Afrykanerski | bid | ||
Amharski | ጸልዩ | ||
Hausa | yi addu'a | ||
Igbo | kpee ekpere | ||
Malgaski | mivavaha | ||
Nyanja (Chichewa) | pempherani | ||
Szona | namata | ||
Somalijski | tukado | ||
Sesoto | rapela | ||
Suahili | omba | ||
Xhosa | thandaza | ||
Joruba | gbadura | ||
Zulus | thandaza | ||
Bambara | ka seli | ||
Owca | do gbe ɖa | ||
Kinyarwanda | senga | ||
Lingala | kobondela | ||
Lugandzie | okusaba | ||
Sepedi | rapela | ||
Twi (Akan) | bɔ mpaeɛ | ||
Arabski | صلى | ||
Hebrajski | לְהִתְפַּלֵל | ||
Paszto | لمونځ | ||
Arabski | صلى | ||
Albański | lutuni | ||
Baskijski | otoitz egin | ||
Kataloński | pregueu | ||
Chorwacki | moliti | ||
Duński | bede | ||
Holenderski | bidden | ||
Język angielski | pray | ||
Francuski | prier | ||
Fryzyjski | bidde | ||
Galicyjski | orar | ||
Niemiecki | beten | ||
Islandzki | biðja | ||
Irlandczyk | guí | ||
Włoski | pregare | ||
Luksemburski | bieden | ||
Maltański | itlob | ||
Norweski | be | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | orar | ||
Gaelicki szkocki | ùrnaigh | ||
Hiszpański | orar | ||
Szwedzki | be | ||
Walijski | gweddïwch | ||
Białoruski | маліцца | ||
Bośniacki | moli | ||
Bułgarski | молете се | ||
Czech | modlit se | ||
Estoński | palvetama | ||
Fiński | rukoilla | ||
Język węgierski | imádkozik | ||
Łotewski | lūgties | ||
Litewski | melstis | ||
Macedoński | моли се | ||
Polskie | módl się | ||
Rumuński | roaga-te | ||
Rosyjski | молиться | ||
Serbski | молите се | ||
Słowacki | modliť sa | ||
Słoweński | moli | ||
Ukraiński | молитися | ||
Bengalski | প্রার্থনা | ||
Gudżarati | પ્રાર્થના | ||
Hinduski | प्रार्थना करना | ||
Kannada | ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು | ||
Malajalam | പ്രാർത്ഥിക്കുക | ||
Marathi | प्रार्थना | ||
Nepalski | प्रार्थना | ||
Pendżabski | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ | ||
Syngaleski (syngalski) | යාච් .ා කරන්න | ||
Tamil | பிரார்த்தனை | ||
Telugu | ప్రార్థన | ||
Urdu | دعا کریں | ||
Uproszczony chiński) | 祈祷 | ||
Chiński tradycyjny) | 祈禱 | ||
Język japoński | 祈る | ||
Koreański | 빌다 | ||
Mongolski | залбир | ||
Birma (birmański) | ဆုတောင်းပါ | ||
Indonezyjski | berdoa | ||
Jawajski | ndedonga | ||
Khmerski | អធិស្ឋាន | ||
Laotański | ອະທິຖານ | ||
Malajski | berdoa | ||
Tajski | อธิษฐาน | ||
Wietnamski | cầu nguyện | ||
Filipiński (tagalski) | manalangin | ||
Azerbejdżański | dua etmək | ||
Kazachski | дұға ету | ||
Kirgiski | тилен | ||
Tadżycki | дуо кунед | ||
Turkmeni | doga et | ||
Uzbecki | ibodat qiling | ||
Ujgur | دۇئا قىلىڭ | ||
Hawajski | pule | ||
Maoryski | inoi | ||
Samoański | tatalo | ||
Tagalski (filipiński) | magdasal ka | ||
Ajmara | mayiña | ||
Guarani | ñembo'e | ||
Esperanto | preĝu | ||
Łacina | tandem | ||
Grecki | προσεύχομαι | ||
Hmong | thov vajtswv | ||
Kurdyjski | dûakirin | ||
Turecki | dua etmek | ||
Xhosa | thandaza | ||
Jidysz | דאַוונען | ||
Zulus | thandaza | ||
Asamski | প্ৰাৰ্থনা কৰা | ||
Ajmara | mayiña | ||
Bhojpuri | प्रार्थना | ||
Dhivehi | ނަމާދުކުރުން | ||
Dogri | भजना | ||
Filipiński (tagalski) | manalangin | ||
Guarani | ñembo'e | ||
Ilocano | agkararag | ||
Krio | pre | ||
Kurdyjski (sorani) | نوێژ | ||
Maithili | प्रार्थना | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏ ꯈꯨꯔꯨꯝꯕ | ||
Mizo | tawngtai | ||
Oromo | kadhachuu | ||
Odia (Orija) | ପ୍ରାର୍ଥନା କର | ||
Keczua | rezakuy | ||
Sanskryt | प्रयाण | ||
Tatar | дога кыл | ||
Tigrinia | ጸለየ | ||
Tsonga | khongela | ||