Африкаанс | opskrif | ||
Амхарский | ርዕስ | ||
Хауса | kanun labarai | ||
Игбо | isiokwu | ||
Малагасийский | lohateny | ||
Ньянджа (Чичева) | mutu wankhani | ||
Шона | musoro wenyaya | ||
Сомалийский | cinwaan | ||
Сесото | sehlooho | ||
Суахили | kichwa cha habari | ||
Коса | isihloko | ||
Йоруба | akọle | ||
Зулусский | isihloko | ||
Бамбара | kunkanko | ||
Овца | tanya ƒe tanya | ||
Киньяруанда | umutwe | ||
Лингала | motó ya likambo | ||
Луганда | omutwe gw’amawulire | ||
Сепеди | hlogo ya ditaba | ||
Тви (Акан) | asɛmti no | ||
Арабский | العنوان | ||
Иврит | כּוֹתֶרֶת | ||
Пушту | سرټکی | ||
Арабский | العنوان | ||
Албанский | titull | ||
Баскский | titularra | ||
Каталонский | titular | ||
Хорватский | naslov | ||
Датский | overskrift | ||
Голландский | kop | ||
Английский | headline | ||
Французкий язык | gros titre | ||
Фризский | kop | ||
Галицкий | titular | ||
Немецкий | überschrift | ||
Исландский | fyrirsögn | ||
Ирландский | ceannlíne | ||
Итальянский | titolo | ||
Люксембургский | iwwerschrëft | ||
Мальтийский | headline | ||
Норвежский | overskrift | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | título | ||
Шотландский гэльский | ceann-naidheachd | ||
Испанский | titular | ||
Шведский | rubrik | ||
Валлийский | pennawd | ||
Белорусский | загаловак | ||
Боснийский | naslov | ||
Болгарский | заглавие | ||
Чешский язык | titulek | ||
Эстонский | pealkiri | ||
Финский | otsikko | ||
Венгерский язык | címsor | ||
Латышский | virsraksts | ||
Литовский язык | antraštė | ||
Македонский | наслов | ||
Польский | nagłówek | ||
Румынский | titlu | ||
Русский | заголовок | ||
Сербский | наслов | ||
Словацкий | nadpis | ||
Словенский | naslov | ||
Украинец | заголовок | ||
Бенгальский | শিরোনাম | ||
Гуджарати | હેડલાઇન | ||
Хинди | शीर्षक | ||
Каннада | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
Малаялам | തലക്കെട്ട് | ||
Маратхи | मथळा | ||
Непальский | हेडलाईन | ||
Пенджаби | ਸਿਰਲੇਖ | ||
Сингальский (сингальский) | සිරස්තලය | ||
Тамильский | தலைப்பு | ||
Телугу | శీర్షిక | ||
Урду | سرخی | ||
Упрощенный китайский) | 标题 | ||
Китайский традиционный) | 標題 | ||
Японский | 見出し | ||
Корейский язык | 표제 | ||
Монгольский | гарчиг | ||
Мьянма (бирманский) | ခေါင်းစဉ် | ||
Индонезийский | judul | ||
Яванский | judhul | ||
Кхмерский | ចំណងជើង | ||
Лаосский | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | ||
Малайский | tajuk utama | ||
Тайский | พาดหัว | ||
Вьетнамский | tiêu đề | ||
Филиппинский (Тагальский) | headline | ||
Азербайджанский | başlıq | ||
Казахский | тақырып | ||
Киргизский | баш сөз | ||
Таджикский | сарлавҳа | ||
Туркменский | sözbaşy | ||
Узбекский | sarlavha | ||
Уйгурский | ماۋزۇ | ||
Гавайский | poʻo inoa | ||
Маори | kupu matua | ||
Самоанский | ulutala | ||
Тагальский (филиппинский) | headline | ||
Аймара | p’iqinchawi | ||
Гуарани | titular rehegua | ||
Эсперанто | fraptitolo | ||
Латинский | headline | ||
Греческий | επικεφαλίδα | ||
Хмонг | tawm xov xwm | ||
Курдский | serrêza nivîs | ||
Турецкий | başlık | ||
Коса | isihloko | ||
Идиш | קאָפּ | ||
Зулусский | isihloko | ||
Ассамский | হেডলাইন | ||
Аймара | p’iqinchawi | ||
Бходжпури | हेडलाइन बा | ||
Дивехи | ސުރުޚީއެވެ | ||
Догри | हेडलाइन | ||
Филиппинский (Тагальский) | headline | ||
Гуарани | titular rehegua | ||
Илокано | paulo ti damdamag | ||
Крио | edlayn | ||
Курдский (Сорани) | مانشێت | ||
Майтхили | हेडलाइन | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
Мизо | thupuiah a awm | ||
Оромо | mata duree | ||
Одия (Ория) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | ||
Кечуа | umalliq | ||
Санскрит | शीर्षकम् | ||
Татарский | баш исем | ||
Тигринья | ኣርእስቲ ጽሑፍ | ||
Тсонга | nhloko-mhaka | ||