Африкаанс | herhaaldelik | ||
Амхарский | በተደጋጋሚ | ||
Хауса | akai-akai | ||
Игбо | ugboro ugboro | ||
Малагасийский | imbetsaka | ||
Ньянджа (Чичева) | mobwerezabwereza | ||
Шона | kakawanda | ||
Сомалийский | ku celcelin | ||
Сесото | kgafetsa | ||
Суахили | mara kwa mara | ||
Коса | ngokuphindaphindiweyo | ||
Йоруба | leralera | ||
Зулусский | kaninginingi | ||
Бамбара | siɲɛ caman | ||
Овца | enuenu | ||
Киньяруанда | inshuro nyinshi | ||
Лингала | mbala na mbala | ||
Луганда | enfunda n’enfunda | ||
Сепеди | leboelela | ||
Тви (Акан) | mpɛn pii | ||
Арабский | مرارا وتكرارا | ||
Иврит | שוב ושוב | ||
Пушту | څو ځله | ||
Арабский | مرارا وتكرارا | ||
Албанский | në mënyrë të përsëritur | ||
Баскский | behin eta berriz | ||
Каталонский | repetidament | ||
Хорватский | više puta | ||
Датский | gentagne gange | ||
Голландский | herhaaldelijk | ||
Английский | repeatedly | ||
Французкий язык | à plusieurs reprises | ||
Фризский | werhelle | ||
Галицкий | repetidamente | ||
Немецкий | wiederholt | ||
Исландский | ítrekað | ||
Ирландский | arís agus arís eile | ||
Итальянский | ripetutamente | ||
Люксембургский | ëmmer erëm | ||
Мальтийский | ripetutament | ||
Норвежский | gjentatte ganger | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | repetidamente | ||
Шотландский гэльский | a-rithist agus a-rithist | ||
Испанский | repetidamente | ||
Шведский | upprepat | ||
Валлийский | dro ar ôl tro | ||
Белорусский | неаднаразова | ||
Боснийский | više puta | ||
Болгарский | многократно | ||
Чешский язык | opakovaně | ||
Эстонский | korduvalt | ||
Финский | toistuvasti | ||
Венгерский язык | többször | ||
Латышский | atkārtoti | ||
Литовский язык | pakartotinai | ||
Македонский | постојано | ||
Польский | wielokrotnie | ||
Румынский | repetat | ||
Русский | несколько раз | ||
Сербский | у више наврата | ||
Словацкий | opakovane | ||
Словенский | večkrat | ||
Украинец | неодноразово | ||
Бенгальский | পুনঃপুনঃ | ||
Гуджарати | વારંવાર | ||
Хинди | बार बार | ||
Каннада | ಪದೇ ಪದೇ | ||
Малаялам | ആവർത്തിച്ച് | ||
Маратхи | वारंवार | ||
Непальский | बारम्बार | ||
Пенджаби | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
Сингальский (сингальский) | නැවත නැවතත් | ||
Тамильский | மீண்டும் மீண்டும் | ||
Телугу | పదేపదే | ||
Урду | بار بار | ||
Упрощенный китайский) | 反复 | ||
Китайский традиционный) | 反复 | ||
Японский | 繰り返し | ||
Корейский язык | 자꾸 | ||
Монгольский | удаа дараа | ||
Мьянма (бирманский) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Индонезийский | berkali-kali | ||
Яванский | bola-bali | ||
Кхмерский | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
Лаосский | ຊ້ ຳ | ||
Малайский | berulang kali | ||
Тайский | ซ้ำ ๆ | ||
Вьетнамский | nhiều lần | ||
Филиппинский (Тагальский) | paulit-ulit | ||
Азербайджанский | dəfələrlə | ||
Казахский | бірнеше рет | ||
Киргизский | кайталап | ||
Таджикский | такроран | ||
Туркменский | gaýta-gaýta | ||
Узбекский | qayta-qayta | ||
Уйгурский | قايتا-قايتا | ||
Гавайский | pinepine | ||
Маори | toutou | ||
Самоанский | faʻatele | ||
Тагальский (филиппинский) | paulit-ulit | ||
Аймара | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Гуарани | jey jey | ||
Эсперанто | ripete | ||
Латинский | saepe | ||
Греческий | κατ 'επανάληψη | ||
Хмонг | pheej hais ntau | ||
Курдский | bi berdewamî | ||
Турецкий | defalarca | ||
Коса | ngokuphindaphindiweyo | ||
Идиш | ריפּיטידלי | ||
Зулусский | kaninginingi | ||
Ассамский | বাৰে বাৰে | ||
Аймара | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Бходжпури | बार-बार कहल जाला | ||
Дивехи | ތަކުރާރުކޮށް | ||
Догри | बार-बार | ||
Филиппинский (Тагальский) | paulit-ulit | ||
Гуарани | jey jey | ||
Илокано | maulit-ulit | ||
Крио | bɔku bɔku tɛm | ||
Курдский (Сорани) | دووبارە و سێبارە | ||
Майтхили | बेर-बेर | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Мизо | tih nawn leh a | ||
Оромо | irra deddeebiin | ||
Одия (Ория) | ବାରମ୍ବାର | | ||
Кечуа | kuti-kutirispa | ||
Санскрит | पुनः पुनः | ||
Татарский | кат-кат | ||
Тигринья | ብተደጋጋሚ | ||
Тсонга | hi ku phindha-phindha | ||