Африкаанс | skuiling | ||
Амхарский | መጠለያ | ||
Хауса | mafaka | ||
Игбо | ebe mgbaba | ||
Малагасийский | fialofana | ||
Ньянджа (Чичева) | pogona | ||
Шона | pokugara | ||
Сомалийский | gabbaad | ||
Сесото | bolulo | ||
Суахили | makao | ||
Коса | ikhusi | ||
Йоруба | ibi aabo | ||
Зулусский | indawo yokuhlala | ||
Бамбара | siyɔrɔ | ||
Овца | bebeƒe | ||
Киньяруанда | ubuhungiro | ||
Лингала | esika ya kobombana | ||
Луганда | okweggama | ||
Сепеди | morithi | ||
Тви (Акан) | daberɛ | ||
Арабский | مأوى | ||
Иврит | מקלט | ||
Пушту | سرپناه | ||
Арабский | مأوى | ||
Албанский | strehë | ||
Баскский | aterpea | ||
Каталонский | refugi | ||
Хорватский | zaklon | ||
Датский | ly | ||
Голландский | onderdak | ||
Английский | shelter | ||
Французкий язык | abri | ||
Фризский | skûlplak | ||
Галицкий | abrigo | ||
Немецкий | schutz | ||
Исландский | skjól | ||
Ирландский | foscadh | ||
Итальянский | riparo | ||
Люксембургский | ënnerdaach | ||
Мальтийский | kenn | ||
Норвежский | husly | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | abrigo | ||
Шотландский гэльский | fasgadh | ||
Испанский | abrigo | ||
Шведский | skydd | ||
Валлийский | lloches | ||
Белорусский | прытулак | ||
Боснийский | sklonište | ||
Болгарский | подслон | ||
Чешский язык | přístřeší | ||
Эстонский | peavarju | ||
Финский | suojaa | ||
Венгерский язык | menedék | ||
Латышский | patversme | ||
Литовский язык | pastogę | ||
Македонский | засолниште | ||
Польский | schron | ||
Румынский | adăpost | ||
Русский | убежище | ||
Сербский | склониште | ||
Словацкий | úkryt | ||
Словенский | zavetje | ||
Украинец | притулок | ||
Бенгальский | আশ্রয় | ||
Гуджарати | આશ્રય | ||
Хинди | आश्रय | ||
Каннада | ಆಶ್ರಯ | ||
Малаялам | അഭയം | ||
Маратхи | निवारा | ||
Непальский | आश्रय | ||
Пенджаби | ਪਨਾਹ | ||
Сингальский (сингальский) | නවාතැන් | ||
Тамильский | தங்குமிடம் | ||
Телугу | ఆశ్రయం | ||
Урду | پناہ | ||
Упрощенный китайский) | 庇护 | ||
Китайский традиционный) | 庇護 | ||
Японский | シェルター | ||
Корейский язык | 피난처 | ||
Монгольский | хоргодох байр | ||
Мьянма (бирманский) | အမိုးအကာ | ||
Индонезийский | penampungan | ||
Яванский | papan perlindungan | ||
Кхмерский | ទីជំរក | ||
Лаосский | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
Малайский | tempat perlindungan | ||
Тайский | ที่พักพิง | ||
Вьетнамский | nơi trú ẩn | ||
Филиппинский (Тагальский) | kanlungan | ||
Азербайджанский | sığınacaq | ||
Казахский | баспана | ||
Киргизский | баш калкалоочу жай | ||
Таджикский | паноҳгоҳ | ||
Туркменский | gaçybatalga | ||
Узбекский | boshpana | ||
Уйгурский | پاناھلىنىش ئورنى | ||
Гавайский | puʻuhonua | ||
Маори | piringa | ||
Самоанский | fale | ||
Тагальский (филиппинский) | tirahan | ||
Аймара | jark'aqasiwi | ||
Гуарани | kañyrenda | ||
Эсперанто | ŝirmejo | ||
Латинский | tectumque | ||
Греческий | καταφύγιο | ||
Хмонг | chaw nyob | ||
Курдский | parastin | ||
Турецкий | barınak | ||
Коса | ikhusi | ||
Идиш | באַשיצן | ||
Зулусский | indawo yokuhlala | ||
Ассамский | আশ্ৰয় | ||
Аймара | jark'aqasiwi | ||
Бходжпури | सहारा | ||
Дивехи | ހިޔާ | ||
Догри | आसरमा | ||
Филиппинский (Тагальский) | kanlungan | ||
Гуарани | kañyrenda | ||
Илокано | linong | ||
Крио | ayd | ||
Курдский (Сорани) | پەناگە | ||
Майтхили | शरणस्थली | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
Мизо | tawmhulna | ||
Оромо | da'oo | ||
Одия (Ория) | ଆଶ୍ରୟ | ||
Кечуа | pakakuna | ||
Санскрит | आश्रयः | ||
Татарский | приют | ||
Тигринья | መፅለሊ | ||
Тсонга | vutumbelo | ||