Африкаанс | eis | ||
Амхарский | ይገባኛል ጥያቄ | ||
Хауса | da'awar | ||
Игбо | mgbarakwa | ||
Малагасийский | fitarainana | ||
Ньянджа (Чичева) | funsani | ||
Шона | kudana | ||
Сомалийский | sheegasho | ||
Сесото | kleima | ||
Суахили | dai | ||
Коса | kleyima | ||
Йоруба | beere | ||
Зулусский | faka isicelo | ||
Бамбара | ka laɲini | ||
Овца | xɔ | ||
Киньяруанда | ikirego | ||
Лингала | koloba | ||
Луганда | okwemulugunya | ||
Сепеди | baka | ||
Тви (Акан) | asɛnka | ||
Арабский | يطالب | ||
Иврит | תְבִיעָה | ||
Пушту | ادعا | ||
Арабский | يطالب | ||
Албанский | kerkese | ||
Баскский | aldarrikatu | ||
Каталонский | reclamació | ||
Хорватский | zahtjev | ||
Датский | påstand | ||
Голландский | beweren | ||
Английский | claim | ||
Французкий язык | prétendre | ||
Фризский | eask | ||
Галицкий | reclamación | ||
Немецкий | anspruch | ||
Исландский | krafa | ||
Ирландский | éileamh | ||
Итальянский | richiesta | ||
Люксембургский | behaapten | ||
Мальтийский | talba | ||
Норвежский | krav | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | afirmação | ||
Шотландский гэльский | tagradh | ||
Испанский | reclamación | ||
Шведский | krav | ||
Валлийский | hawlio | ||
Белорусский | прэтэнзія | ||
Боснийский | tvrditi | ||
Болгарский | иск | ||
Чешский язык | nárok | ||
Эстонский | nõue | ||
Финский | vaatimus | ||
Венгерский язык | követelés | ||
Латышский | prasību | ||
Литовский язык | reikalavimas | ||
Македонский | тврдат | ||
Польский | roszczenie | ||
Румынский | revendicare | ||
Русский | запрос | ||
Сербский | потраживање | ||
Словацкий | nárok | ||
Словенский | terjatev | ||
Украинец | позов | ||
Бенгальский | দাবি | ||
Гуджарати | દાવો | ||
Хинди | दावा | ||
Каннада | ಹಕ್ಕು | ||
Малаялам | അവകാശം | ||
Маратхи | हक्क | ||
Непальский | दावी | ||
Пенджаби | ਦਾਅਵਾ | ||
Сингальский (сингальский) | හිමිකම | ||
Тамильский | உரிமைகோரல் | ||
Телугу | దావా | ||
Урду | دعوی | ||
Упрощенный китайский) | 要求 | ||
Китайский традиционный) | 要求 | ||
Японский | 請求 | ||
Корейский язык | 청구 | ||
Монгольский | нэхэмжлэл | ||
Мьянма (бирманский) | တောင်းဆိုမှု | ||
Индонезийский | klaim | ||
Яванский | pratelan | ||
Кхмерский | ការអះអាង | ||
Лаосский | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
Малайский | tuntutan | ||
Тайский | เรียกร้อง | ||
Вьетнамский | yêu cầu | ||
Филиппинский (Тагальский) | paghahabol | ||
Азербайджанский | iddia | ||
Казахский | талап | ||
Киргизский | доо | ||
Таджикский | даъво | ||
Туркменский | talap | ||
Узбекский | talab | ||
Уйгурский | تەلەپ | ||
Гавайский | hoʻopiʻi | ||
Маори | kereme | ||
Самоанский | tagi | ||
Тагальский (филиппинский) | pag-angkin | ||
Аймара | mayiña | ||
Гуарани | he'i | ||
Эсперанто | aserto | ||
Латинский | sis facis | ||
Греческий | απαίτηση | ||
Хмонг | thov | ||
Курдский | maf | ||
Турецкий | i̇ddia | ||
Коса | kleyima | ||
Идиш | טענה | ||
Зулусский | faka isicelo | ||
Ассамский | দাবী কৰা | ||
Аймара | mayiña | ||
Бходжпури | माॅंंग | ||
Дивехи | ދަޢުވާ | ||
Догри | दा'वा | ||
Филиппинский (Тагальский) | paghahabol | ||
Гуарани | he'i | ||
Илокано | tunton | ||
Крио | se | ||
Курдский (Сорани) | داواکردن | ||
Майтхили | मांग | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
Мизо | hauh | ||
Оромо | ibsa | ||
Одия (Ория) | ଦାବି | ||
Кечуа | mañakuy | ||
Санскрит | अभ्यर्थना | ||
Татарский | дәгъва | ||
Тигринья | ምልከታ | ||
Тсонга | xikoxo | ||