Afrykanerski | afgeleë | ||
Amharski | የርቀት | ||
Hausa | nesa | ||
Igbo | n'ime obodo | ||
Malgaski | mitokana | ||
Nyanja (Chichewa) | kutali | ||
Szona | kure | ||
Somalijski | fog | ||
Sesoto | hole | ||
Suahili | kijijini | ||
Xhosa | kude | ||
Joruba | latọna jijin | ||
Zulus | kude | ||
Bambara | samanen | ||
Owca | si gbɔ dzi dzi | ||
Kinyarwanda | kure | ||
Lingala | mosika | ||
Lugandzie | limooti | ||
Sepedi | kgole | ||
Twi (Akan) | akurase tuu | ||
Arabski | التحكم عن بعد | ||
Hebrajski | מְרוּחָק | ||
Paszto | لرې | ||
Arabski | التحكم عن بعد | ||
Albański | i largët | ||
Baskijski | urrunekoa | ||
Kataloński | remot | ||
Chorwacki | daljinski | ||
Duński | fjern | ||
Holenderski | afgelegen | ||
Język angielski | remote | ||
Francuski | éloigné | ||
Fryzyjski | ôfstân | ||
Galicyjski | remoto | ||
Niemiecki | fernbedienung | ||
Islandzki | fjarlægur | ||
Irlandczyk | iargúlta | ||
Włoski | a distanza | ||
Luksemburski | ofgeleeën | ||
Maltański | remoti | ||
Norweski | fjernkontroll | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | controlo remoto | ||
Gaelicki szkocki | iomallach | ||
Hiszpański | remoto | ||
Szwedzki | avlägsen | ||
Walijski | anghysbell | ||
Białoruski | дыстанцыйны | ||
Bośniacki | daljinski | ||
Bułgarski | дистанционно | ||
Czech | dálkový | ||
Estoński | kaugjuhtimispult | ||
Fiński | etä | ||
Język węgierski | távoli | ||
Łotewski | tālvadības pults | ||
Litewski | nuotolinis | ||
Macedoński | далечински управувач | ||
Polskie | zdalny | ||
Rumuński | la distanta | ||
Rosyjski | удаленный | ||
Serbski | даљински | ||
Słowacki | diaľkový | ||
Słoweński | na daljavo | ||
Ukraiński | віддалений | ||
Bengalski | দূরবর্তী | ||
Gudżarati | દૂરસ્થ | ||
Hinduski | दूरस्थ | ||
Kannada | ರಿಮೋಟ್ | ||
Malajalam | വിദൂര | ||
Marathi | रिमोट | ||
Nepalski | टाढा | ||
Pendżabski | ਰਿਮੋਟ | ||
Syngaleski (syngalski) | දුරස්ථ | ||
Tamil | தொலைநிலை | ||
Telugu | రిమోట్ | ||
Urdu | ریموٹ | ||
Uproszczony chiński) | 远程 | ||
Chiński tradycyjny) | 遠程 | ||
Język japoński | リモート | ||
Koreański | 먼 | ||
Mongolski | алсын | ||
Birma (birmański) | ဝေးလံခေါင်သီ | ||
Indonezyjski | terpencil | ||
Jawajski | remot | ||
Khmerski | ពីចម្ងាយ | ||
Laotański | ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ | ||
Malajski | jauh | ||
Tajski | ระยะไกล | ||
Wietnamski | xa xôi | ||
Filipiński (tagalski) | remote | ||
Azerbejdżański | uzaqdan | ||
Kazachski | қашықтан | ||
Kirgiski | алыскы | ||
Tadżycki | дурдаст | ||
Turkmeni | uzakdan | ||
Uzbecki | uzoqdan | ||
Ujgur | remote | ||
Hawajski | mamao loa | ||
Maoryski | mamao | ||
Samoański | taumamao | ||
Tagalski (filipiński) | malayo | ||
Ajmara | rimutu | ||
Guarani | mombyryeterei | ||
Esperanto | fora | ||
Łacina | remote | ||
Grecki | μακρινός | ||
Hmong | tej thaj chaw deb | ||
Kurdyjski | dûr | ||
Turecki | uzak | ||
Xhosa | kude | ||
Jidysz | ווייַט | ||
Zulus | kude | ||
Asamski | দূৰৱৰ্তী | ||
Ajmara | rimutu | ||
Bhojpuri | दूर में स्थित | ||
Dhivehi | ރިމޯޓް | ||
Dogri | रिमोट | ||
Filipiński (tagalski) | remote | ||
Guarani | mombyryeterei | ||
Ilocano | nauneg | ||
Krio | fa | ||
Kurdyjski (sorani) | دوور | ||
Maithili | दूर सँ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯅꯨꯡ ꯍꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
Mizo | hla | ||
Oromo | fagoo | ||
Odia (Orija) | ସୁଦୂର | ||
Keczua | karu | ||
Sanskryt | दूरस्थ | ||
Tatar | дистанцион | ||
Tigrinia | መቆፃፀሪ | ||
Tsonga | kule | ||