Африкаанс | omhels | ||
Амхарский | እቅፍ | ||
Хауса | runguma | ||
Игбо | makụọ | ||
Малагасийский | dia mandamaka | ||
Ньянджа (Чичева) | kukumbatira | ||
Шона | kumbundira | ||
Сомалийский | isku duub | ||
Сесото | kopa | ||
Суахили | kukumbatia | ||
Коса | ukwamkela | ||
Йоруба | faramọ | ||
Зулусский | ukwanga | ||
Бамбара | ka dasun | ||
Овца | kpla asi akᴐ | ||
Киньяруанда | guhobera | ||
Лингала | koyamba | ||
Луганда | okuwambaatira | ||
Сепеди | gokarela | ||
Тви (Акан) | gye to mu | ||
Арабский | تعانق | ||
Иврит | לְחַבֵּק | ||
Пушту | غیږ نیول | ||
Арабский | تعانق | ||
Албанский | përqafoj | ||
Баскский | besarkatu | ||
Каталонский | abraçar | ||
Хорватский | zagrljaj | ||
Датский | omfavne | ||
Голландский | omhelzing | ||
Английский | embrace | ||
Французкий язык | embrasse | ||
Фризский | omearmje | ||
Галицкий | abrazo | ||
Немецкий | umarmung | ||
Исландский | faðma | ||
Ирландский | glacadh | ||
Итальянский | abbraccio | ||
Люксембургский | ëmfaassen | ||
Мальтийский | iħaddnu | ||
Норвежский | omfavne | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | abraço | ||
Шотландский гэльский | gabh a-steach | ||
Испанский | abrazo | ||
Шведский | omfamning | ||
Валлийский | cofleidio | ||
Белорусский | абняць | ||
Боснийский | zagrljaj | ||
Болгарский | прегръщам | ||
Чешский язык | objetí | ||
Эстонский | embama | ||
Финский | omaksua | ||
Венгерский язык | ölelés | ||
Латышский | apskāviens | ||
Литовский язык | apkabinti | ||
Македонский | прегратка | ||
Польский | uścisk | ||
Румынский | îmbrăţişare | ||
Русский | обнимать | ||
Сербский | загрљај | ||
Словацкий | objať | ||
Словенский | objem | ||
Украинец | обійми | ||
Бенгальский | আলিঙ্গন | ||
Гуджарати | આલિંગવું | ||
Хинди | आलिंगन | ||
Каннада | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
Малаялам | പുണരുക | ||
Маратхи | आलिंगन | ||
Непальский | अंगालो | ||
Пенджаби | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
Сингальский (сингальский) | වැලඳගන්න | ||
Тамильский | தழுவி | ||
Телугу | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
Урду | گلے لگائیں | ||
Упрощенный китайский) | 拥抱 | ||
Китайский традиционный) | 擁抱 | ||
Японский | 擁する | ||
Корейский язык | 포옹 | ||
Монгольский | тэврэх | ||
Мьянма (бирманский) | ပွေ့ဖက် | ||
Индонезийский | merangkul | ||
Яванский | ngrangkul | ||
Кхмерский | ឱប | ||
Лаосский | ກອດ | ||
Малайский | peluk | ||
Тайский | โอบกอด | ||
Вьетнамский | ôm hôn | ||
Филиппинский (Тагальский) | yakapin | ||
Азербайджанский | qucaqlamaq | ||
Казахский | қамту | ||
Киргизский | кучакташуу | ||
Таджикский | ба оғӯш гирифтан | ||
Туркменский | gujakla | ||
Узбекский | quchoqlamoq | ||
Уйгурский | قۇچاقلاش | ||
Гавайский | apo | ||
Маори | awhi | ||
Самоанский | fusi | ||
Тагальский (филиппинский) | yakapin | ||
Аймара | qhumantaña | ||
Гуарани | hupytypa | ||
Эсперанто | brakumi | ||
Латинский | amplexum | ||
Греческий | εναγκαλισμός | ||
Хмонг | puag rawv | ||
Курдский | himbêzkirin | ||
Турецкий | kucaklamak | ||
Коса | ukwamkela | ||
Идиш | אַרומנעמען | ||
Зулусский | ukwanga | ||
Ассамский | আঁকোৱালি লোৱা | ||
Аймара | qhumantaña | ||
Бходжпури | गले मिलल | ||
Дивехи | ބައްދާލުން | ||
Догри | कलावा | ||
Филиппинский (Тагальский) | yakapin | ||
Гуарани | hupytypa | ||
Илокано | arakupen | ||
Крио | ɔg | ||
Курдский (Сорани) | لەخۆگرتن | ||
Майтхили | आलिंगन | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
Мизо | kuah | ||
Оромо | haammachuu | ||
Одия (Ория) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
Кечуа | marqay | ||
Санскрит | आलिङ्गनं करोतु | ||
Татарский | кочаклау | ||
Тигринья | ምቅባል | ||
Тсонга | vukarha | ||