Африкаанс | homself | ||
Амхарский | ራሱ | ||
Хауса | kansa | ||
Игбо | onwe ya | ||
Малагасийский | mihitsy | ||
Ньянджа (Чичева) | iyemwini | ||
Шона | iye pachake | ||
Сомалийский | naftiisa | ||
Сесото | ka boeena | ||
Суахили | mwenyewe | ||
Коса | ngokwakhe | ||
Йоруба | funrararẹ | ||
Зулусский | yena | ||
Бамбара | a yɛrɛ ye | ||
Овца | eya ŋutɔ | ||
Киньяруанда | ubwe | ||
Лингала | ye moko | ||
Луганда | ye kennyini | ||
Сепеди | ka boyena | ||
Тви (Акан) | ɔno ankasa | ||
Арабский | نفسه | ||
Иврит | עַצמוֹ | ||
Пушту | ځان | ||
Арабский | نفسه | ||
Албанский | vetveten | ||
Баскский | berak | ||
Каталонский | a si mateix | ||
Хорватский | sam | ||
Датский | ham selv | ||
Голландский | zichzelf | ||
Английский | himself | ||
Французкий язык | lui-même | ||
Фризский | himsels | ||
Галицкий | el mesmo | ||
Немецкий | selbst | ||
Исландский | sjálfur | ||
Ирландский | é féin | ||
Итальянский | lui stesso | ||
Люксембургский | sech selwer | ||
Мальтийский | lilu nnifsu | ||
Норвежский | han selv | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | ele mesmo | ||
Шотландский гэльский | e fhèin | ||
Испанский | él mismo | ||
Шведский | han själv | ||
Валлийский | ei hun | ||
Белорусский | сам | ||
Боснийский | sebe | ||
Болгарский | себе си | ||
Чешский язык | sám | ||
Эстонский | ise | ||
Финский | hän itse | ||
Венгерский язык | önmaga | ||
Латышский | pats | ||
Литовский язык | pats | ||
Македонский | самиот | ||
Польский | samego siebie | ||
Румынский | se | ||
Русский | сам | ||
Сербский | себе | ||
Словацкий | sám seba | ||
Словенский | sam | ||
Украинец | себе | ||
Бенгальский | নিজেই | ||
Гуджарати | પોતે | ||
Хинди | स्वयं | ||
Каннада | ಸ್ವತಃ | ||
Малаялам | സ്വയം | ||
Маратхи | स्वतः | ||
Непальский | आफैलाई | ||
Пенджаби | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Сингальский (сингальский) | තමාම | ||
Тамильский | தன்னை | ||
Телугу | స్వయంగా | ||
Урду | خود | ||
Упрощенный китайский) | 本人 | ||
Китайский традиционный) | 本人 | ||
Японский | 彼自身 | ||
Корейский язык | 그 자신 | ||
Монгольский | өөрөө | ||
Мьянма (бирманский) | သူ့ဟာသူ | ||
Индонезийский | diri | ||
Яванский | awake dhewe | ||
Кхмерский | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | ||
Лаосский | ຕົວເອງ | ||
Малайский | dirinya | ||
Тайский | ตัวเขาเอง | ||
Вьетнамский | bản thân anh ấy | ||
Филиппинский (Тагальский) | kanyang sarili | ||
Азербайджанский | özü | ||
Казахский | өзі | ||
Киргизский | өзү | ||
Таджикский | худаш | ||
Туркменский | özi | ||
Узбекский | o'zi | ||
Уйгурский | ئۆزى | ||
Гавайский | ʻo ia iho | ||
Маори | ko ia ano | ||
Самоанский | o ia lava | ||
Тагальский (филиппинский) | ang kanyang sarili | ||
Аймара | jupa pachpa | ||
Гуарани | ha’e voi | ||
Эсперанто | mem | ||
Латинский | ipsum | ||
Греческий | ο ίδιος | ||
Хмонг | nws tus kheej | ||
Курдский | xwe | ||
Турецкий | kendisi | ||
Коса | ngokwakhe | ||
Идиш | זיך | ||
Зулусский | yena | ||
Ассамский | নিজেই | ||
Аймара | jupa pachpa | ||
Бходжпури | खुदे के बा | ||
Дивехи | އަމިއްލައަށް | ||
Догри | खुद ही | ||
Филиппинский (Тагальский) | kanyang sarili | ||
Гуарани | ha’e voi | ||
Илокано | isu a mismo | ||
Крио | insɛf sɛf | ||
Курдский (Сорани) | خۆی | ||
Майтхили | स्वयं | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
Мизо | amah ngei pawh a ni | ||
Оромо | ofii isaatii | ||
Одия (Ория) | ନିଜେ | ||
Кечуа | kikin | ||
Санскрит | स्वयं | ||
Татарский | үзе | ||
Тигринья | ባዕሉ እዩ። | ||
Тсонга | hi yexe | ||