Африкаанс | geleidelik | ||
Амхарский | ቀስ በቀስ | ||
Хауса | a hankali | ||
Игбо | nke nta nke nta | ||
Малагасийский | tsikelikely | ||
Ньянджа (Чичева) | pang'onopang'ono | ||
Шона | zvishoma nezvishoma | ||
Сомалийский | tartiib tartiib ah | ||
Сесото | butle-butle | ||
Суахили | hatua kwa hatua | ||
Коса | ngokuthe ngcembe | ||
Йоруба | diẹdiẹ | ||
Зулусский | kancane kancane | ||
Бамбара | dɔɔni dɔɔni | ||
Овца | blewu | ||
Киньяруанда | buhoro buhoro | ||
Лингала | malembemalembe | ||
Луганда | mpolampola | ||
Сепеди | gabotsana | ||
Тви (Акан) | nkakrankakra | ||
Арабский | تدريجيا | ||
Иврит | באופן הדרגתי | ||
Пушту | په تدریج سره | ||
Арабский | تدريجيا | ||
Албанский | gradualisht | ||
Баскский | pixkanaka | ||
Каталонский | gradualment | ||
Хорватский | postepeno | ||
Датский | gradvist | ||
Голландский | geleidelijk | ||
Английский | gradually | ||
Французкий язык | progressivement | ||
Фризский | stadichoan | ||
Галицкий | gradualmente | ||
Немецкий | allmählich | ||
Исландский | smám saman | ||
Ирландский | de réir a chéile | ||
Итальянский | gradualmente | ||
Люксембургский | no an no | ||
Мальтийский | gradwalment | ||
Норвежский | gradvis | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | gradualmente | ||
Шотландский гэльский | mean air mhean | ||
Испанский | gradualmente | ||
Шведский | gradvis | ||
Валлийский | yn raddol | ||
Белорусский | паступова | ||
Боснийский | postepeno | ||
Болгарский | постепенно | ||
Чешский язык | postupně | ||
Эстонский | järk-järgult | ||
Финский | vähitellen | ||
Венгерский язык | fokozatosan | ||
Латышский | pakāpeniski | ||
Литовский язык | palaipsniui | ||
Македонский | постепено | ||
Польский | stopniowo | ||
Румынский | treptat | ||
Русский | постепенно | ||
Сербский | постепено | ||
Словацкий | postupne | ||
Словенский | postopoma | ||
Украинец | поступово | ||
Бенгальский | ধীরে ধীরে | ||
Гуджарати | ધીમે ધીમે | ||
Хинди | धीरे - धीरे | ||
Каннада | ಕ್ರಮೇಣ | ||
Малаялам | ക്രമേണ | ||
Маратхи | हळूहळू | ||
Непальский | बिस्तारै | ||
Пенджаби | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
Сингальский (сингальский) | ක්රමයෙන් | ||
Тамильский | படிப்படியாக | ||
Телугу | క్రమంగా | ||
Урду | آہستہ آہستہ | ||
Упрощенный китайский) | 逐渐 | ||
Китайский традиционный) | 逐漸 | ||
Японский | 徐々に | ||
Корейский язык | 차례로 | ||
Монгольский | аажмаар | ||
Мьянма (бирманский) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
Индонезийский | bertahap | ||
Яванский | mbaka sithik | ||
Кхмерский | បន្តិចម្តង | ||
Лаосский | ຄ່ອຍໆ | ||
Малайский | secara beransur-ansur | ||
Тайский | ค่อยๆ | ||
Вьетнамский | dần dần | ||
Филиппинский (Тагальский) | unti-unti | ||
Азербайджанский | tədricən | ||
Казахский | біртіндеп | ||
Киргизский | акырындык менен | ||
Таджикский | тадриҷан | ||
Туркменский | kem-kemden | ||
Узбекский | asta-sekin | ||
Уйгурский | بارا-بارا | ||
Гавайский | lohi | ||
Маори | āta haere | ||
Самоанский | faifai malie | ||
Тагальский (филиппинский) | unti-unti | ||
Аймара | juk'atjuk'aru | ||
Гуарани | mbeguekatúpe | ||
Эсперанто | iom post iom | ||
Латинский | paulatimque | ||
Греческий | σταδιακά | ||
Хмонг | maj mam | ||
Курдский | hêdî hêdî | ||
Турецкий | yavaş yavaş | ||
Коса | ngokuthe ngcembe | ||
Идиш | ביסלעכווייַז | ||
Зулусский | kancane kancane | ||
Ассамский | লাহে লাহে | ||
Аймара | juk'atjuk'aru | ||
Бходжпури | धीरै-धीरै | ||
Дивехи | މަޑު މަޑުން | ||
Догри | बल्लें-बल्लें | ||
Филиппинский (Тагальский) | unti-unti | ||
Гуарани | mbeguekatúpe | ||
Илокано | in-inut | ||
Крио | smɔl smɔl | ||
Курдский (Сорани) | پلە بە پلە | ||
Майтхили | धीरे-धीरे | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
Мизо | zawi zawiin | ||
Оромо | suuta suuta | ||
Одия (Ория) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
Кечуа | as asmanta | ||
Санскрит | क्रमिकवार | ||
Татарский | әкренләп | ||
Тигринья | ብኸይዲ | ||
Тсонга | switsanana | ||