Африкаанс | gebore | ||
Амхарский | ተወለደ | ||
Хауса | haifuwa | ||
Игбо | amuru | ||
Малагасийский | teraka | ||
Ньянджа (Чичева) | wobadwa | ||
Шона | akazvarwa | ||
Сомалийский | dhashay | ||
Сесото | tsoetsoe | ||
Суахили | amezaliwa | ||
Коса | ezelwe | ||
Йоруба | bi | ||
Зулусский | ezelwe | ||
Бамбара | wolo | ||
Овца | wo dzi | ||
Киньяруанда | yavutse | ||
Лингала | kobotama | ||
Луганда | okuzaalibwa | ||
Сепеди | belegwe | ||
Тви (Акан) | awoɔ | ||
Арабский | مولود | ||
Иврит | נוֹלָד | ||
Пушту | زیږیدلی | ||
Арабский | مولود | ||
Албанский | i lindur | ||
Баскский | jaio | ||
Каталонский | nascut | ||
Хорватский | rođen | ||
Датский | født | ||
Голландский | geboren | ||
Английский | born | ||
Французкий язык | née | ||
Фризский | berne | ||
Галицкий | nacido | ||
Немецкий | geboren | ||
Исландский | fæddur | ||
Ирландский | rugadh é | ||
Итальянский | nato | ||
Люксембургский | gebuer | ||
Мальтийский | imwieled | ||
Норвежский | født | ||
Португальский (Португалия, Бразилия) | nascermos | ||
Шотландский гэльский | rugadh | ||
Испанский | nacido | ||
Шведский | född | ||
Валлийский | eni | ||
Белорусский | нарадзіўся | ||
Боснийский | rođen | ||
Болгарский | роден | ||
Чешский язык | narozený | ||
Эстонский | sündinud | ||
Финский | syntynyt | ||
Венгерский язык | született | ||
Латышский | dzimis | ||
Литовский язык | gimęs | ||
Македонский | роден | ||
Польский | urodzony | ||
Румынский | născut | ||
Русский | родившийся | ||
Сербский | рођен | ||
Словацкий | narodený | ||
Словенский | rojen | ||
Украинец | народився | ||
Бенгальский | জন্ম | ||
Гуджарати | જન્મ | ||
Хинди | उत्पन्न होने वाली | ||
Каннада | ಹುಟ್ಟು | ||
Малаялам | ജനനം | ||
Маратхи | जन्म | ||
Непальский | जन्म | ||
Пенджаби | ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ | ||
Сингальский (сингальский) | උපත | ||
Тамильский | பிறந்தவர் | ||
Телугу | పుట్టింది | ||
Урду | پیدا ہونا | ||
Упрощенный китайский) | 天生 | ||
Китайский традиционный) | 天生 | ||
Японский | 生まれ | ||
Корейский язык | 태어난 | ||
Монгольский | төрсөн | ||
Мьянма (бирманский) | မွေးဖွားခဲ့သည် | ||
Индонезийский | lahir | ||
Яванский | lair | ||
Кхмерский | កើត | ||
Лаосский | ເກີດ | ||
Малайский | dilahirkan | ||
Тайский | เกิด | ||
Вьетнамский | sinh ra | ||
Филиппинский (Тагальский) | ipinanganak | ||
Азербайджанский | anadan olub | ||
Казахский | туылған | ||
Киргизский | төрөлгөн | ||
Таджикский | таваллуд шудааст | ||
Туркменский | doguldy | ||
Узбекский | tug'ilgan | ||
Уйгурский | تۇغۇلغان | ||
Гавайский | hānau | ||
Маори | whanau | ||
Самоанский | fanau mai | ||
Тагальский (филиппинский) | ipinanganak | ||
Аймара | yurita | ||
Гуарани | heñóiva | ||
Эсперанто | naskita | ||
Латинский | natus | ||
Греческий | γεννημένος | ||
Хмонг | yug | ||
Курдский | zayî | ||
Турецкий | doğmuş | ||
Коса | ezelwe | ||
Идиш | געבוירן | ||
Зулусский | ezelwe | ||
Ассамский | জন্ম হোৱা | ||
Аймара | yurita | ||
Бходжпури | जनम | ||
Дивехи | އުފަންވުން | ||
Догри | जम्मे दा | ||
Филиппинский (Тагальский) | ipinanganak | ||
Гуарани | heñóiva | ||
Илокано | naiyanak | ||
Крио | bɔn | ||
Курдский (Сорани) | لەدایک بوون | ||
Майтхили | जन्म | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯣꯛꯄ | ||
Мизо | piang | ||
Оромо | dhalachuu | ||
Одия (Ория) | ଜନ୍ମ | ||
Кечуа | paqarisqa | ||
Санскрит | जाताः | ||
Татарский | туган | ||
Тигринья | ተወሊዱ | ||
Тсонга | velekiwa | ||