Bez Względu W Różnych Językach
Odkryj „ Bez względu ” w 134 językach: zanurz się w tłumaczeniach, posłuchaj wymowy i odkryj wiedzę kulturową.
Bez względu
Bez Względu W Językach Afrykanin Subsaharyjski
| Afrykanerski | ongeag | ||
| Amharski | ምንም ይሁን ምን | ||
| Hausa | ba tare da la'akari ba | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Malgaski | na inona na inona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosasamala kanthu | ||
| Szona | zvisinei | ||
| Somalijski | iyadoo aan loo eegin | ||
| Sesoto | ho sa natsoe | ||
| Suahili | bila kujali | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Joruba | laibikita | ||
| Zulus | akunandaba | ||
| Bambara | ka bɔ a la | ||
| Owca | si ŋu womebu o | ||
| Kinyarwanda | tutitaye ku | ||
| Lingala | atako | ||
| Lugandzie | nwankubadde | ||
| Sepedi | go sa lebelelwa | ||
| Twi (Akan) | ɛmfa ho | ||
Bez Względu W Językach Afryka Północna I Bliski Wschód
| Arabski | بغض النظر | ||
| Hebrajski | ללא קשר | ||
| Paszto | بې پروا | ||
| Arabski | بغض النظر | ||
Bez Względu W Językach Zachodnio Europejski
| Albański | pa marrë parasysh | ||
| Baskijski | gorabehera | ||
| Kataloński | sense detriment | ||
| Chorwacki | bez obzira | ||
| Duński | uanset | ||
| Holenderski | hoe dan ook | ||
| Język angielski | regardless | ||
| Francuski | indépendamment | ||
| Fryzyjski | nettsjinsteande | ||
| Galicyjski | independentemente | ||
| Niemiecki | ungeachtet | ||
| Islandzki | óháð | ||
| Irlandczyk | is cuma | ||
| Włoski | senza riguardo | ||
| Luksemburski | egal | ||
| Maltański | irrispettivament | ||
| Norweski | uansett | ||
| Portugalski (Portugalia, Brazylia) | independentemente | ||
| Gaelicki szkocki | ge bith | ||
| Hiszpański | independientemente | ||
| Szwedzki | oavsett | ||
| Walijski | beth bynnag | ||
Bez Względu W Językach Wschodni-Europejski
| Białoruski | незалежна | ||
| Bośniacki | bez obzira | ||
| Bułgarski | независимо | ||
| Czech | bez ohledu na | ||
| Estoński | olenemata | ||
| Fiński | riippumatta | ||
| Język węgierski | tekintet nélkül | ||
| Łotewski | neskatoties uz | ||
| Litewski | nepaisant to | ||
| Macedoński | без оглед | ||
| Polskie | bez względu | ||
| Rumuński | indiferent | ||
| Rosyjski | несмотря на | ||
| Serbski | без обзира | ||
| Słowacki | bez ohľadu na to | ||
| Słoweński | ne glede na to | ||
| Ukraiński | незалежно | ||
Bez Względu W Językach Południowa Azja
| Bengalski | নির্বিশেষে | ||
| Gudżarati | અનુલક્ષીને | ||
| Hinduski | परवाह किए बिना | ||
| Kannada | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| Malajalam | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| Marathi | पर्वा न करता | ||
| Nepalski | बेवास्ता | ||
| Pendżabski | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| Syngaleski (syngalski) | නොසලකා | ||
| Tamil | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| Telugu | సంబంధం లేకుండా | ||
| Urdu | قطع نظر | ||
Bez Względu W Językach Wschodnioazjatycki
| Uproszczony chiński) | 而不管 | ||
| Chiński tradycyjny) | 而不管 | ||
| Język japoński | 関係なく | ||
| Koreański | 상관없이 | ||
| Mongolski | үл хамааран | ||
| Birma (birmański) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
Bez Względu W Językach Azji Południowo-Wschodniej
| Indonezyjski | apapun | ||
| Jawajski | preduli | ||
| Khmerski | ដោយមិនគិត | ||
| Laotański | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| Malajski | tidak kira | ||
| Tajski | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| Wietnamski | bất kể | ||
| Filipiński (tagalski) | hindi alintana | ||
Bez Względu W Językach Środkowoazjatycka
| Azerbejdżański | asılı olmayaraq | ||
| Kazachski | қарамастан | ||
| Kirgiski | карабастан | ||
| Tadżycki | сарфи назар аз | ||
| Turkmeni | garamazdan | ||
| Uzbecki | qat'i nazar | ||
| Ujgur | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
Bez Względu W Językach Pacyfik
| Hawajski | nānā ʻole | ||
| Maoryski | ahakoa | ||
| Samoański | tusa lava | ||
| Tagalski (filipiński) | hindi alintana | ||
Bez Względu W Językach Rdzenni Amerykanie
| Ajmara | maynita | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
Bez Względu W Językach Międzynarodowy
| Esperanto | sendepende | ||
| Łacina | regardless | ||
Bez Względu W Językach Inni
| Grecki | ανεξάρτητα | ||
| Hmong | txawm hais tias | ||
| Kurdyjski | herçi | ||
| Turecki | ne olursa olsun | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Jidysz | ראַגאַרדלאַס | ||
| Zulus | akunandaba | ||
| Asamski | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Ajmara | maynita | ||
| Bhojpuri | निफिकिर | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| Dogri | बेपरवाह् | ||
| Filipiński (tagalski) | hindi alintana | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
| Ilocano | saan a maibilang | ||
| Krio | ilɛk | ||
| Kurdyjski (sorani) | بێ گوێدانە | ||
| Maithili | उदासीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| Mizo | pawh ni se | ||
| Oromo | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| Odia (Orija) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| Keczua | imaynanpipas | ||
| Sanskryt | अनवेक्ष | ||
| Tatar | карамастан | ||
| Tigrinia | ብዘየግድስ | ||
| Tsonga | hambiloko | ||