Азербайджанский qeyd | ||
Аймара qillqanta | ||
Албанский rekord | ||
Амхарский መዝገብ | ||
Английский record | ||
Арабский سجل | ||
Армянский գրառում | ||
Ассамский নথিভুক্ত | ||
Африкаанс opneem | ||
Бамбара ka kumakan ta | ||
Баскский grabatu | ||
Белорусский запіс | ||
Бенгальский রেকর্ড | ||
Болгарский запис | ||
Боснийский zapis | ||
Бходжпури दर्ज करीं | ||
Валлийский record | ||
Венгерский язык rekord | ||
Вьетнамский ghi lại | ||
Гавайский hoʻopaʻa moʻolelo | ||
Гаитянский креольский dosye | ||
Галицкий rexistro | ||
Голландский vermelding | ||
Греческий ρεκόρ | ||
Грузинский ჩანაწერი | ||
Гуарани mboguapyre | ||
Гуджарати રેકોર્ડ | ||
Датский optage | ||
Дивехи ރިކޯޑްކުރުން | ||
Догри रिकार्ड | ||
Зулусский irekhodi | ||
Иврит תקליט | ||
Игбо ndekọ | ||
Идиш רעקאָרדירן | ||
Илокано rekord | ||
Индонезийский merekam | ||
Ирландский taifead | ||
Исландский met | ||
Испанский grabar | ||
Итальянский disco | ||
Йоруба igbasilẹ | ||
Казахский жазба | ||
Каннада ದಾಖಲೆ | ||
Каталонский registre | ||
Кечуа hapichiy | ||
Киньяруанда inyandiko | ||
Киргизский жазуу | ||
Китайский традиционный) 記錄 | ||
Конкани नोंंद | ||
Корейский язык 기록 | ||
Корсиканский discu | ||
Коса irekhodi | ||
Крио rɛkɔd | ||
Курдский rekor | ||
Курдский (Сорани) تۆمار | ||
Кхмерский កំណត់ត្រា | ||
Лаосский ບັນທຶກ | ||
Латинский record | ||
Латышский ieraksts | ||
Лингала dosie | ||
Литовский язык įrašas | ||
Луганда ebiterekero | ||
Люксембургский opzehuelen | ||
Майтхили दर्ज करनाइ | ||
Македонский рекорд | ||
Малагасийский firaketana an-tsoratra | ||
Малайский rakam | ||
Малаялам റെക്കോർഡ് | ||
Мальтийский rekord | ||
Маори rekoata | ||
Маратхи विक्रम | ||
Мейтейлон (Манипури) ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
Мизо chhinchhiah | ||
Монгольский бичлэг | ||
Мьянма (бирманский) စံချိန် | ||
Немецкий aufzeichnung | ||
Непальский रेकर्ड | ||
Норвежский ta opp | ||
Ньянджа (Чичева) mbiri | ||
Овца nyaleɖi | ||
Одия (Ория) ରେକର୍ଡ | ||
Оромо galmeessuu | ||
Пенджаби ਰਿਕਾਰਡ | ||
Персидский رکورد | ||
Польский rekord | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) registro | ||
Пушту ثبت | ||
Румынский record | ||
Русский запись | ||
Самоанский faamaumauga | ||
Санскрит अभिलेख | ||
Себуано rekord | ||
Сепеди pego | ||
Сербский запис | ||
Сесото rekoto | ||
Сингальский (сингальский) වාර්තාව | ||
Синдхи رڪارڊ | ||
Словацкий záznam | ||
Словенский zapis | ||
Сомалийский diiwaanka | ||
Суахили rekodi | ||
Суданский rékaman | ||
Тагальский (филиппинский) talaan | ||
Таджикский сабт | ||
Тайский บันทึก | ||
Тамильский பதிவு | ||
Татарский язма | ||
Тви (Акан) nsɛnkoraeɛ | ||
Телугу రికార్డ్ | ||
Тигринья ቅዳሕ | ||
Тсонга rhekhoda | ||
Турецкий kayıt | ||
Туркменский ýazgy | ||
Узбекский yozuv | ||
Уйгурский خاتىرە | ||
Украинец запис | ||
Упрощенный китайский) 记录 | ||
Урду ریکارڈ | ||
Филиппинский (Тагальский) rekord | ||
Финский ennätys | ||
Французкий язык record | ||
Фризский opnimme | ||
Хауса rikodin | ||
Хинди अभिलेख | ||
Хмонг ntawv | ||
Хорватский snimiti | ||
Чешский язык záznam | ||
Шведский spela in | ||
Шона zvinyorwa | ||
Шотландский гэльский clàr | ||
Эсперанто rekordo | ||
Эстонский plaat | ||
Яванский ngrekam | ||
Японский 記録 |