Afrykanerski | vanaand | ||
Amharski | ዛሬ ማታ | ||
Hausa | yau da dare | ||
Igbo | n'abalị a | ||
Malgaski | anio alina | ||
Nyanja (Chichewa) | usikuuno | ||
Szona | manheru ano | ||
Somalijski | caawa | ||
Sesoto | bosiung bona | ||
Suahili | usiku wa leo | ||
Xhosa | ngokuhlwanje | ||
Joruba | lalẹ | ||
Zulus | kusihlwa | ||
Bambara | su ni na | ||
Owca | fiɛ̃ sia | ||
Kinyarwanda | iri joro | ||
Lingala | lelo na mpokwa | ||
Lugandzie | kiro kino | ||
Sepedi | bošegong bjo | ||
Twi (Akan) | anadwo yi | ||
Arabski | هذه الليلة | ||
Hebrajski | היום בלילה | ||
Paszto | نن شپه | ||
Arabski | هذه الليلة | ||
Albański | sonte | ||
Baskijski | gaur gauean | ||
Kataloński | aquesta nit | ||
Chorwacki | večeras | ||
Duński | i aften | ||
Holenderski | vanavond | ||
Język angielski | tonight | ||
Francuski | ce soir | ||
Fryzyjski | fannacht | ||
Galicyjski | esta noite | ||
Niemiecki | heute abend | ||
Islandzki | í kvöld | ||
Irlandczyk | anocht | ||
Włoski | stasera | ||
Luksemburski | haut den owend | ||
Maltański | illejla | ||
Norweski | i kveld | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | esta noite | ||
Gaelicki szkocki | a-nochd | ||
Hiszpański | esta noche | ||
Szwedzki | i kväll | ||
Walijski | heno | ||
Białoruski | сёння ўвечары | ||
Bośniacki | večeras | ||
Bułgarski | тази вечер | ||
Czech | dnes večer | ||
Estoński | täna õhtul | ||
Fiński | tänä yönä | ||
Język węgierski | ma este | ||
Łotewski | šovakar | ||
Litewski | šiąnakt | ||
Macedoński | вечерва | ||
Polskie | dzisiejszej nocy | ||
Rumuński | astă seară | ||
Rosyjski | сегодня ночью | ||
Serbski | вечерас | ||
Słowacki | dnes večer | ||
Słoweński | nocoj | ||
Ukraiński | сьогодні ввечері | ||
Bengalski | আজ রাতে | ||
Gudżarati | આજની રાત | ||
Hinduski | आज रात | ||
Kannada | ಇಂದು ರಾತ್ರಿ | ||
Malajalam | ഇന്ന് രാത്രി | ||
Marathi | आज रात्री | ||
Nepalski | आज राती | ||
Pendżabski | ਅੱਜ ਰਾਤ | ||
Syngaleski (syngalski) | අද රෑ | ||
Tamil | இன்று இரவு | ||
Telugu | ఈరాత్రి | ||
Urdu | آج کی رات | ||
Uproszczony chiński) | 今晚 | ||
Chiński tradycyjny) | 今晚 | ||
Język japoński | 今晩 | ||
Koreański | 오늘 밤 | ||
Mongolski | өнөө орой | ||
Birma (birmański) | ဒီည | ||
Indonezyjski | malam ini | ||
Jawajski | bengi iki | ||
Khmerski | យប់នេះ | ||
Laotański | ຄືນນີ້ | ||
Malajski | malam ini | ||
Tajski | คืนนี้ | ||
Wietnamski | tối nay | ||
Filipiński (tagalski) | ngayong gabi | ||
Azerbejdżański | bu axşam | ||
Kazachski | бүгін кешке | ||
Kirgiski | бүгүн кечинде | ||
Tadżycki | имшаб | ||
Turkmeni | şu gije | ||
Uzbecki | bugun tunda | ||
Ujgur | بۈگۈن ئاخشام | ||
Hawajski | kēia pō | ||
Maoryski | a te po nei | ||
Samoański | po nei | ||
Tagalski (filipiński) | ngayong gabi | ||
Ajmara | esta noche | ||
Guarani | ko pyharépe | ||
Esperanto | ĉi-vespere | ||
Łacina | hac nocte | ||
Grecki | απόψε | ||
Hmong | hmo no | ||
Kurdyjski | îro êvarî | ||
Turecki | bu gece | ||
Xhosa | ngokuhlwanje | ||
Jidysz | היינט נאכט | ||
Zulus | kusihlwa | ||
Asamski | আজি নিশা | ||
Ajmara | esta noche | ||
Bhojpuri | आज के रात | ||
Dhivehi | މިރޭ | ||
Dogri | अज्ज रातीं | ||
Filipiński (tagalski) | ngayong gabi | ||
Guarani | ko pyharépe | ||
Ilocano | ita a rabii | ||
Krio | dis nɛt | ||
Kurdyjski (sorani) | ئەمشەو | ||
Maithili | आइ रात | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
Mizo | zanin | ||
Oromo | har'a galgala | ||
Odia (Orija) | ଆଜି ରାତି | ||
Keczua | kunan tuta | ||
Sanskryt | अद्यरात्री | ||
Tatar | бүген кич | ||
Tigrinia | ሎሚ ምሸት | ||
Tsonga | namuntlha namadyambu | ||