Африкаанс | aanvanklik | ||
Амхарский | በመጀመሪያ | ||
Хауса | da farko | ||
Игбо | na mbido | ||
Малагасийский | voalohany | ||
Ньянджа (Чичева) | poyamba | ||
Шона | pakutanga | ||
Сомалийский | bilowgii | ||
Сесото | qalong | ||
Суахили | mwanzoni | ||
Коса | ekuqaleni | ||
Йоруба | lakoko | ||
Зулусский | ekuqaleni | ||
Бамбара | a daminɛ na | ||
Овца | le gɔmedzedzea me | ||
Киньяруанда | mu ntangiriro | ||
Лингала | na ebandeli | ||
Луганда | mu kusooka | ||
Сепеди | mathomong | ||
Тви (Акан) | mfiase no | ||
Арабский | في البداية | ||
Иврит | בתחילה | ||
Пушту | په پیل کې | ||
Арабский | في البداية | ||
Албанский | fillimisht | ||
Баскский | hasieran | ||
Каталонский | inicialment | ||
Хорватский | u početku | ||
Датский | i første omgang | ||
Голландский | aanvankelijk | ||
Английский | initially | ||
Французкий язык | initialement | ||
Фризский | ynearsten | ||
Галицкий | inicialmente | ||
Немецкий | anfänglich | ||
Исландский | upphaflega | ||
Ирландский | i dtosach | ||
Итальянский | inizialmente | ||
Люксембургский | ufanks | ||
Мальтийский | inizjalment | ||
Норвежский | i utgangspunktet | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | inicialmente | ||
Шотландский гэльский | an toiseach | ||
Испанский | inicialmente | ||
Шведский | initialt | ||
Валлийский | i ddechrau | ||
Белорусский | першапачаткова | ||
Боснийский | u početku | ||
Болгарский | първоначално | ||
Чешский язык | zpočátku | ||
Эстонский | esialgu | ||
Финский | aluksi | ||
Венгерский язык | alapvetően | ||
Латышский | sākotnēji | ||
Литовский язык | iš pradžių | ||
Македонский | првично | ||
Польский | początkowo | ||
Румынский | inițial | ||
Русский | первоначально | ||
Сербский | у почетку | ||
Словацкий | spočiatku | ||
Словенский | sprva | ||
Украинец | спочатку | ||
Бенгальский | প্রাথমিকভাবে | ||
Гуджарати | શરૂઆતમાં | ||
Хинди | शुरू में | ||
Каннада | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
Малаялам | തുടക്കത്തിൽ | ||
Маратхи | सुरुवातीला | ||
Непальский | सुरुमा | ||
Пенджаби | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
Сингальский (сингальский) | මුලදී | ||
Тамильский | ஆரம்பத்தில் | ||
Телугу | ప్రారంభంలో | ||
Урду | ابتدائی طور پر | ||
Упрощенный китайский) | 原来 | ||
Китайский традиционный) | 原來 | ||
Японский | 最初は | ||
Корейский язык | 처음에는 | ||
Монгольский | эхэндээ | ||
Мьянма (бирманский) | အစပိုင်းတွင် | ||
Индонезийский | mulanya | ||
Яванский | wiwitane | ||
Кхмерский | ដំបូង | ||
Лаосский | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
Малайский | pada mulanya | ||
Тайский | เริ่มแรก | ||
Вьетнамский | ban đầu | ||
Филиппинский (Тагальский) | sa simula | ||
Азербайджанский | əvvəlcə | ||
Казахский | бастапқыда | ||
Киргизский | башында | ||
Таджикский | дар аввал | ||
Туркменский | başda | ||
Узбекский | dastlab | ||
Уйгурский | دەسلەپتە | ||
Гавайский | i kinohi | ||
Маори | i te timatanga | ||
Самоанский | muamua | ||
Тагальский (филиппинский) | sa una | ||
Аймара | qalltanxa | ||
Гуарани | iñepyrũrã | ||
Эсперанто | komence | ||
Латинский | initio | ||
Греческий | αρχικά | ||
Хмонг | thaum pib | ||
Курдский | destpêkde | ||
Турецкий | başlangıçta | ||
Коса | ekuqaleni | ||
Идиш | טכילעס | ||
Зулусский | ekuqaleni | ||
Ассамский | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
Аймара | qalltanxa | ||
Бходжпури | शुरू में शुरू में भइल | ||
Дивехи | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
Догри | शुरू च | ||
Филиппинский (Тагальский) | sa simula | ||
Гуарани | iñepyrũrã | ||
Илокано | idi damo | ||
Крио | fɔs | ||
Курдский (Сорани) | لە سەرەتادا | ||
Майтхили | प्रारम्भ मे | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
Мизо | a tir lamah chuan | ||
Оромо | jalqaba irratti | ||
Одия (Ория) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
Кечуа | qallariypiqa | ||
Санскрит | प्रारम्भे | ||
Татарский | башта | ||
Тигринья | ኣብ መጀመርታ | ||
Тсонга | eku sunguleni | ||