Afrykanerski | verras | ||
Amharski | መደነቅ | ||
Hausa | mamaki | ||
Igbo | ihe ijuanya | ||
Malgaski | tsy nampoizina | ||
Nyanja (Chichewa) | kudabwa | ||
Szona | kushamisika | ||
Somalijski | layaab | ||
Sesoto | makatsa | ||
Suahili | mshangao | ||
Xhosa | ukumangaliswa | ||
Joruba | iyalenu | ||
Zulus | ukumangala | ||
Bambara | bala | ||
Owca | si do le kpome | ||
Kinyarwanda | gutungurwa | ||
Lingala | kokamwisa | ||
Lugandzie | okuzinduukiriza | ||
Sepedi | makatša | ||
Twi (Akan) | nwanwa | ||
Arabski | مفاجأة | ||
Hebrajski | הַפתָעָה | ||
Paszto | حیرانتیا | ||
Arabski | مفاجأة | ||
Albański | befasi | ||
Baskijski | sorpresa | ||
Kataloński | sorpresa | ||
Chorwacki | iznenađenje | ||
Duński | overraskelse | ||
Holenderski | verrassing | ||
Język angielski | surprise | ||
Francuski | surprise | ||
Fryzyjski | ferrassing | ||
Galicyjski | sorpresa | ||
Niemiecki | überraschung | ||
Islandzki | koma á óvart | ||
Irlandczyk | iontas | ||
Włoski | sorpresa | ||
Luksemburski | iwwerraschen | ||
Maltański | sorpriża | ||
Norweski | overraskelse | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | surpresa | ||
Gaelicki szkocki | iongnadh | ||
Hiszpański | sorpresa | ||
Szwedzki | överraskning | ||
Walijski | syndod | ||
Białoruski | здзіўленне | ||
Bośniacki | iznenađenje | ||
Bułgarski | изненада | ||
Czech | překvapení | ||
Estoński | üllatus | ||
Fiński | yllätys | ||
Język węgierski | meglepetés | ||
Łotewski | pārsteigums | ||
Litewski | staigmena | ||
Macedoński | изненадување | ||
Polskie | niespodzianka | ||
Rumuński | surprinde | ||
Rosyjski | сюрприз | ||
Serbski | изненађење | ||
Słowacki | prekvapenie | ||
Słoweński | presenečenje | ||
Ukraiński | сюрприз | ||
Bengalski | আশ্চর্য | ||
Gudżarati | આશ્ચર્ય | ||
Hinduski | आश्चर्य | ||
Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
Malajalam | ആശ്ചര്യം | ||
Marathi | आश्चर्य | ||
Nepalski | अचम्म | ||
Pendżabski | ਹੈਰਾਨੀ | ||
Syngaleski (syngalski) | පුදුමය | ||
Tamil | ஆச்சரியம் | ||
Telugu | ఆశ్చర్యం | ||
Urdu | حیرت | ||
Uproszczony chiński) | 吃惊 | ||
Chiński tradycyjny) | 吃驚 | ||
Język japoński | 驚き | ||
Koreański | 놀라다 | ||
Mongolski | гэнэтийн зүйл | ||
Birma (birmański) | အံ့သြစရာ | ||
Indonezyjski | mengherankan | ||
Jawajski | kaget | ||
Khmerski | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
Laotański | ແປກໃຈ | ||
Malajski | kejutan | ||
Tajski | แปลกใจ | ||
Wietnamski | sự ngạc nhiên | ||
Filipiński (tagalski) | sorpresa | ||
Azerbejdżański | sürpriz | ||
Kazachski | тосын сый | ||
Kirgiski | сюрприз | ||
Tadżycki | ҳайрон шудан | ||
Turkmeni | geň galdyryjy | ||
Uzbecki | ajablanib | ||
Ujgur | ھەيران قالارلىق | ||
Hawajski | pūʻiwa | ||
Maoryski | ohorere | ||
Samoański | teʻi | ||
Tagalski (filipiński) | sorpresa | ||
Ajmara | akatjamata | ||
Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Esperanto | surprizo | ||
Łacina | mirum | ||
Grecki | έκπληξη | ||
Hmong | ceeb | ||
Kurdyjski | nişkeşayî | ||
Turecki | sürpriz | ||
Xhosa | ukumangaliswa | ||
Jidysz | יבערראַשן | ||
Zulus | ukumangala | ||
Asamski | আচৰিত কৰা | ||
Ajmara | akatjamata | ||
Bhojpuri | अचरज | ||
Dhivehi | ސަރޕްރައިޒް | ||
Dogri | रहान करना | ||
Filipiński (tagalski) | sorpresa | ||
Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Ilocano | siddaaw | ||
Krio | sɔprayz | ||
Kurdyjski (sorani) | سوپرایس | ||
Maithili | आश्चर्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Mizo | mak ti | ||
Oromo | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
Odia (Orija) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
Keczua | sorpresa | ||
Sanskryt | आश्चर्य | ||
Tatar | сюрприз | ||
Tigrinia | ዘይተሓሰበ | ||
Tsonga | xihlamariso | ||