Африкаанс | kla | ||
Амхарский | አጉረመረሙ | ||
Хауса | koka | ||
Игбо | mee mkpesa | ||
Малагасийский | hitaraina | ||
Ньянджа (Чичева) | dandaula | ||
Шона | nyunyuta | ||
Сомалийский | cabasho | ||
Сесото | tletleba | ||
Суахили | kulalamika | ||
Коса | khalaza | ||
Йоруба | kerora | ||
Зулусский | khononda | ||
Бамбара | makasi | ||
Овца | nyatoto | ||
Киньяруанда | kwitotomba | ||
Лингала | komilela | ||
Луганда | okwemulugunya | ||
Сепеди | belaela | ||
Тви (Акан) | bɔ kwaadu | ||
Арабский | تذمر | ||
Иврит | לְהִתְלוֹנֵן | ||
Пушту | شکایت کول | ||
Арабский | تذمر | ||
Албанский | ankohen | ||
Баскский | kexatu | ||
Каталонский | queixar-se | ||
Хорватский | prigovarati | ||
Датский | brokke sig | ||
Голландский | klagen | ||
Английский | complain | ||
Французкий язык | se plaindre | ||
Фризский | kleie | ||
Галицкий | queixarse | ||
Немецкий | beschweren | ||
Исландский | kvarta | ||
Ирландский | gearán a dhéanamh | ||
Итальянский | lamentarsi | ||
Люксембургский | beschwéieren | ||
Мальтийский | tilmenta | ||
Норвежский | klage | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | reclamar | ||
Шотландский гэльский | gearan | ||
Испанский | quejar | ||
Шведский | klaga | ||
Валлийский | cwyno | ||
Белорусский | скардзіцца | ||
Боснийский | žaliti se | ||
Болгарский | оплакват | ||
Чешский язык | stěžovat si | ||
Эстонский | kurtma | ||
Финский | valittaa | ||
Венгерский язык | panaszkodik | ||
Латышский | sūdzēties | ||
Литовский язык | reikšti nepasitenkinimą | ||
Македонский | се жалат | ||
Польский | skarżyć się | ||
Румынский | se plâng | ||
Русский | жаловаться | ||
Сербский | жалити се | ||
Словацкий | sťažovať sa | ||
Словенский | pritožba | ||
Украинец | скаржитися | ||
Бенгальский | অভিযোগ | ||
Гуджарати | ફરિયાદ | ||
Хинди | शिकायत | ||
Каннада | ದೂರು | ||
Малаялам | പരാതിപ്പെടുക | ||
Маратхи | तक्रार | ||
Непальский | गुनासो | ||
Пенджаби | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Сингальский (сингальский) | පැමිණිලි | ||
Тамильский | புகார் | ||
Телугу | ఫిర్యాదు | ||
Урду | شکایت | ||
Упрощенный китайский) | 抱怨 | ||
Китайский традиционный) | 抱怨 | ||
Японский | 不平を言う | ||
Корейский язык | 불평하다 | ||
Монгольский | гомдоллох | ||
Мьянма (бирманский) | တိုင်ကြား | ||
Индонезийский | mengeluh | ||
Яванский | sambat | ||
Кхмерский | ត្អូញត្អែរ | ||
Лаосский | ຈົ່ມ | ||
Малайский | mengeluh | ||
Тайский | บ่น | ||
Вьетнамский | than phiền | ||
Филиппинский (Тагальский) | magreklamo | ||
Азербайджанский | şikayət | ||
Казахский | шағымдану | ||
Киргизский | арыздануу | ||
Таджикский | шикоят кардан | ||
Туркменский | arz etmek | ||
Узбекский | shikoyat qilish | ||
Уйгурский | ئاغرىنىش | ||
Гавайский | ʻōhumu | ||
Маори | amuamu | ||
Самоанский | faitio | ||
Тагальский (филиппинский) | sumbong | ||
Аймара | kijasiña | ||
Гуарани | chi'õ | ||
Эсперанто | plendi | ||
Латинский | queri | ||
Греческий | κανω παραπονα | ||
Хмонг | yws | ||
Курдский | gilîkirin | ||
Турецкий | şikayet | ||
Коса | khalaza | ||
Идиш | באַקלאָגנ זיך | ||
Зулусский | khononda | ||
Ассамский | অভিযোগ কৰা | ||
Аймара | kijasiña | ||
Бходжпури | सिकायत | ||
Дивехи | ޝަކުވާކުރުން | ||
Догри | शकैत | ||
Филиппинский (Тагальский) | magreklamo | ||
Гуарани | chi'õ | ||
Илокано | agreklamo | ||
Крио | kɔmplen | ||
Курдский (Сорани) | سکاڵا | ||
Майтхили | शिकायत | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Мизо | sawisel | ||
Оромо | komachuu | ||
Одия (Ория) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
Кечуа | willarikuy | ||
Санскрит | अभियुनक्ति | ||
Татарский | зарлану | ||
Тигринья | ምንፅርፃር | ||
Тсонга | xivilelo | ||