Afrykanerski | wakker word | ||
Amharski | ንቃ | ||
Hausa | tashi | ||
Igbo | teta | ||
Malgaski | mifoha | ||
Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
Szona | muka | ||
Somalijski | toosin | ||
Sesoto | tsoha | ||
Suahili | amka | ||
Xhosa | vuka | ||
Joruba | ji | ||
Zulus | vuka | ||
Bambara | ka wuli | ||
Owca | nyɔ | ||
Kinyarwanda | kanguka | ||
Lingala | kolamuka | ||
Lugandzie | okuzuukuka | ||
Sepedi | tsoga | ||
Twi (Akan) | nyane | ||
Arabski | استيقظ | ||
Hebrajski | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Paszto | پاڅیدل | ||
Arabski | استيقظ | ||
Albański | zgjim | ||
Baskijski | iratzarri | ||
Kataloński | despert | ||
Chorwacki | probuditi | ||
Duński | vågne | ||
Holenderski | wakker worden | ||
Język angielski | wake | ||
Francuski | réveiller | ||
Fryzyjski | wake | ||
Galicyjski | espertar | ||
Niemiecki | aufwachen | ||
Islandzki | vakna | ||
Irlandczyk | dúisigh | ||
Włoski | svegliarsi | ||
Luksemburski | erwächen | ||
Maltański | qajjem | ||
Norweski | våkne | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | despertar | ||
Gaelicki szkocki | dùsgadh | ||
Hiszpański | despertar | ||
Szwedzki | vakna | ||
Walijski | deffro | ||
Białoruski | прачнуцца | ||
Bośniacki | probuditi se | ||
Bułgarski | събуждам | ||
Czech | probudit | ||
Estoński | ärkama | ||
Fiński | herätä | ||
Język węgierski | ébred | ||
Łotewski | pamodināt | ||
Litewski | pabusti | ||
Macedoński | будење | ||
Polskie | budzić | ||
Rumuński | trezi | ||
Rosyjski | просыпаться | ||
Serbski | пробудити се | ||
Słowacki | zobudiť sa | ||
Słoweński | zbudi se | ||
Ukraiński | прокинутися | ||
Bengalski | জাগা | ||
Gudżarati | જાગવું | ||
Hinduski | जाग | ||
Kannada | ಎಚ್ಚರ | ||
Malajalam | ഉണരുക | ||
Marathi | जागे होणे | ||
Nepalski | उठ्नु | ||
Pendżabski | ਜਾਗ | ||
Syngaleski (syngalski) | අවදි වන්න | ||
Tamil | எழுந்திரு | ||
Telugu | మేల్కొలపండి | ||
Urdu | جاگو | ||
Uproszczony chiński) | 唤醒 | ||
Chiński tradycyjny) | 喚醒 | ||
Język japoński | ウェイク | ||
Koreański | 일어나 다 | ||
Mongolski | сэрэх | ||
Birma (birmański) | နိုး | ||
Indonezyjski | bangun | ||
Jawajski | tangi turu | ||
Khmerski | ភ្ញាក់ | ||
Laotański | ຕື່ນ | ||
Malajski | bangun | ||
Tajski | ตื่น | ||
Wietnamski | thức dậy | ||
Filipiński (tagalski) | gising | ||
Azerbejdżański | oyan | ||
Kazachski | ояну | ||
Kirgiski | ойгон | ||
Tadżycki | бедор шудан | ||
Turkmeni | oýan | ||
Uzbecki | uyg'onish | ||
Ujgur | ئويغىن | ||
Hawajski | e ala ʻoe | ||
Maoryski | ara ake | ||
Samoański | ala mai | ||
Tagalski (filipiński) | gisingin mo | ||
Ajmara | sartayaña | ||
Guarani | páy | ||
Esperanto | maldormo | ||
Łacina | surgere | ||
Grecki | ίχνη | ||
Hmong | sawv | ||
Kurdyjski | hişyarbûn | ||
Turecki | uyanmak | ||
Xhosa | vuka | ||
Jidysz | וועקן | ||
Zulus | vuka | ||
Asamski | জাগ্ৰত | ||
Ajmara | sartayaña | ||
Bhojpuri | जाग जा | ||
Dhivehi | ހޭލުން | ||
Dogri | जागना | ||
Filipiński (tagalski) | gising | ||
Guarani | páy | ||
Ilocano | agriing | ||
Krio | wek | ||
Kurdyjski (sorani) | بەئاگا | ||
Maithili | उठलक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
Mizo | harh | ||
Oromo | dammaquu | ||
Odia (Orija) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
Keczua | rikchariy | ||
Sanskryt | उत्थापयति | ||
Tatar | уян | ||
Tigrinia | ምቕስቃስ | ||
Tsonga | pfuka | ||