Afrykanerski | skedule | ||
Amharski | የጊዜ ሰሌዳ | ||
Hausa | jadawalin | ||
Igbo | oge | ||
Malgaski | fandaharam-potoana | ||
Nyanja (Chichewa) | ndandanda | ||
Szona | purogiramu | ||
Somalijski | jadwalka | ||
Sesoto | kemiso | ||
Suahili | ratiba | ||
Xhosa | ishedyuli | ||
Joruba | iṣeto | ||
Zulus | uhlelo | ||
Bambara | waati | ||
Owca | ɖoɖo si dzi woazɔ | ||
Kinyarwanda | ingengabihe | ||
Lingala | manaka | ||
Lugandzie | teekateeka | ||
Sepedi | beakanya | ||
Twi (Akan) | hyehyɛberɛ | ||
Arabski | جدول | ||
Hebrajski | לוח זמנים | ||
Paszto | مهالویش | ||
Arabski | جدول | ||
Albański | orarin | ||
Baskijski | ordutegia | ||
Kataloński | horari | ||
Chorwacki | raspored | ||
Duński | tidsplan | ||
Holenderski | schema | ||
Język angielski | schedule | ||
Francuski | programme | ||
Fryzyjski | skema | ||
Galicyjski | horario | ||
Niemiecki | zeitplan | ||
Islandzki | áætlun | ||
Irlandczyk | sceideal | ||
Włoski | programma | ||
Luksemburski | zäitplang | ||
Maltański | skeda | ||
Norweski | rute | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | cronograma | ||
Gaelicki szkocki | clàr | ||
Hiszpański | calendario | ||
Szwedzki | schema | ||
Walijski | amserlen | ||
Białoruski | расклад | ||
Bośniacki | raspored | ||
Bułgarski | график | ||
Czech | plán | ||
Estoński | ajakava | ||
Fiński | ajoittaa | ||
Język węgierski | menetrend | ||
Łotewski | grafiku | ||
Litewski | tvarkaraštį | ||
Macedoński | распоред | ||
Polskie | harmonogram | ||
Rumuński | programa | ||
Rosyjski | график | ||
Serbski | распоред | ||
Słowacki | harmonogram | ||
Słoweński | urnik | ||
Ukraiński | графік | ||
Bengalski | সময়সূচী | ||
Gudżarati | અનુસૂચિ | ||
Hinduski | अनुसूची | ||
Kannada | ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ | ||
Malajalam | പട്ടിക | ||
Marathi | वेळापत्रक | ||
Nepalski | तालिका | ||
Pendżabski | ਸਮਾਸੂਚੀ, ਕਾਰਜ - ਕ੍ਰਮ | ||
Syngaleski (syngalski) | කාලසටහන | ||
Tamil | அட்டவணை | ||
Telugu | షెడ్యూల్ | ||
Urdu | شیڈول | ||
Uproszczony chiński) | 时间表 | ||
Chiński tradycyjny) | 時間表 | ||
Język japoński | スケジュール | ||
Koreański | 시간표 | ||
Mongolski | хуваарь | ||
Birma (birmański) | အချိန်ဇယား | ||
Indonezyjski | susunan acara | ||
Jawajski | jadwal | ||
Khmerski | កាលវិភាគ | ||
Laotański | ຕາຕະລາງ | ||
Malajski | jadual | ||
Tajski | กำหนดการ | ||
Wietnamski | lịch trình | ||
Filipiński (tagalski) | iskedyul | ||
Azerbejdżański | cədvəl | ||
Kazachski | кесте | ||
Kirgiski | график | ||
Tadżycki | ҷадвал | ||
Turkmeni | tertibi | ||
Uzbecki | jadval | ||
Ujgur | ۋاقىت جەدۋىلى | ||
Hawajski | papa kuhikuhi | ||
Maoryski | wātaka | ||
Samoański | faʻasologa | ||
Tagalski (filipiński) | iskedyul | ||
Ajmara | wakichäwi | ||
Guarani | tiempo | ||
Esperanto | horaro | ||
Łacina | schedule | ||
Grecki | πρόγραμμα | ||
Hmong | teem sijhawm | ||
Kurdyjski | pîlan | ||
Turecki | program | ||
Xhosa | ishedyuli | ||
Jidysz | פּלאַן | ||
Zulus | uhlelo | ||
Asamski | অনুসূচী | ||
Ajmara | wakichäwi | ||
Bhojpuri | सूची | ||
Dhivehi | ޝެޑިއުލް | ||
Dogri | शिडयूल | ||
Filipiński (tagalski) | iskedyul | ||
Guarani | tiempo | ||
Ilocano | iskediul | ||
Krio | mek tɛm | ||
Kurdyjski (sorani) | خشتە | ||
Maithili | समय-सारणी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ | ||
Mizo | hunruat | ||
Oromo | sagantaa | ||
Odia (Orija) | କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ | ||
Keczua | programa | ||
Sanskryt | कार्यक्रमः | ||
Tatar | график | ||
Tigrinia | ናይ ግዘ ሰሌዳ | ||
Tsonga | xedulu | ||