Африкаанс | vertelling | ||
Амхарский | ትረካ | ||
Хауса | labari | ||
Игбо | akụkọ | ||
Малагасийский | tantara | ||
Ньянджа (Чичева) | nkhani | ||
Шона | nhoroondo | ||
Сомалийский | sheeko | ||
Сесото | phetelo | ||
Суахили | simulizi | ||
Коса | ebalisayo | ||
Йоруба | alaye | ||
Зулусский | ukulandisa | ||
Бамбара | lankaleli | ||
Овца | nyatoto | ||
Киньяруанда | inkuru | ||
Лингала | kobeta lisolo | ||
Луганда | engombo | ||
Сепеди | kanegelo | ||
Тви (Акан) | asɛnka | ||
Арабский | سرد | ||
Иврит | נרטיב | ||
Пушту | داستان | ||
Арабский | سرد | ||
Албанский | rrëfim | ||
Баскский | narrazioa | ||
Каталонский | narrativa | ||
Хорватский | pripovijedanje | ||
Датский | fortælling | ||
Голландский | verhaal | ||
Английский | narrative | ||
Французкий язык | récit | ||
Фризский | fertelling | ||
Галицкий | narrativa | ||
Немецкий | erzählung | ||
Исландский | frásögn | ||
Ирландский | scéal | ||
Итальянский | narrativa | ||
Люксембургский | narrativ | ||
Мальтийский | narrattiva | ||
Норвежский | fortelling | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | narrativa | ||
Шотландский гэльский | aithris | ||
Испанский | narrativa | ||
Шведский | berättande | ||
Валлийский | naratif | ||
Белорусский | апавяданне | ||
Боснийский | narativni | ||
Болгарский | разказ | ||
Чешский язык | příběh | ||
Эстонский | jutustus | ||
Финский | kertomus | ||
Венгерский язык | elbeszélés | ||
Латышский | stāstījums | ||
Литовский язык | pasakojimas | ||
Македонский | раскажувачко | ||
Польский | narracja | ||
Румынский | narativ | ||
Русский | повествование | ||
Сербский | наративни | ||
Словацкий | naratív | ||
Словенский | pripoved | ||
Украинец | розповідь | ||
Бенгальский | বর্ণনামূলক | ||
Гуджарати | કથા | ||
Хинди | कथा | ||
Каннада | ನಿರೂಪಣೆ | ||
Малаялам | വിവരണം | ||
Маратхи | कथा | ||
Непальский | कथा | ||
Пенджаби | ਕਥਾ | ||
Сингальский (сингальский) | ආඛ්යානය | ||
Тамильский | கதை | ||
Телугу | కథనం | ||
Урду | وضاحتی | ||
Упрощенный китайский) | 叙述 | ||
Китайский традиционный) | 敘述 | ||
Японский | 物語 | ||
Корейский язык | 이야기 | ||
Монгольский | хүүрнэл | ||
Мьянма (бирманский) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
Индонезийский | cerita | ||
Яванский | narasi | ||
Кхмерский | និទានកថា | ||
Лаосский | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
Малайский | naratif | ||
Тайский | เรื่องเล่า | ||
Вьетнамский | tường thuật | ||
Филиппинский (Тагальский) | salaysay | ||
Азербайджанский | povest | ||
Казахский | баяндау | ||
Киргизский | баяндоо | ||
Таджикский | ҳикоят | ||
Туркменский | kyssa | ||
Узбекский | hikoya | ||
Уйгурский | بايان | ||
Гавайский | haʻi moʻolelo | ||
Маори | korero | ||
Самоанский | tala | ||
Тагальский (филиппинский) | salaysay | ||
Аймара | qhananchata | ||
Гуарани | mombe'u rehegua | ||
Эсперанто | rakontado | ||
Латинский | narrationis | ||
Греческий | αφήγημα | ||
Хмонг | zaj lus piav | ||
Курдский | vegotin | ||
Турецкий | anlatı | ||
Коса | ebalisayo | ||
Идиш | דערציילונג | ||
Зулусский | ukulandisa | ||
Ассамский | বৰ্ণনা | ||
Аймара | qhananchata | ||
Бходжпури | कहानी | ||
Дивехи | ރިވާއެއް | ||
Догри | क्हानी | ||
Филиппинский (Тагальский) | salaysay | ||
Гуарани | mombe'u rehegua | ||
Илокано | naratibo | ||
Крио | stori | ||
Курдский (Сорани) | گێڕانەوە | ||
Майтхили | वर्णन | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
Мизо | sawi | ||
Оромо | barreeffama taatee tokkoo | ||
Одия (Ория) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
Кечуа | willay | ||
Санскрит | प्राक्कथन | ||
Татарский | хикәяләү | ||
Тигринья | ተራኺ | ||
Тсонга | hlavutela | ||