Африкаанс | beskeie | ||
Амхарский | ልከኛ | ||
Хауса | suna fadin | ||
Игбо | obi umeala | ||
Малагасийский | tsotra | ||
Ньянджа (Чичева) | modzichepetsa | ||
Шона | zvine mwero | ||
Сомалийский | suubban | ||
Сесото | inyenyefatsa | ||
Суахили | kiasi | ||
Коса | ukuthozama | ||
Йоруба | iwonba | ||
Зулусский | nesizotha | ||
Бамбара | mɔgɔsɛbɛ | ||
Овца | si le sue | ||
Киньяруанда | kwiyoroshya | ||
Лингала | koyeba bandelo | ||
Луганда | obuwombeefu | ||
Сепеди | ikokobetšago | ||
Тви (Акан) | ne ketewa mu | ||
Арабский | متواضع | ||
Иврит | צָנוּעַ | ||
Пушту | متل | ||
Арабский | متواضع | ||
Албанский | modest | ||
Баскский | apala | ||
Каталонский | modest | ||
Хорватский | skroman | ||
Датский | beskeden | ||
Голландский | bescheiden | ||
Английский | modest | ||
Французкий язык | modeste | ||
Фризский | beskieden | ||
Галицкий | modesto | ||
Немецкий | bescheiden | ||
Исландский | hófstillt | ||
Ирландский | measartha | ||
Итальянский | modesto | ||
Люксембургский | bescheiden | ||
Мальтийский | modest | ||
Норвежский | beskjeden | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | modesto | ||
Шотландский гэльский | modhail | ||
Испанский | modesto | ||
Шведский | blygsam | ||
Валлийский | cymedrol | ||
Белорусский | сціплы | ||
Боснийский | skroman | ||
Болгарский | скромен | ||
Чешский язык | skromný | ||
Эстонский | tagasihoidlik | ||
Финский | vaatimaton | ||
Венгерский язык | szerény | ||
Латышский | pieticīgs | ||
Литовский язык | kuklus | ||
Македонский | скромен | ||
Польский | skromny | ||
Румынский | modest | ||
Русский | скромный | ||
Сербский | скроман | ||
Словацкий | skromný | ||
Словенский | skromen | ||
Украинец | скромний | ||
Бенгальский | বিনয়ী | ||
Гуджарати | વિનમ્ર | ||
Хинди | मामूली | ||
Каннада | ಸಾಧಾರಣ | ||
Малаялам | എളിമ | ||
Маратхи | विनम्र | ||
Непальский | भद्र | ||
Пенджаби | ਨਿਮਰ | ||
Сингальский (сингальский) | නිහතමානී | ||
Тамильский | சாதாரண | ||
Телугу | నమ్రత | ||
Урду | معمولی | ||
Упрощенный китайский) | 谦虚 | ||
Китайский традиционный) | 謙虛 | ||
Японский | 控えめ | ||
Корейский язык | 겸손한 | ||
Монгольский | даруухан | ||
Мьянма (бирманский) | ကျိုးနွံ | ||
Индонезийский | sederhana | ||
Яванский | andhap asor | ||
Кхмерский | សុភាពរាបសា | ||
Лаосский | ຈຽມຕົວ | ||
Малайский | sederhana | ||
Тайский | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
Вьетнамский | khiêm tốn | ||
Филиппинский (Тагальский) | mababang-loob | ||
Азербайджанский | təvazökar | ||
Казахский | қарапайым | ||
Киргизский | жөнөкөй | ||
Таджикский | хоксор | ||
Туркменский | sada | ||
Узбекский | kamtarona | ||
Уйгурский | ھايالىق | ||
Гавайский | akahai | ||
Маори | mahaki | ||
Самоанский | tauagafau | ||
Тагальский (филиппинский) | mababang-loob | ||
Аймара | muristu | ||
Гуарани | jejapo'ỹva | ||
Эсперанто | modesta | ||
Латинский | verecundus | ||
Греческий | μετριόφρων | ||
Хмонг | coj tus | ||
Курдский | mutewazî | ||
Турецкий | mütevazı | ||
Коса | ukuthozama | ||
Идиш | באַשיידן | ||
Зулусский | nesizotha | ||
Ассамский | বিনয়ী | ||
Аймара | muristu | ||
Бходжпури | आडंबरहीन | ||
Дивехи | މޮޑެސްޓް | ||
Догри | सिद्धा-सादा | ||
Филиппинский (Тагальский) | mababang-loob | ||
Гуарани | jejapo'ỹva | ||
Илокано | napakumbaba | ||
Крио | ɔmbul | ||
Курдский (Сорани) | خاکی | ||
Майтхили | मामूली | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
Мизо | zahawm | ||
Оромо | murtaawaa | ||
Одия (Ория) | ନମ୍ର | ||
Кечуа | modesto | ||
Санскрит | शालीन | ||
Татарский | тыйнак | ||
Тигринья | ምጥን ዝበለ | ||
Тсонга | mpimo wutsongo | ||