Африкаанс | oorspronklik | ||
Амхарский | ኦሪጅናል | ||
Хауса | na asali | ||
Игбо | mbụ | ||
Малагасийский | tamin'ny fototra | ||
Ньянджа (Чичева) | choyambirira | ||
Шона | chepakutanga | ||
Сомалийский | asalka ah | ||
Сесото | ea pele | ||
Суахили | asili | ||
Коса | yoqobo | ||
Йоруба | atilẹba | ||
Зулусский | okwangempela | ||
Бамбара | yɛrɛyɛrɛ | ||
Овца | gbãtɔ | ||
Киньяруанда | umwimerere | ||
Лингала | esika euti | ||
Луганда | -yiiye | ||
Сепеди | mathomo | ||
Тви (Акан) | ankasa | ||
Арабский | أصلي | ||
Иврит | מְקוֹרִי | ||
Пушту | اصلي | ||
Арабский | أصلي | ||
Албанский | origjinale | ||
Баскский | originala | ||
Каталонский | original | ||
Хорватский | izvornik | ||
Датский | original | ||
Голландский | origineel | ||
Английский | original | ||
Французкий язык | original | ||
Фризский | oarspronklik | ||
Галицкий | orixinal | ||
Немецкий | original | ||
Исландский | frumlegt | ||
Ирландский | bunaidh | ||
Итальянский | originale | ||
Люксембургский | original | ||
Мальтийский | oriġinali | ||
Норвежский | opprinnelig | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | original | ||
Шотландский гэльский | tùsail | ||
Испанский | original | ||
Шведский | original- | ||
Валлийский | gwreiddiol | ||
Белорусский | арыгінал | ||
Боснийский | original | ||
Болгарский | оригинален | ||
Чешский язык | originál | ||
Эстонский | originaal | ||
Финский | alkuperäinen | ||
Венгерский язык | eredeti | ||
Латышский | oriģināls | ||
Литовский язык | originalus | ||
Македонский | оригинален | ||
Польский | oryginalny | ||
Румынский | original | ||
Русский | оригинал | ||
Сербский | оригинал | ||
Словацкий | originál | ||
Словенский | original | ||
Украинец | оригінал | ||
Бенгальский | আসল | ||
Гуджарати | મૂળ | ||
Хинди | मूल | ||
Каннада | ಮೂಲ | ||
Малаялам | യഥാർത്ഥമായത് | ||
Маратхи | मूळ | ||
Непальский | मूल | ||
Пенджаби | ਅਸਲ | ||
Сингальский (сингальский) | මුල් | ||
Тамильский | அசல் | ||
Телугу | అసలైనది | ||
Урду | اصل | ||
Упрощенный китайский) | 原版的 | ||
Китайский традиционный) | 原版的 | ||
Японский | 元の | ||
Корейский язык | 실물 | ||
Монгольский | эх | ||
Мьянма (бирманский) | မူရင်း | ||
Индонезийский | asli | ||
Яванский | asli | ||
Кхмерский | ដើម | ||
Лаосский | ຕົ້ນສະບັບ | ||
Малайский | asli | ||
Тайский | ต้นฉบับ | ||
Вьетнамский | nguyên | ||
Филиппинский (Тагальский) | orihinal | ||
Азербайджанский | orijinal | ||
Казахский | түпнұсқа | ||
Киргизский | түпнуска | ||
Таджикский | аслӣ | ||
Туркменский | asyl | ||
Узбекский | original | ||
Уйгурский | original | ||
Гавайский | kumu | ||
Маори | taketake | ||
Самоанский | amataga | ||
Тагальский (филиппинский) | orihinal | ||
Аймара | urijinala | ||
Гуарани | ypykue | ||
Эсперанто | originala | ||
Латинский | original | ||
Греческий | πρωτότυπο | ||
Хмонг | qub | ||
Курдский | eslî | ||
Турецкий | orijinal | ||
Коса | yoqobo | ||
Идиш | אָריגינעל | ||
Зулусский | okwangempela | ||
Ассамский | মূল | ||
Аймара | urijinala | ||
Бходжпури | असली | ||
Дивехи | އަސްލު | ||
Догри | मूल | ||
Филиппинский (Тагальский) | orihinal | ||
Гуарани | ypykue | ||
Илокано | orihinal | ||
Крио | fɔstɛm | ||
Курдский (Сорани) | ڕەسەن | ||
Майтхили | मूल | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
Мизо | dik tak | ||
Оромо | kan jalqabaa | ||
Одия (Ория) | ମୂଳ | ||
Кечуа | kikin | ||
Санскрит | मूल | ||
Татарский | оригиналь | ||
Тигринья | ኦርጂናል | ||
Тсонга | mampela | ||