Африкаанс | storie | ||
Амхарский | ታሪክ | ||
Хауса | labari | ||
Игбо | akụkọ | ||
Малагасийский | tantara | ||
Ньянджа (Чичева) | nkhani | ||
Шона | nyaya | ||
Сомалийский | sheeko | ||
Сесото | pale | ||
Суахили | hadithi | ||
Коса | ibali | ||
Йоруба | itan | ||
Зулусский | indaba | ||
Бамбара | tariki | ||
Овца | ŋutinya | ||
Киньяруанда | inkuru | ||
Лингала | lisolo | ||
Луганда | olugero | ||
Сепеди | kanegelo | ||
Тви (Акан) | abasɛm | ||
Арабский | قصة | ||
Иврит | כַּתָבָה | ||
Пушту | کيسه | ||
Арабский | قصة | ||
Албанский | histori | ||
Баскский | istorioa | ||
Каталонский | història | ||
Хорватский | priča | ||
Датский | historie | ||
Голландский | verhaal | ||
Английский | story | ||
Французкий язык | récit | ||
Фризский | ferhaal | ||
Галицкий | historia | ||
Немецкий | geschichte | ||
Исландский | saga | ||
Ирландский | scéal | ||
Итальянский | storia | ||
Люксембургский | geschicht | ||
Мальтийский | storja | ||
Норвежский | historie | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | história | ||
Шотландский гэльский | sgeulachd | ||
Испанский | historia | ||
Шведский | berättelse | ||
Валлийский | stori | ||
Белорусский | гісторыя | ||
Боснийский | priča | ||
Болгарский | история | ||
Чешский язык | příběh | ||
Эстонский | lugu | ||
Финский | tarina | ||
Венгерский язык | sztori | ||
Латышский | stāsts | ||
Литовский язык | istorija | ||
Македонский | приказна | ||
Польский | fabuła | ||
Румынский | poveste | ||
Русский | сказка | ||
Сербский | прича | ||
Словацкий | príbeh | ||
Словенский | zgodba | ||
Украинец | історія | ||
Бенгальский | গল্প | ||
Гуджарати | વાર્તા | ||
Хинди | कहानी | ||
Каннада | ಕಥೆ | ||
Малаялам | കഥ | ||
Маратхи | कथा | ||
Непальский | कथा | ||
Пенджаби | ਕਹਾਣੀ | ||
Сингальский (сингальский) | කතාව | ||
Тамильский | கதை | ||
Телугу | కథ | ||
Урду | کہانی | ||
Упрощенный китайский) | 故事 | ||
Китайский традиционный) | 故事 | ||
Японский | 物語 | ||
Корейский язык | 이야기 | ||
Монгольский | түүх | ||
Мьянма (бирманский) | ဇာတ်လမ်း | ||
Индонезийский | cerita | ||
Яванский | crita | ||
Кхмерский | រឿង | ||
Лаосский | ເລື່ອງ | ||
Малайский | cerita | ||
Тайский | เรื่องราว | ||
Вьетнамский | câu chuyện | ||
Филиппинский (Тагальский) | kwento | ||
Азербайджанский | hekayə | ||
Казахский | оқиға | ||
Киргизский | окуя | ||
Таджикский | ҳикоя | ||
Туркменский | hekaýa | ||
Узбекский | hikoya | ||
Уйгурский | ھېكايە | ||
Гавайский | moʻolelo | ||
Маори | korero | ||
Самоанский | tala | ||
Тагальский (филиппинский) | kwento | ||
Аймара | isturya | ||
Гуарани | tembiasa | ||
Эсперанто | rakonto | ||
Латинский | fabula | ||
Греческий | ιστορία | ||
Хмонг | zaj dab neeg | ||
Курдский | çîrok | ||
Турецкий | hikaye | ||
Коса | ibali | ||
Идиш | דערציילונג | ||
Зулусский | indaba | ||
Ассамский | কাহিনী | ||
Аймара | isturya | ||
Бходжпури | कहानी | ||
Дивехи | ވާހަކަ | ||
Догри | क्हानी | ||
Филиппинский (Тагальский) | kwento | ||
Гуарани | tembiasa | ||
Илокано | istorya | ||
Крио | stori | ||
Курдский (Сорани) | چیرۆک | ||
Майтхили | खिस्सा | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
Мизо | thawnthu | ||
Оромо | seenaa | ||
Одия (Ория) | କାହାଣୀ | ||
Кечуа | willarina | ||
Санскрит | कथा | ||
Татарский | хикәя | ||
Тигринья | ዛንታ | ||
Тсонга | xitori | ||