Африкаанс | skielik | ||
Амхарский | በድንገት | ||
Хауса | kwatsam | ||
Игбо | na mberede | ||
Малагасийский | tampoka | ||
Ньянджа (Чичева) | mwadzidzidzi | ||
Шона | pakarepo | ||
Сомалийский | lama filaan ah | ||
Сесото | ka tšohanyetso | ||
Суахили | ghafla | ||
Коса | ngequbuliso | ||
Йоруба | lojiji | ||
Зулусский | ngokuzumayo | ||
Бамбара | yɔrɔni kelen | ||
Овца | tete | ||
Киньяруанда | mu buryo butunguranye | ||
Лингала | na mbala moko | ||
Луганда | kibwatukira | ||
Сепеди | ka potlako | ||
Тви (Акан) | prɛko pɛ | ||
Арабский | فجأة | ||
Иврит | פִּתְאוֹם | ||
Пушту | ناڅاپه | ||
Арабский | فجأة | ||
Албанский | papritur | ||
Баскский | bat-batean | ||
Каталонский | de sobte | ||
Хорватский | iznenada | ||
Датский | pludselig | ||
Голландский | plotseling | ||
Английский | suddenly | ||
Французкий язык | soudainement | ||
Фризский | ynienen | ||
Галицкий | de súpeto | ||
Немецкий | plötzlich | ||
Исландский | skyndilega | ||
Ирландский | go tobann | ||
Итальянский | ad un tratto | ||
Люксембургский | op eemol | ||
Мальтийский | f'daqqa waħda | ||
Норвежский | plutselig | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | de repente | ||
Шотландский гэльский | gu h-obann | ||
Испанский | repentinamente | ||
Шведский | plötsligt | ||
Валлийский | yn sydyn | ||
Белорусский | раптам | ||
Боснийский | odjednom | ||
Болгарский | внезапно | ||
Чешский язык | najednou | ||
Эстонский | äkki | ||
Финский | yhtäkkiä | ||
Венгерский язык | hirtelen | ||
Латышский | pēkšņi | ||
Литовский язык | staiga | ||
Македонский | одеднаш | ||
Польский | nagle | ||
Румынский | brusc | ||
Русский | вдруг, внезапно | ||
Сербский | одједном | ||
Словацкий | zrazu | ||
Словенский | nenadoma | ||
Украинец | раптово | ||
Бенгальский | হঠাৎ | ||
Гуджарати | અચાનક | ||
Хинди | अचानक से | ||
Каннада | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
Малаялам | പെട്ടെന്ന് | ||
Маратхи | अचानक | ||
Непальский | अचानक | ||
Пенджаби | ਅਚਾਨਕ | ||
Сингальский (сингальский) | හදිසියේ | ||
Тамильский | திடீரென்று | ||
Телугу | అకస్మాత్తుగా | ||
Урду | اچانک | ||
Упрощенный китайский) | 突然 | ||
Китайский традиционный) | 突然 | ||
Японский | 突然 | ||
Корейский язык | 갑자기 | ||
Монгольский | гэнэт | ||
Мьянма (бирманский) | ရုတ်တရက် | ||
Индонезийский | mendadak | ||
Яванский | dumadakan | ||
Кхмерский | ភ្លាមៗ | ||
Лаосский | ທັນທີທັນໃດ | ||
Малайский | secara tiba-tiba | ||
Тайский | ทันใดนั้น | ||
Вьетнамский | đột ngột | ||
Филиппинский (Тагальский) | bigla | ||
Азербайджанский | birdən | ||
Казахский | кенеттен | ||
Киргизский | күтүлбөгөн жерден | ||
Таджикский | ногаҳон | ||
Туркменский | birden | ||
Узбекский | to'satdan | ||
Уйгурский | تۇيۇقسىز | ||
Гавайский | hikiwawe | ||
Маори | ohorere | ||
Самоанский | faafuaseʻi | ||
Тагальский (филиппинский) | bigla | ||
Аймара | akatjamata | ||
Гуарани | peichahágui | ||
Эсперанто | subite | ||
Латинский | subito | ||
Греческий | ξαφνικά | ||
Хмонг | dheev | ||
Курдский | nişkê | ||
Турецкий | aniden | ||
Коса | ngequbuliso | ||
Идиш | פּלוצלינג | ||
Зулусский | ngokuzumayo | ||
Ассамский | হঠাতে | ||
Аймара | akatjamata | ||
Бходжпури | अचके | ||
Дивехи | ހަމަ އެވަގުތު | ||
Догри | चानक | ||
Филиппинский (Тагальский) | bigla | ||
Гуарани | peichahágui | ||
Илокано | apagkanito | ||
Крио | wantɛm wantɛm | ||
Курдский (Сорани) | لەناکاو | ||
Майтхили | अचानक | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
Мизо | thawklehkhatah | ||
Оромо | battaluma sana | ||
Одия (Ория) | ହଠାତ୍ | ||
Кечуа | qunqaymanta | ||
Санскрит | सहसा | ||
Татарский | кинәт | ||
Тигринья | ብድንገት | ||
Тсонга | xihatla | ||