Afrykanerski | verbaas | ||
Amharski | ተገረመ | ||
Hausa | mamaki | ||
Igbo | juru ya anya | ||
Malgaski | gaga | ||
Nyanja (Chichewa) | kudabwa | ||
Szona | kushamisika | ||
Somalijski | yaabay | ||
Sesoto | maketse | ||
Suahili | kushangaa | ||
Xhosa | ndothukile | ||
Joruba | yà | ||
Zulus | emangele | ||
Bambara | balinan | ||
Owca | wɔ nuku | ||
Kinyarwanda | yatunguwe | ||
Lingala | kokamwa | ||
Lugandzie | okuzinduukiriza | ||
Sepedi | maketše | ||
Twi (Akan) | nwanwa | ||
Arabski | مندهش | ||
Hebrajski | מוּפתָע | ||
Paszto | حیران | ||
Arabski | مندهش | ||
Albański | i befasuar | ||
Baskijski | harrituta | ||
Kataloński | sorprès | ||
Chorwacki | iznenađena | ||
Duński | overrasket | ||
Holenderski | verbaasd | ||
Język angielski | surprised | ||
Francuski | surpris | ||
Fryzyjski | ferrast | ||
Galicyjski | sorprendido | ||
Niemiecki | überrascht | ||
Islandzki | hissa | ||
Irlandczyk | ionadh | ||
Włoski | sorpreso | ||
Luksemburski | iwwerrascht | ||
Maltański | sorpriż | ||
Norweski | overrasket | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | surpreso | ||
Gaelicki szkocki | iongnadh | ||
Hiszpański | sorprendido | ||
Szwedzki | överraskad | ||
Walijski | synnu | ||
Białoruski | здзіўлены | ||
Bośniacki | iznenađen | ||
Bułgarski | изненадан | ||
Czech | překvapený | ||
Estoński | üllatunud | ||
Fiński | yllättynyt | ||
Język węgierski | meglepődött | ||
Łotewski | pārsteigts | ||
Litewski | nustebęs | ||
Macedoński | изненаден | ||
Polskie | zaskoczony | ||
Rumuński | uimit | ||
Rosyjski | удивлен | ||
Serbski | изненађен | ||
Słowacki | prekvapený | ||
Słoweński | presenečen | ||
Ukraiński | здивований | ||
Bengalski | অবাক | ||
Gudżarati | આશ્ચર્ય | ||
Hinduski | आश्चर्य चकित | ||
Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
Malajalam | ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു | ||
Marathi | आश्चर्यचकित | ||
Nepalski | अचम्मित | ||
Pendżabski | ਹੈਰਾਨ | ||
Syngaleski (syngalski) | පුදුමයි | ||
Tamil | ஆச்சரியமாக இருக்கிறது | ||
Telugu | ఆశ్చర్యం | ||
Urdu | حیرت | ||
Uproszczony chiński) | 惊讶的 | ||
Chiński tradycyjny) | 驚訝的 | ||
Język japoński | びっくり | ||
Koreański | 놀란 | ||
Mongolski | гайхсан | ||
Birma (birmański) | အံ့သြသွားတယ် | ||
Indonezyjski | terkejut | ||
Jawajski | kaget | ||
Khmerski | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
Laotański | ແປກໃຈ | ||
Malajski | terkejut | ||
Tajski | ประหลาดใจ | ||
Wietnamski | ngạc nhiên | ||
Filipiński (tagalski) | nagulat | ||
Azerbejdżański | təəccübləndi | ||
Kazachski | таң қалды | ||
Kirgiski | таң калды | ||
Tadżycki | ҳайрон | ||
Turkmeni | geň galdy | ||
Uzbecki | hayron qoldi | ||
Ujgur | ھەيران قالدى | ||
Hawajski | pūʻiwa | ||
Maoryski | miharo | ||
Samoański | teʻi | ||
Tagalski (filipiński) | nagulat | ||
Ajmara | akatjamarstayata | ||
Guarani | noha'arõite | ||
Esperanto | surprizita | ||
Łacina | miratus | ||
Grecki | έκπληκτος | ||
Hmong | tag | ||
Kurdyjski | şaş kirin | ||
Turecki | şaşırmış | ||
Xhosa | ndothukile | ||
Jidysz | איבעראשונג | ||
Zulus | emangele | ||
Asamski | আচৰিত হোৱা | ||
Ajmara | akatjamarstayata | ||
Bhojpuri | चकित | ||
Dhivehi | އާޝޯޚްވުން | ||
Dogri | टऊ | ||
Filipiński (tagalski) | nagulat | ||
Guarani | noha'arõite | ||
Ilocano | nasiddaaw | ||
Krio | dɔn sɔprayz | ||
Kurdyjski (sorani) | سەرسووڕماو | ||
Maithili | ताज्जुब भेनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ ꯐꯥꯎꯕ | ||
Mizo | mak ti | ||
Oromo | osoo hin beekin irra ba'e | ||
Odia (Orija) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
Keczua | qunqasqa | ||
Sanskryt | अचंभित | ||
Tatar | гаҗәпләнде | ||
Tigrinia | ዝተገረመ | ||
Tsonga | hlamarile | ||