Razem W Różnych Językach
Odkryj „ Razem ” w 134 językach: zanurz się w tłumaczeniach, posłuchaj wymowy i odkryj wiedzę kulturową.
Razem
Razem W Językach Afrykanin Subsaharyjski
| Afrykanerski | saam | ||
| Amharski | አንድ ላየ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | ọnụ | ||
| Malgaski | miara- | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamodzi | ||
| Szona | pamwe chete | ||
| Somalijski | wada | ||
| Sesoto | mmoho | ||
| Suahili | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Joruba | papọ | ||
| Zulus | ndawonye | ||
| Bambara | ɲɔgɔn fɛ | ||
| Owca | ɖekae | ||
| Kinyarwanda | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Lugandzie | ffembi | ||
| Sepedi | mmogo | ||
| Twi (Akan) | ka bom | ||
Razem W Językach Afryka Północna I Bliski Wschód
| Arabski | سويا | ||
| Hebrajski | יַחַד | ||
| Paszto | یوځای | ||
| Arabski | سويا | ||
Razem W Językach Zachodnio Europejski
| Albański | së bashku | ||
| Baskijski | elkarrekin | ||
| Kataloński | junts | ||
| Chorwacki | zajedno | ||
| Duński | sammen | ||
| Holenderski | samen | ||
| Język angielski | together | ||
| Francuski | ensemble | ||
| Fryzyjski | mei-inoar | ||
| Galicyjski | xuntos | ||
| Niemiecki | zusammen | ||
| Islandzki | saman | ||
| Irlandczyk | le chéile | ||
| Włoski | insieme | ||
| Luksemburski | zesummen | ||
| Maltański | flimkien | ||
| Norweski | sammen | ||
| Portugalski (Portugalia, Brazylia) | juntos | ||
| Gaelicki szkocki | còmhla | ||
| Hiszpański | juntos | ||
| Szwedzki | tillsammans | ||
| Walijski | gyda'n gilydd | ||
Razem W Językach Wschodni-Europejski
| Białoruski | разам | ||
| Bośniacki | zajedno | ||
| Bułgarski | заедно | ||
| Czech | spolu | ||
| Estoński | koos | ||
| Fiński | yhdessä | ||
| Język węgierski | együtt | ||
| Łotewski | kopā | ||
| Litewski | kartu | ||
| Macedoński | заедно | ||
| Polskie | razem | ||
| Rumuński | împreună | ||
| Rosyjski | все вместе | ||
| Serbski | заједно | ||
| Słowacki | spolu | ||
| Słoweński | skupaj | ||
| Ukraiński | разом | ||
Razem W Językach Południowa Azja
| Bengalski | একসাথে | ||
| Gudżarati | સાથે | ||
| Hinduski | साथ में | ||
| Kannada | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Malajalam | ഒരുമിച്ച് | ||
| Marathi | एकत्र | ||
| Nepalski | सँगै | ||
| Pendżabski | ਇਕੱਠੇ | ||
| Syngaleski (syngalski) | එක්ව | ||
| Tamil | ஒன்றாக | ||
| Telugu | కలిసి | ||
| Urdu | ایک ساتھ | ||
Razem W Językach Wschodnioazjatycki
| Uproszczony chiński) | 一起 | ||
| Chiński tradycyjny) | 一起 | ||
| Język japoński | 一緒 | ||
| Koreański | 함께 | ||
| Mongolski | хамтдаа | ||
| Birma (birmański) | အတူတူ | ||
Razem W Językach Azji Południowo-Wschodniej
| Indonezyjski | bersama | ||
| Jawajski | bebarengan | ||
| Khmerski | ជាមួយគ្នា | ||
| Laotański | ຮ່ວມກັນ | ||
| Malajski | bersama | ||
| Tajski | ด้วยกัน | ||
| Wietnamski | cùng với nhau | ||
| Filipiński (tagalski) | magkasama | ||
Razem W Językach Środkowoazjatycka
| Azerbejdżański | birlikdə | ||
| Kazachski | бірге | ||
| Kirgiski | бирге | ||
| Tadżycki | якҷоя | ||
| Turkmeni | bilelikde | ||
| Uzbecki | birgalikda | ||
| Ujgur | بىللە | ||
Razem W Językach Pacyfik
| Hawajski | pū | ||
| Maoryski | tahi | ||
| Samoański | faʻatasi | ||
| Tagalski (filipiński) | magkasama | ||
Razem W Językach Rdzenni Amerykanie
| Ajmara | taqini | ||
| Guarani | oñondive | ||
Razem W Językach Międzynarodowy
| Esperanto | kune | ||
| Łacina | simul | ||
Razem W Językach Inni
| Grecki | μαζί | ||
| Hmong | ua ke | ||
| Kurdyjski | bihevra | ||
| Turecki | birlikte | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Jidysz | צוזאַמען | ||
| Zulus | ndawonye | ||
| Asamski | একেলগে | ||
| Ajmara | taqini | ||
| Bhojpuri | साथे-साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | किट्ठे | ||
| Filipiński (tagalski) | magkasama | ||
| Guarani | oñondive | ||
| Ilocano | agkukuyog | ||
| Krio | togɛda | ||
| Kurdyjski (sorani) | بەیەکەوە | ||
| Maithili | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| Mizo | huho | ||
| Oromo | wajjin | ||
| Odia (Orija) | ଏକତ୍ର | ||
| Keczua | kuska | ||
| Sanskryt | सम्भूय | ||
| Tatar | бергә | ||
| Tigrinia | ብሓባር | ||
| Tsonga | swin'we | ||