissuto | ||
Люксембургский | iwwerliewenden | ||
Мальтийский | superstiti | ||
Норвежский | overlevende | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | sobrevivente | ||
Шотландский гэльский | maireann | ||
Испанский | sobreviviente | ||
Шведский | efterlevande | ||
Валлийский | goroeswr | ||
Белорусский | які выжыў | ||
Боснийский | preživjeli | ||
Болгарский | оцелял | ||
Чешский язык | pozůstalý | ||
Эстонский | ellujäänu | ||
Финский | selviytyjä | ||
Венгерский язык | túlélő | ||
Латышский | izdzīvojušais | ||
Литовский язык | išgyvenęs | ||
Македонский | преживеан | ||
Польский | niedobitek | ||
Румынский | supravieţuitor | ||
Русский | оставшийся в живых | ||
Сербский | преживели | ||
Словацкий | pozostalý | ||
Словенский | preživeli | ||
Украинец | виживший | ||
Бенгальский | বেঁচে থাকা | ||
Гуджарати | બચી | ||
Хинди | उत्तरजीवी | ||
Каннада | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
Малаялам | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
Маратхи | वाचलेले | ||
Непальский | बचेका | ||
Пенджаби | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
Сингальский (сингальский) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
Тамильский | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
Телугу | ప్రాణాలతో | ||
Урду | زندہ بچ جانے والا | ||
Упрощенный китайский) | 幸存者 | ||
Китайский традиционный) | 倖存者 | ||
Японский | サバイバー | ||
Корейский язык | 살아남은 사람 | ||
Монгольский | амьд үлдсэн | ||
Мьянма (бирманский) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
Индонезийский | penyintas | ||
Яванский | slamet | ||
Кхмерский | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
Лаосский | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
Малайский | selamat | ||
Тайский | ผู้รอดชีวิต | ||
Вьетнамский | người sống sót | ||
Филиппинский (Тагальский) | nakaligtas | ||
Азербайджанский | sağ qalan | ||
Казахский | тірі қалған | ||
Киргизский | аман калган | ||
Таджикский | наҷотёфта | ||
Туркменский | diri galan | ||
Узбекский | tirik qolgan | ||
Уйгурский | ھايات قالغۇچى | ||
Гавайский | mea pakele | ||
Маори | morehu | ||
Самоанский | tagata na sao mai | ||
Тагальский (филиппинский) | nakaligtas | ||
Аймара | qhispiyiri jaqi | ||
Гуарани | oikovéva | ||
Эсперанто | postvivanto | ||
Латинский | superstes, | ||
Греческий | επιζών | ||
Хмонг | tus dim | ||
Курдский | saxma | ||
Турецкий | hayatta kalan | ||
Коса | osindileyo | ||
Идиш | איבערלעבער | ||
Зулусский | osindile | ||
Ассамский | জীৱিত | ||
Аймара | qhispiyiri jaqi | ||
Бходжпури | बचे वाला बा | ||
Дивехи | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
Догри | बचे दा | ||
Филиппинский (Тагальский) | nakaligtas | ||
Гуарани | oikovéva | ||
Илокано | nakalasat | ||
Крио | pɔsin we dɔn sev | ||
Курдский (Сорани) | ڕزگاربوو | ||
Майтхили | बचे वाला | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
Мизо | damchhuak | ||
Оромо | kan lubbuun hafe | ||
Одия (Ория) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
Кечуа | kawsaq | ||
Санскрит | जीवित | ||
Татарский | исән калган | ||
Тигринья | ብህይወት ዝተረፈ | ||
Тсонга | muponi | ||