Afrykanerski | moeg | ||
Amharski | ደክሞኝል | ||
Hausa | gajiya | ||
Igbo | ike gwụrụ | ||
Malgaski | reraka | ||
Nyanja (Chichewa) | wotopa | ||
Szona | ndaneta | ||
Somalijski | daallan | ||
Sesoto | khathetse | ||
Suahili | uchovu | ||
Xhosa | ndidiniwe | ||
Joruba | ti re | ||
Zulus | ngikhathele | ||
Bambara | sɛgɛnnen | ||
Owca | ɖeɖi te eŋu | ||
Kinyarwanda | ananiwe | ||
Lingala | kolemba | ||
Lugandzie | nkooye | ||
Sepedi | lapile | ||
Twi (Akan) | brɛ | ||
Arabski | متعبه | ||
Hebrajski | עייף | ||
Paszto | ستړی | ||
Arabski | متعبه | ||
Albański | i lodhur | ||
Baskijski | nekatuta | ||
Kataloński | cansat | ||
Chorwacki | umoran | ||
Duński | træt | ||
Holenderski | moe | ||
Język angielski | tired | ||
Francuski | fatigué | ||
Fryzyjski | wurch | ||
Galicyjski | canso | ||
Niemiecki | müde | ||
Islandzki | þreyttur | ||
Irlandczyk | tuirseach | ||
Włoski | stanco | ||
Luksemburski | midd | ||
Maltański | għajjien | ||
Norweski | trett | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | cansado | ||
Gaelicki szkocki | sgìth | ||
Hiszpański | cansado | ||
Szwedzki | trött | ||
Walijski | wedi blino | ||
Białoruski | стомлены | ||
Bośniacki | umoran | ||
Bułgarski | уморен | ||
Czech | unavený | ||
Estoński | väsinud | ||
Fiński | väsynyt | ||
Język węgierski | fáradt | ||
Łotewski | noguris | ||
Litewski | pavargęs | ||
Macedoński | уморен | ||
Polskie | zmęczony | ||
Rumuński | obosit | ||
Rosyjski | устала | ||
Serbski | уморан | ||
Słowacki | unavený | ||
Słoweński | utrujen | ||
Ukraiński | втомлений | ||
Bengalski | ক্লান্ত | ||
Gudżarati | થાકેલા | ||
Hinduski | थका हुआ | ||
Kannada | ದಣಿದ | ||
Malajalam | ക്ഷീണിതനാണ് | ||
Marathi | थकलेले | ||
Nepalski | थकित | ||
Pendżabski | ਥੱਕੇ ਹੋਏ | ||
Syngaleski (syngalski) | මහන්සියි | ||
Tamil | சோர்வாக | ||
Telugu | అలసిన | ||
Urdu | تھکا ہوا | ||
Uproszczony chiński) | 累 | ||
Chiński tradycyjny) | 累 | ||
Język japoński | 疲れた | ||
Koreański | 피곤한 | ||
Mongolski | ядарсан | ||
Birma (birmański) | ငြီးငွေ့ | ||
Indonezyjski | lelah | ||
Jawajski | kesel | ||
Khmerski | ហត់នឿយ | ||
Laotański | ເມື່ອຍ | ||
Malajski | penat | ||
Tajski | เหนื่อย | ||
Wietnamski | mệt mỏi | ||
Filipiński (tagalski) | pagod | ||
Azerbejdżański | yorğun | ||
Kazachski | шаршадым | ||
Kirgiski | чарчадым | ||
Tadżycki | хаста | ||
Turkmeni | ýadadym | ||
Uzbecki | charchagan | ||
Ujgur | ھارغىن | ||
Hawajski | luhi | ||
Maoryski | ngenge | ||
Samoański | lelava | ||
Tagalski (filipiński) | pagod | ||
Ajmara | qarita | ||
Guarani | kane'õ | ||
Esperanto | laca | ||
Łacina | lassata est | ||
Grecki | κουρασμένος | ||
Hmong | sab laus | ||
Kurdyjski | westya | ||
Turecki | yorgun | ||
Xhosa | ndidiniwe | ||
Jidysz | מיד | ||
Zulus | ngikhathele | ||
Asamski | ভাগৰুৱা | ||
Ajmara | qarita | ||
Bhojpuri | थाकल | ||
Dhivehi | ވަރުބަލިވެފައި | ||
Dogri | थक्का-मांदा | ||
Filipiński (tagalski) | pagod | ||
Guarani | kane'õ | ||
Ilocano | nabannog | ||
Krio | taya | ||
Kurdyjski (sorani) | ماندوو | ||
Maithili | थाकल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯕ | ||
Mizo | chau | ||
Oromo | dadhabe | ||
Odia (Orija) | କ୍ଳାନ୍ତ | ||
Keczua | pisipasqa | ||
Sanskryt | क्लान्तः | ||
Tatar | арыган | ||
Tigrinia | ምድካም | ||
Tsonga | karhele | ||