Afrykanerski | swanger | ||
Amharski | እርጉዝ | ||
Hausa | mai ciki | ||
Igbo | ime | ||
Malgaski | bevohoka | ||
Nyanja (Chichewa) | woyembekezera | ||
Szona | nepamuviri | ||
Somalijski | uur leedahay | ||
Sesoto | moimana | ||
Suahili | mjamzito | ||
Xhosa | ukhulelwe | ||
Joruba | aboyun | ||
Zulus | ukhulelwe | ||
Bambara | kɔnɔma | ||
Owca | fɔfu | ||
Kinyarwanda | atwite | ||
Lingala | zemi | ||
Lugandzie | okubeera olubuto | ||
Sepedi | imile | ||
Twi (Akan) | nyem | ||
Arabski | حامل | ||
Hebrajski | בְּהֵרָיוֹן | ||
Paszto | امیندواره | ||
Arabski | حامل | ||
Albański | shtatzënë | ||
Baskijski | haurdun | ||
Kataloński | embarassada | ||
Chorwacki | trudna | ||
Duński | gravid | ||
Holenderski | zwanger | ||
Język angielski | pregnant | ||
Francuski | enceinte | ||
Fryzyjski | swier | ||
Galicyjski | embarazada | ||
Niemiecki | schwanger | ||
Islandzki | ólétt | ||
Irlandczyk | ag iompar clainne | ||
Włoski | incinta | ||
Luksemburski | schwanger | ||
Maltański | tqila | ||
Norweski | gravid | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | grávida | ||
Gaelicki szkocki | trom | ||
Hiszpański | embarazada | ||
Szwedzki | gravid | ||
Walijski | yn feichiog | ||
Białoruski | цяжарная | ||
Bośniacki | trudna | ||
Bułgarski | бременна | ||
Czech | těhotná | ||
Estoński | rase | ||
Fiński | raskaana | ||
Język węgierski | terhes | ||
Łotewski | grūtniece | ||
Litewski | nėščia | ||
Macedoński | бремена | ||
Polskie | w ciąży | ||
Rumuński | gravidă | ||
Rosyjski | беременная | ||
Serbski | трудна | ||
Słowacki | tehotná | ||
Słoweński | noseča | ||
Ukraiński | вагітна | ||
Bengalski | গর্ভবতী | ||
Gudżarati | ગર્ભવતી | ||
Hinduski | गर्भवती | ||
Kannada | ಗರ್ಭಿಣಿ | ||
Malajalam | ഗർഭിണിയാണ് | ||
Marathi | गर्भवती | ||
Nepalski | गर्भवती | ||
Pendżabski | ਗਰਭਵਤੀ | ||
Syngaleski (syngalski) | ගර්භනී | ||
Tamil | கர்ப்பிணி | ||
Telugu | గర్భవతి | ||
Urdu | حاملہ | ||
Uproszczony chiński) | 孕 | ||
Chiński tradycyjny) | 孕 | ||
Język japoński | 妊娠中 | ||
Koreański | 충만한 | ||
Mongolski | жирэмсэн | ||
Birma (birmański) | ကိုယ်ဝန်ဆောင် | ||
Indonezyjski | hamil | ||
Jawajski | meteng | ||
Khmerski | មានផ្ទៃពោះ | ||
Laotański | ຖືພາ | ||
Malajski | mengandung | ||
Tajski | ตั้งครรภ์ | ||
Wietnamski | có thai | ||
Filipiński (tagalski) | buntis | ||
Azerbejdżański | hamilə | ||
Kazachski | жүкті | ||
Kirgiski | кош бойлуу | ||
Tadżycki | ҳомиладор | ||
Turkmeni | göwreli | ||
Uzbecki | homilador | ||
Ujgur | ھامىلدار | ||
Hawajski | hapai | ||
Maoryski | hapū | ||
Samoański | maʻito | ||
Tagalski (filipiński) | buntis | ||
Ajmara | usuri | ||
Guarani | hyeguasu | ||
Esperanto | graveda | ||
Łacina | gravidam | ||
Grecki | έγκυος | ||
Hmong | xeeb tub | ||
Kurdyjski | dûcan | ||
Turecki | hamile | ||
Xhosa | ukhulelwe | ||
Jidysz | שוואַנגער | ||
Zulus | ukhulelwe | ||
Asamski | গৰ্ভৱতী | ||
Ajmara | usuri | ||
Bhojpuri | गभर्वती | ||
Dhivehi | ބަނޑުބޮޑު | ||
Dogri | आशाबैंती | ||
Filipiński (tagalski) | buntis | ||
Guarani | hyeguasu | ||
Ilocano | masikug | ||
Krio | gɛt bɛlɛ | ||
Kurdyjski (sorani) | دووگیان | ||
Maithili | गाभीन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯔꯣꯟꯕꯤ | ||
Mizo | rai | ||
Oromo | ulfa | ||
Odia (Orija) | ଗର୍ଭବତୀ | ||
Keczua | wiksayuq | ||
Sanskryt | गर्भवती | ||
Tatar | йөкле | ||
Tigrinia | ጥንስቲ | ||
Tsonga | vuyimana | ||