Африкаанс | noodlot | ||
Амхарский | ዕጣ ፈንታ | ||
Хауса | rabo | ||
Игбо | akara aka | ||
Малагасийский | anjara | ||
Ньянджа (Чичева) | tsogolo | ||
Шона | mugumo | ||
Сомалийский | qaddar | ||
Сесото | qetello | ||
Суахили | hatima | ||
Коса | isiphelo | ||
Йоруба | ayanmọ | ||
Зулусский | isiphetho | ||
Бамбара | dakan | ||
Овца | nyadzᴐɖeamedzi | ||
Киньяруанда | iherezo | ||
Лингала | makambo ekanama | ||
Луганда | entuuko | ||
Сепеди | pheletšo | ||
Тви (Акан) | nkrabea | ||
Арабский | مصير | ||
Иврит | גוֹרָל | ||
Пушту | برخليک | ||
Арабский | مصير | ||
Албанский | fatin | ||
Баскский | patua | ||
Каталонский | destí | ||
Хорватский | sudbina | ||
Датский | skæbne | ||
Голландский | lot | ||
Английский | fate | ||
Французкий язык | sort | ||
Фризский | lot | ||
Галицкий | destino | ||
Немецкий | schicksal | ||
Исландский | örlög | ||
Ирландский | cinniúint | ||
Итальянский | destino | ||
Люксембургский | schicksal | ||
Мальтийский | destin | ||
Норвежский | skjebne | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | destino | ||
Шотландский гэльский | dàn | ||
Испанский | destino | ||
Шведский | öde | ||
Валлийский | tynged | ||
Белорусский | лёс | ||
Боснийский | sudbina | ||
Болгарский | съдба | ||
Чешский язык | osud | ||
Эстонский | saatus | ||
Финский | kohtalo | ||
Венгерский язык | sors | ||
Латышский | liktenis | ||
Литовский язык | likimas | ||
Македонский | судбината | ||
Польский | los | ||
Румынский | soarta | ||
Русский | судьба | ||
Сербский | судбина | ||
Словацкий | osud | ||
Словенский | usoda | ||
Украинец | доля | ||
Бенгальский | ভাগ্য | ||
Гуджарати | ભાગ્ય | ||
Хинди | किस्मत | ||
Каннада | ವಿಧಿ | ||
Малаялам | വിധി | ||
Маратхи | प्राक्तन | ||
Непальский | भाग्य | ||
Пенджаби | ਕਿਸਮਤ | ||
Сингальский (сингальский) | දෛවය | ||
Тамильский | விதி | ||
Телугу | విధి | ||
Урду | قسمت | ||
Упрощенный китайский) | 命运 | ||
Китайский традиционный) | 命運 | ||
Японский | 運命 | ||
Корейский язык | 운명 | ||
Монгольский | хувь заяа | ||
Мьянма (бирманский) | ကံကြမ္မာ | ||
Индонезийский | takdir | ||
Яванский | nasib | ||
Кхмерский | វាសនា | ||
Лаосский | ຊະຕາ ກຳ | ||
Малайский | nasib | ||
Тайский | ชะตากรรม | ||
Вьетнамский | số phận | ||
Филиппинский (Тагальский) | kapalaran | ||
Азербайджанский | taleyi | ||
Казахский | тағдыр | ||
Киргизский | тагдыр | ||
Таджикский | тақдир | ||
Туркменский | ykbal | ||
Узбекский | taqdir | ||
Уйгурский | تەقدىر | ||
Гавайский | hopena | ||
Маори | te mutunga | ||
Самоанский | iʻuga | ||
Тагальский (филиппинский) | kapalaran | ||
Аймара | tistinu | ||
Гуарани | jehoha | ||
Эсперанто | sorto | ||
Латинский | fatum | ||
Греческий | μοίρα | ||
Хмонг | txoj hmoo | ||
Курдский | qeder | ||
Турецкий | kader | ||
Коса | isiphelo | ||
Идиш | גורל | ||
Зулусский | isiphetho | ||
Ассамский | ভাগ্য | ||
Аймара | tistinu | ||
Бходжпури | तकदीर | ||
Дивехи | ތަޤްދީރު | ||
Догри | किसमत | ||
Филиппинский (Тагальский) | kapalaran | ||
Гуарани | jehoha | ||
Илокано | gasat | ||
Крио | wetin go apin | ||
Курдский (Сорани) | چارەنووس | ||
Майтхили | भाग्य | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
Мизо | khuarel | ||
Оромо | hiree | ||
Одия (Ория) | ଭାଗ୍ୟ | ||
Кечуа | chayana | ||
Санскрит | भाग्य | ||
Татарский | язмыш | ||
Тигринья | ዕፃ ፋንታ | ||
Тсонга | xiboho | ||