Африкаанс | êrens | ||
Амхарский | የሆነ ቦታ | ||
Хауса | wani wuri | ||
Игбо | ebe | ||
Малагасийский | any ho any | ||
Ньянджа (Чичева) | kwinakwake | ||
Шона | kumwe kunhu | ||
Сомалийский | meel | ||
Сесото | kae kae | ||
Суахили | mahali fulani | ||
Коса | kwenye indawo | ||
Йоруба | ibikan | ||
Зулусский | endaweni ethile | ||
Бамбара | yɔrɔ dɔ la | ||
Овца | le afi aɖe | ||
Киньяруанда | ahantu runaka | ||
Лингала | esika moko boye | ||
Луганда | awalala wonna | ||
Сепеди | felotsoko | ||
Тви (Акан) | baabi | ||
Арабский | مكان ما | ||
Иврит | אי שם | ||
Пушту | چیرې | ||
Арабский | مكان ما | ||
Албанский | diku | ||
Баскский | nonbait | ||
Каталонский | en algun lloc | ||
Хорватский | negdje | ||
Датский | et eller andet sted | ||
Голландский | ergens | ||
Английский | somewhere | ||
Французкий язык | quelque part | ||
Фризский | earne | ||
Галицкий | nalgures | ||
Немецкий | irgendwo | ||
Исландский | einhvers staðar | ||
Ирландский | áit éigin | ||
Итальянский | da qualche parte | ||
Люксембургский | iergendwou | ||
Мальтийский | x'imkien | ||
Норвежский | et sted | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | algum lugar | ||
Шотландский гэльский | am badeigin | ||
Испанский | algun lado | ||
Шведский | någonstans | ||
Валлийский | rhywle | ||
Белорусский | недзе | ||
Боснийский | negde | ||
Болгарский | някъде | ||
Чешский язык | někde | ||
Эстонский | kusagil | ||
Финский | jonnekin | ||
Венгерский язык | valahol | ||
Латышский | kaut kur | ||
Литовский язык | kažkur | ||
Македонский | некаде | ||
Польский | gdzieś | ||
Румынский | undeva | ||
Русский | где-то | ||
Сербский | негде | ||
Словацкий | niekde | ||
Словенский | nekje | ||
Украинец | десь | ||
Бенгальский | কোথাও | ||
Гуджарати | ક્યાંક | ||
Хинди | कहीं | ||
Каннада | ಎಲ್ಲೋ | ||
Малаялам | എവിടെയോ | ||
Маратхи | कुठेतरी | ||
Непальский | कहीं | ||
Пенджаби | ਕਿਤੇ | ||
Сингальский (сингальский) | කොහේ හරි | ||
Тамильский | எங்கோ | ||
Телугу | ఎక్కడో | ||
Урду | کہیں | ||
Упрощенный китайский) | 某处 | ||
Китайский традиционный) | 某處 | ||
Японский | どこか | ||
Корейский язык | 어딘가에 | ||
Монгольский | хаа нэг газар | ||
Мьянма (бирманский) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
Индонезийский | di suatu tempat | ||
Яванский | nang endi wae | ||
Кхмерский | កន្លែងណាមួយ | ||
Лаосский | ບາງບ່ອນ | ||
Малайский | di suatu tempat | ||
Тайский | ที่ไหนสักแห่ง | ||
Вьетнамский | một vài nơi | ||
Филиппинский (Тагальский) | sa isang lugar | ||
Азербайджанский | haradasa | ||
Казахский | бір жерде | ||
Киргизский | бир жерде | ||
Таджикский | дар ҷое | ||
Туркменский | bir ýerde | ||
Узбекский | biron bir joyda | ||
Уйгурский | بىر يەردە | ||
Гавайский | ma kauwahi | ||
Маори | i tetahi wahi | ||
Самоанский | i se mea | ||
Тагальский (филиппинский) | kahit saan | ||
Аймара | kawkhansa | ||
Гуарани | peteĩ hendápe | ||
Эсперанто | ie | ||
Латинский | somewhere | ||
Греческий | κάπου | ||
Хмонг | qhov twg | ||
Курдский | li derna | ||
Турецкий | bir yerde | ||
Коса | kwenye indawo | ||
Идиш | ערגעץ | ||
Зулусский | endaweni ethile | ||
Ассамский | কৰবাত | ||
Аймара | kawkhansa | ||
Бходжпури | कहीं ना कहीं | ||
Дивехи | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
Догри | कहीं कहीं | ||
Филиппинский (Тагальский) | sa isang lugar | ||
Гуарани | peteĩ hendápe | ||
Илокано | sadinoman | ||
Крио | sɔmsay | ||
Курдский (Сорани) | لە شوێنێک | ||
Майтхили | कतहु | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
Мизо | khawi emaw laiah | ||
Оромо | bakka tokkotti | ||
Одия (Ория) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
Кечуа | maypipas | ||
Санскрит | क्वचित् | ||
Татарский | каядыр | ||
Тигринья | ኣብ ገለ ቦታ | ||
Тсонга | kun’wana | ||