Niestety W Różnych Językach
Odkryj „ Niestety ” w 134 językach: zanurz się w tłumaczeniach, posłuchaj wymowy i odkryj wiedzę kulturową.
Niestety
Niestety W Językach Afrykanin Subsaharyjski
| Afrykanerski | ongelukkig | ||
| Amharski | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Hausa | rashin alheri | ||
| Igbo | dị mwute ikwu na | ||
| Malgaski | indrisy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwatsoka | ||
| Szona | zvinosuruvarisa | ||
| Somalijski | nasiib daro | ||
| Sesoto | ka bomalimabe | ||
| Suahili | kwa bahati mbaya | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Joruba | laanu | ||
| Zulus | ngeshwa | ||
| Bambara | kunagoya | ||
| Owca | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| Kinyarwanda | kubwamahirwe | ||
| Lingala | eza mawa | ||
| Lugandzie | eky'embi | ||
| Sepedi | ka madimabe | ||
| Twi (Akan) | nanso | ||
Niestety W Językach Afryka Północna I Bliski Wschód
| Arabski | لسوء الحظ | ||
| Hebrajski | לצערי | ||
| Paszto | بدبختانه | ||
| Arabski | لسوء الحظ | ||
Niestety W Językach Zachodnio Europejski
| Albański | për fat të keq | ||
| Baskijski | zoritxarrez | ||
| Kataloński | per desgràcia | ||
| Chorwacki | nažalost | ||
| Duński | uheldigvis | ||
| Holenderski | helaas | ||
| Język angielski | unfortunately | ||
| Francuski | malheureusement | ||
| Fryzyjski | spitigernôch | ||
| Galicyjski | desafortunadamente | ||
| Niemiecki | unglücklicherweise | ||
| Islandzki | því miður | ||
| Irlandczyk | ar an drochuair | ||
| Włoski | sfortunatamente | ||
| Luksemburski | leider | ||
| Maltański | sfortunatament | ||
| Norweski | dessverre | ||
| Portugalski (Portugalia, Brazylia) | infelizmente | ||
| Gaelicki szkocki | gu mì-fhortanach | ||
| Hiszpański | desafortunadamente | ||
| Szwedzki | tyvärr | ||
| Walijski | yn anffodus | ||
Niestety W Językach Wschodni-Europejski
| Białoruski | на жаль | ||
| Bośniacki | nažalost | ||
| Bułgarski | за жалост | ||
| Czech | bohužel | ||
| Estoński | kahjuks | ||
| Fiński | valitettavasti | ||
| Język węgierski | sajnálatos módon | ||
| Łotewski | diemžēl | ||
| Litewski | deja | ||
| Macedoński | за жал | ||
| Polskie | niestety | ||
| Rumuński | din pacate | ||
| Rosyjski | к сожалению | ||
| Serbski | нажалост | ||
| Słowacki | bohužiaľ | ||
| Słoweński | na žalost | ||
| Ukraiński | на жаль | ||
Niestety W Językach Południowa Azja
| Bengalski | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Gudżarati | કમનસીબે | ||
| Hinduski | दुर्भाग्य से | ||
| Kannada | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Malajalam | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Marathi | दुर्दैवाने | ||
| Nepalski | दुर्भाग्यवश | ||
| Pendżabski | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Syngaleski (syngalski) | අවාසනාවට | ||
| Tamil | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| Telugu | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Urdu | بدقسمتی سے | ||
Niestety W Językach Wschodnioazjatycki
| Uproszczony chiński) | 不幸 | ||
| Chiński tradycyjny) | 不幸 | ||
| Język japoński | 残念ながら | ||
| Koreański | 운수 나쁘게 | ||
| Mongolski | харамсалтай нь | ||
| Birma (birmański) | ကံမကောင်း | ||
Niestety W Językach Azji Południowo-Wschodniej
| Indonezyjski | sayangnya | ||
| Jawajski | sayangé | ||
| Khmerski | ជាអកុសល | ||
| Laotański | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Malajski | malangnya | ||
| Tajski | น่าเสียดาย | ||
| Wietnamski | không may | ||
| Filipiński (tagalski) | sa kasamaang palad | ||
Niestety W Językach Środkowoazjatycka
| Azerbejdżański | təəssüf ki | ||
| Kazachski | өкінішке орай | ||
| Kirgiski | тилекке каршы | ||
| Tadżycki | бадбахтона | ||
| Turkmeni | gynansakda | ||
| Uzbecki | afsuski | ||
| Ujgur | بەختكە قارشى | ||
Niestety W Językach Pacyfik
| Hawajski | minamina | ||
| Maoryski | heoi | ||
| Samoański | paga lea | ||
| Tagalski (filipiński) | sa kasamaang palad | ||
Niestety W Językach Rdzenni Amerykanie
| Ajmara | jan wakiskiri | ||
| Guarani | añarã | ||
Niestety W Językach Międzynarodowy
| Esperanto | bedaŭrinde | ||
| Łacina | quod valde dolendum | ||
Niestety W Językach Inni
| Grecki | δυστυχώς | ||
| Hmong | hmoov tsis txog | ||
| Kurdyjski | mixabîn | ||
| Turecki | ne yazık ki | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Jidysz | ליידער | ||
| Zulus | ngeshwa | ||
| Asamski | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Ajmara | jan wakiskiri | ||
| Bhojpuri | दुर्भाग से | ||
| Dhivehi | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Dogri | बदनसीबी कन्नै | ||
| Filipiński (tagalski) | sa kasamaang palad | ||
| Guarani | añarã | ||
| Ilocano | daksanggasat | ||
| Krio | i sɔri fɔ no se | ||
| Kurdyjski (sorani) | بەداخەوە | ||
| Maithili | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | vanduaithlak takin | ||
| Oromo | kan hin eegamne | ||
| Odia (Orija) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| Keczua | mana samiyuq | ||
| Sanskryt | दौर्भाग्यवशात् | ||
| Tatar | кызганычка каршы | ||
| Tigrinia | ብዘሕዝን | ||
| Tsonga | nkateko-khombo | ||