Chyba Że W Różnych Językach
Odkryj „ Chyba że ” w 134 językach: zanurz się w tłumaczeniach, posłuchaj wymowy i odkryj wiedzę kulturową.
Chyba że
Chyba Że W Językach Afrykanin Subsaharyjski
| Afrykanerski | tensy | ||
| Amharski | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Hausa | sai dai in | ||
| Igbo | belụsọ | ||
| Malgaski | raha tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pokhapokha | ||
| Szona | kunze kwekunge | ||
| Somalijski | mooyee | ||
| Sesoto | ntle le haeba | ||
| Suahili | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Joruba | ayafi | ||
| Zulus | ngaphandle kokuthi | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Owca | negbe | ||
| Kinyarwanda | keretse | ||
| Lingala | longola kaka | ||
| Lugandzie | mpozi nga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | gye sɛ | ||
Chyba Że W Językach Afryka Północna I Bliski Wschód
| Arabski | ما لم | ||
| Hebrajski | אֶלָא אִם | ||
| Paszto | غیر لدې چې | ||
| Arabski | ما لم | ||
Chyba Że W Językach Zachodnio Europejski
| Albański | përveç nëse | ||
| Baskijski | ezean | ||
| Kataloński | tret que | ||
| Chorwacki | osim ako | ||
| Duński | med mindre | ||
| Holenderski | tenzij | ||
| Język angielski | unless | ||
| Francuski | sauf si | ||
| Fryzyjski | of it moast wêze dat | ||
| Galicyjski | agás | ||
| Niemiecki | es sei denn | ||
| Islandzki | nema | ||
| Irlandczyk | mura rud é | ||
| Włoski | salvo che | ||
| Luksemburski | ausser wann | ||
| Maltański | sakemm | ||
| Norweski | med mindre | ||
| Portugalski (Portugalia, Brazylia) | a menos que | ||
| Gaelicki szkocki | mura | ||
| Hiszpański | a no ser que | ||
| Szwedzki | såvida inte | ||
| Walijski | oni bai | ||
Chyba Że W Językach Wschodni-Europejski
| Białoruski | хіба што | ||
| Bośniacki | osim ako | ||
| Bułgarski | освен ако | ||
| Czech | pokud | ||
| Estoński | kui ei | ||
| Fiński | ellei | ||
| Język węgierski | hacsak | ||
| Łotewski | ja vien | ||
| Litewski | nebent | ||
| Macedoński | освен ако | ||
| Polskie | chyba że | ||
| Rumuński | dacă nu | ||
| Rosyjski | если только | ||
| Serbski | осим ако | ||
| Słowacki | pokiaľ | ||
| Słoweński | razen | ||
| Ukraiński | хіба що | ||
Chyba Że W Językach Południowa Azja
| Bengalski | না হলে | ||
| Gudżarati | સિવાય | ||
| Hinduski | जब तक | ||
| Kannada | ಹೊರತು | ||
| Malajalam | അല്ലാതെ | ||
| Marathi | जोपर्यंत | ||
| Nepalski | नभएसम्म | ||
| Pendżabski | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Syngaleski (syngalski) | හැර | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Telugu | తప్ప | ||
| Urdu | جب تک | ||
Chyba Że W Językach Wschodnioazjatycki
| Uproszczony chiński) | 除非 | ||
| Chiński tradycyjny) | 除非 | ||
| Język japoński | そうでなければ | ||
| Koreański | 아니면 | ||
| Mongolski | үгүй бол | ||
| Birma (birmański) | မဟုတ်ရင် | ||
Chyba Że W Językach Azji Południowo-Wschodniej
| Indonezyjski | kecuali kalau | ||
| Jawajski | kajaba | ||
| Khmerski | លើកលែងតែ | ||
| Laotański | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Malajski | melainkan | ||
| Tajski | เว้นแต่ | ||
| Wietnamski | trừ khi | ||
| Filipiński (tagalski) | maliban kung | ||
Chyba Że W Językach Środkowoazjatycka
| Azerbejdżański | halda | ||
| Kazachski | егер болмаса | ||
| Kirgiski | эгер болбосо | ||
| Tadżycki | агар | ||
| Turkmeni | bolmasa | ||
| Uzbecki | agar bo'lmasa | ||
| Ujgur | بولمىسا | ||
Chyba Że W Językach Pacyfik
| Hawajski | ke ʻole | ||
| Maoryski | ki te kore | ||
| Samoański | vagana | ||
| Tagalski (filipiński) | maliban kung | ||
Chyba Że W Językach Rdzenni Amerykanie
| Ajmara | juk'ampinsa | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
Chyba Że W Językach Międzynarodowy
| Esperanto | krom se | ||
| Łacina | nisi | ||
Chyba Że W Językach Inni
| Grecki | εκτός | ||
| Hmong | tshwj tsis yog | ||
| Kurdyjski | heke nebe | ||
| Turecki | sürece | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Jidysz | סייַדן | ||
| Zulus | ngaphandle kokuthi | ||
| Asamski | নহ’লে | ||
| Ajmara | juk'ampinsa | ||
| Bhojpuri | जब ले ना | ||
| Dhivehi | ނޫނީ | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| Filipiński (tagalski) | maliban kung | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| Krio | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Kurdyjski (sorani) | مەگەر | ||
| Maithili | सिवाय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | loh chuan | ||
| Oromo | yoo ta'een ala | ||
| Odia (Orija) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Keczua | mana chayqa | ||
| Sanskryt | न यावत् | ||
| Tatar | булмаса | ||
| Tigrinia | እንተደኣ | ||
| Tsonga | handleka | ||