Afrykanerski | dwaal | ||
Amharski | ተቅበዘበዙ | ||
Hausa | yawo | ||
Igbo | kpafuo | ||
Malgaski | mirenireny | ||
Nyanja (Chichewa) | kuyendayenda | ||
Szona | kudzungaira | ||
Somalijski | warwareeg | ||
Sesoto | lelera | ||
Suahili | tanga | ||
Xhosa | bhadula | ||
Joruba | rìn kiri | ||
Zulus | ukuzulazula | ||
Bambara | yaalayaala | ||
Owca | tsa | ||
Kinyarwanda | inzererezi | ||
Lingala | koyengayenga | ||
Lugandzie | okwenjeera | ||
Sepedi | ralala | ||
Twi (Akan) | ayera | ||
Arabski | تجول | ||
Hebrajski | לשוטט | ||
Paszto | ځغليدل | ||
Arabski | تجول | ||
Albański | enden | ||
Baskijski | noragabe ibili | ||
Kataloński | vagar | ||
Chorwacki | lutati | ||
Duński | vandre | ||
Holenderski | dwalen | ||
Język angielski | wander | ||
Francuski | errer | ||
Fryzyjski | doarmje | ||
Galicyjski | vagar | ||
Niemiecki | wandern | ||
Islandzki | reika | ||
Irlandczyk | wander | ||
Włoski | vagare | ||
Luksemburski | wanderen | ||
Maltański | wander | ||
Norweski | vandre | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | perambular | ||
Gaelicki szkocki | grunnachadh | ||
Hiszpański | deambular | ||
Szwedzki | vandra | ||
Walijski | crwydro | ||
Białoruski | блукаць | ||
Bośniacki | lutati | ||
Bułgarski | скитай се | ||
Czech | bloudit | ||
Estoński | hulkuma | ||
Fiński | vaeltaa | ||
Język węgierski | vándorol | ||
Łotewski | klīst | ||
Litewski | klajoti | ||
Macedoński | талкаат | ||
Polskie | zbłądzić | ||
Rumuński | umbla | ||
Rosyjski | блуждать | ||
Serbski | лутати | ||
Słowacki | túlať sa | ||
Słoweński | tavajo | ||
Ukraiński | бродити | ||
Bengalski | বিচরণ | ||
Gudżarati | ભટકવું | ||
Hinduski | विचलन | ||
Kannada | ಅಲೆದಾಡಿ | ||
Malajalam | അലഞ്ഞുതിരിയുക | ||
Marathi | भटकणे | ||
Nepalski | घुम्नु | ||
Pendżabski | ਭਟਕਣਾ | ||
Syngaleski (syngalski) | ඉබාගාතේ යන්න | ||
Tamil | அலையுங்கள் | ||
Telugu | తిరుగు | ||
Urdu | گھومنا | ||
Uproszczony chiński) | 漫步 | ||
Chiński tradycyjny) | 漫步 | ||
Język japoński | さまよう | ||
Koreański | 방황하다 | ||
Mongolski | тэнүүчлэх | ||
Birma (birmański) | လွမ်းတယ် | ||
Indonezyjski | mengembara | ||
Jawajski | ngumbara | ||
Khmerski | វង្វេង | ||
Laotański | ຍ່າງໄປມາ | ||
Malajski | mengembara | ||
Tajski | เดิน | ||
Wietnamski | đi lang thang | ||
Filipiński (tagalski) | gumala-gala | ||
Azerbejdżański | gəzmək | ||
Kazachski | кезбе | ||
Kirgiski | тентип кетүү | ||
Tadżycki | саргардон | ||
Turkmeni | aýlanyp ýör | ||
Uzbecki | adashmoq | ||
Ujgur | سەرگەردان | ||
Hawajski | auwana | ||
Maoryski | kopikopiko | ||
Samoański | fealualuaʻi | ||
Tagalski (filipiński) | gumala | ||
Ajmara | inakïña | ||
Guarani | tavahu | ||
Esperanto | vagi | ||
Łacina | errant | ||
Grecki | περιπλανιέμαι | ||
Hmong | vauv | ||
Kurdyjski | gerrîn | ||
Turecki | gezmek | ||
Xhosa | bhadula | ||
Jidysz | וואַנדערן | ||
Zulus | ukuzulazula | ||
Asamski | ঘূৰি ফুৰা | ||
Ajmara | inakïña | ||
Bhojpuri | टहलल | ||
Dhivehi | މަންޒިލެއް ނެތި އުޅުން | ||
Dogri | बारागर्दी करना | ||
Filipiński (tagalski) | gumala-gala | ||
Guarani | tavahu | ||
Ilocano | agbintor | ||
Krio | waka waka | ||
Kurdyjski (sorani) | سووڕانەوە | ||
Maithili | घुमनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯏꯆꯠ ꯆꯠꯄ | ||
Mizo | vakvai | ||
Oromo | jooruu | ||
Odia (Orija) | ଭ୍ରମଣ କର | | ||
Keczua | puriykachay | ||
Sanskryt | विचलन | ||
Tatar | адашу | ||
Tigrinia | ኮለል | ||
Tsonga | lahleka | ||