Африкаанс | heilig | ||
Амхарский | ቅዱስ | ||
Хауса | mai tsarki | ||
Игбо | dị nsọ | ||
Малагасийский | masina | ||
Ньянджа (Чичева) | woyera | ||
Шона | mutsvene | ||
Сомалийский | quduus ah | ||
Сесото | halalela | ||
Суахили | takatifu | ||
Коса | ngcwele | ||
Йоруба | mimọ | ||
Зулусский | ngcwele | ||
Бамбара | senuma | ||
Овца | kɔkɔe | ||
Киньяруанда | cyera | ||
Лингала | mosantu | ||
Луганда | omutukuvu | ||
Сепеди | e kgethwa | ||
Тви (Акан) | kronkron | ||
Арабский | مقدس | ||
Иврит | קָדוֹשׁ | ||
Пушту | سپي | ||
Арабский | مقدس | ||
Албанский | i shenjte | ||
Баскский | santua | ||
Каталонский | sant | ||
Хорватский | sveti | ||
Датский | hellig | ||
Голландский | heilig | ||
Английский | holy | ||
Французкий язык | saint | ||
Фризский | hillich | ||
Галицкий | santo | ||
Немецкий | heilig | ||
Исландский | heilagur | ||
Ирландский | naofa | ||
Итальянский | santo | ||
Люксембургский | helleg | ||
Мальтийский | qaddis | ||
Норвежский | hellig | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | piedosos | ||
Шотландский гэльский | naomh | ||
Испанский | santo | ||
Шведский | helig | ||
Валлийский | sanctaidd | ||
Белорусский | святы | ||
Боснийский | sveto | ||
Болгарский | свети | ||
Чешский язык | svatý | ||
Эстонский | püha | ||
Финский | pyhä | ||
Венгерский язык | szent | ||
Латышский | svēts | ||
Литовский язык | šventas | ||
Македонский | свето | ||
Польский | święty | ||
Румынский | sfânt | ||
Русский | святой | ||
Сербский | свети | ||
Словацкий | svätý | ||
Словенский | sveti | ||
Украинец | святий | ||
Бенгальский | পবিত্র | ||
Гуджарати | પવિત્ર | ||
Хинди | पवित्र | ||
Каннада | ಪವಿತ್ರ | ||
Малаялам | വിശുദ്ധം | ||
Маратхи | पवित्र | ||
Непальский | पवित्र | ||
Пенджаби | ਪਵਿੱਤਰ | ||
Сингальский (сингальский) | ශුද්ධ | ||
Тамильский | பரிசுத்த | ||
Телугу | పవిత్ర | ||
Урду | مقدس | ||
Упрощенный китайский) | 圣 | ||
Китайский традиционный) | 聖 | ||
Японский | 聖なる | ||
Корейский язык | 거룩한 | ||
Монгольский | ариун | ||
Мьянма (бирманский) | သန့်ရှင်း | ||
Индонезийский | suci | ||
Яванский | suci | ||
Кхмерский | បរិសុទ្ធ | ||
Лаосский | ບໍລິສຸດ | ||
Малайский | suci | ||
Тайский | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
Вьетнамский | thánh thiện | ||
Филиппинский (Тагальский) | banal | ||
Азербайджанский | müqəddəs | ||
Казахский | қасиетті | ||
Киргизский | ыйык | ||
Таджикский | муқаддас | ||
Туркменский | mukaddes | ||
Узбекский | muqaddas | ||
Уйгурский | مۇقەددەس | ||
Гавайский | hemolele | ||
Маори | tapu | ||
Самоанский | paia | ||
Тагальский (филиппинский) | banal | ||
Аймара | qullanawa | ||
Гуарани | imarangatu | ||
Эсперанто | sankta | ||
Латинский | sanctus | ||
Греческий | άγιος | ||
Хмонг | dawb huv | ||
Курдский | rûhane | ||
Турецкий | kutsal | ||
Коса | ngcwele | ||
Идиш | הייליק | ||
Зулусский | ngcwele | ||
Ассамский | পবিত্ৰ | ||
Аймара | qullanawa | ||
Бходжпури | पवित्र बा | ||
Дивехи | މާތްވެގެންވެއެވެ | ||
Догри | पवित्र | ||
Филиппинский (Тагальский) | banal | ||
Гуарани | imarangatu | ||
Илокано | nasantoan | ||
Крио | oli | ||
Курдский (Сорани) | پیرۆز | ||
Майтхили | पवित्र | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | ||
Мизо | thianghlim | ||
Оромо | qulqulluu | ||
Одия (Ория) | ପବିତ୍ର | ||
Кечуа | ch'uya | ||
Санскрит | पवित्रम् | ||
Татарский | изге | ||
Тигринья | ቅዱስ | ||
Тсонга | ku kwetsima | ||