Afrykanerski | tragedie | ||
Amharski | አሳዛኝ | ||
Hausa | masifa | ||
Igbo | ọdachi | ||
Malgaski | zava-doza | ||
Nyanja (Chichewa) | tsoka | ||
Szona | nhamo | ||
Somalijski | musiibo | ||
Sesoto | tlokotsi | ||
Suahili | msiba | ||
Xhosa | intlekele | ||
Joruba | ajalu | ||
Zulus | usizi | ||
Bambara | bɔnɛko don | ||
Owca | nublanuinya aɖe | ||
Kinyarwanda | ibyago | ||
Lingala | likambo ya mawa | ||
Lugandzie | ekikangabwa | ||
Sepedi | masetla-pelo | ||
Twi (Akan) | awerɛhosɛm | ||
Arabski | مأساة | ||
Hebrajski | טרגדיה | ||
Paszto | تراژيدي | ||
Arabski | مأساة | ||
Albański | tragjedi | ||
Baskijski | tragedia | ||
Kataloński | tragèdia | ||
Chorwacki | tragedija | ||
Duński | tragedie | ||
Holenderski | tragedie | ||
Język angielski | tragedy | ||
Francuski | la tragédie | ||
Fryzyjski | trageedzje | ||
Galicyjski | traxedia | ||
Niemiecki | tragödie | ||
Islandzki | harmleikur | ||
Irlandczyk | tragóid | ||
Włoski | tragedia | ||
Luksemburski | tragöttie | ||
Maltański | traġedja | ||
Norweski | tragedie | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | tragédia | ||
Gaelicki szkocki | bròn-chluich | ||
Hiszpański | tragedia | ||
Szwedzki | tragedi | ||
Walijski | trasiedi | ||
Białoruski | трагедыя | ||
Bośniacki | tragedija | ||
Bułgarski | трагедия | ||
Czech | tragédie | ||
Estoński | tragöödia | ||
Fiński | tragedia | ||
Język węgierski | tragédia | ||
Łotewski | traģēdija | ||
Litewski | tragedija | ||
Macedoński | трагедија | ||
Polskie | tragedia | ||
Rumuński | tragedie | ||
Rosyjski | трагедия | ||
Serbski | трагедија | ||
Słowacki | tragédia | ||
Słoweński | tragedija | ||
Ukraiński | трагедія | ||
Bengalski | দুঃখজনক ঘটনা | ||
Gudżarati | દુર્ઘટના | ||
Hinduski | शोकपूर्ण घटना | ||
Kannada | ದುರಂತ | ||
Malajalam | ദുരന്തം | ||
Marathi | शोकांतिका | ||
Nepalski | त्रासदी | ||
Pendżabski | ਦੁਖਦਾਈ | ||
Syngaleski (syngalski) | ඛේදවාචකය | ||
Tamil | சோகம் | ||
Telugu | విషాదం | ||
Urdu | سانحہ | ||
Uproszczony chiński) | 悲剧 | ||
Chiński tradycyjny) | 悲劇 | ||
Język japoński | 悲劇 | ||
Koreański | 비극 | ||
Mongolski | эмгэнэлт явдал | ||
Birma (birmański) | အဖြစ်ဆိုး | ||
Indonezyjski | tragedi | ||
Jawajski | tragedi | ||
Khmerski | សោកនាដកម្ម | ||
Laotański | ຄວາມໂສກເສົ້າ | ||
Malajski | tragedi | ||
Tajski | โศกนาฏกรรม | ||
Wietnamski | bi kịch | ||
Filipiński (tagalski) | trahedya | ||
Azerbejdżański | faciə | ||
Kazachski | трагедия | ||
Kirgiski | трагедия | ||
Tadżycki | фоҷиа | ||
Turkmeni | betbagtçylyk | ||
Uzbecki | fojia | ||
Ujgur | پاجىئە | ||
Hawajski | pōpilikia | ||
Maoryski | ati | ||
Samoański | mala | ||
Tagalski (filipiński) | trahedya | ||
Ajmara | jan walt’äwi | ||
Guarani | tragedia rehegua | ||
Esperanto | tragedio | ||
Łacina | malum | ||
Grecki | τραγωδία | ||
Hmong | raug xwm txheej | ||
Kurdyjski | tirajedî | ||
Turecki | trajedi | ||
Xhosa | intlekele | ||
Jidysz | טראַגעדיע | ||
Zulus | usizi | ||
Asamski | ট্ৰেজেডী | ||
Ajmara | jan walt’äwi | ||
Bhojpuri | त्रासदी के बात बा | ||
Dhivehi | ހިތާމަވެރި ހާދިސާއެކެވެ | ||
Dogri | त्रासदी | ||
Filipiński (tagalski) | trahedya | ||
Guarani | tragedia rehegua | ||
Ilocano | trahedia | ||
Krio | bad bad tin we kin apin | ||
Kurdyjski (sorani) | کارەسات | ||
Maithili | त्रासदी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯦꯗꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
Mizo | lungngaihna (tragedy) a ni | ||
Oromo | balaa guddaa ta’e | ||
Odia (Orija) | ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା | | ||
Keczua | llakikuy | ||
Sanskryt | त्रासदी | ||
Tatar | фаҗига | ||
Tigrinia | ትራጀዲ ምዃኑ’ዩ። | ||
Tsonga | khombo ra kona | ||