Afrykanerski | uitbeeld | ||
Amharski | አሳይ | ||
Hausa | bayyana | ||
Igbo | gosi | ||
Malgaski | mampiseho | ||
Nyanja (Chichewa) | onetsani | ||
Szona | kuratidza | ||
Somalijski | sawirid | ||
Sesoto | hlahisa | ||
Suahili | onyesha | ||
Xhosa | ukuzoba | ||
Joruba | aworan | ||
Zulus | ukuveza | ||
Bambara | ja jira | ||
Owca | ƒe nɔnɔmetata | ||
Kinyarwanda | shushanya | ||
Lingala | kosala bililingi | ||
Lugandzie | okulaga ekifaananyi | ||
Sepedi | swantšha | ||
Twi (Akan) | yɛ mfonini | ||
Arabski | تصوير | ||
Hebrajski | לתאר | ||
Paszto | انځور | ||
Arabski | تصوير | ||
Albański | portretizoj | ||
Baskijski | erretratatu | ||
Kataloński | retratar | ||
Chorwacki | portretirati | ||
Duński | skildre | ||
Holenderski | portretteren | ||
Język angielski | portray | ||
Francuski | représenter | ||
Fryzyjski | portrettearje | ||
Galicyjski | retratar | ||
Niemiecki | porträtieren | ||
Islandzki | sýna | ||
Irlandczyk | portráid | ||
Włoski | ritrarre | ||
Luksemburski | duergestallt | ||
Maltański | ipinġi | ||
Norweski | skildre | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | retratar | ||
Gaelicki szkocki | dealbh | ||
Hiszpański | retratar | ||
Szwedzki | porträttera | ||
Walijski | portread | ||
Białoruski | адлюстраваць | ||
Bośniacki | oslikati | ||
Bułgarski | изобразявам | ||
Czech | zobrazit | ||
Estoński | kujutama | ||
Fiński | kuvata | ||
Język węgierski | ábrázolni | ||
Łotewski | attēlot | ||
Litewski | vaizduoti | ||
Macedoński | портретирај | ||
Polskie | przedstawiać | ||
Rumuński | portretiza | ||
Rosyjski | изображать | ||
Serbski | портретирати | ||
Słowacki | vykresliť | ||
Słoweński | portretirati | ||
Ukraiński | зобразити | ||
Bengalski | ভাষায় বর্ণনা করা | ||
Gudżarati | ચિત્રણ | ||
Hinduski | चित्रकला | ||
Kannada | ಬಿಂಬಿಸಲು | ||
Malajalam | ചിത്രീകരിക്കുക | ||
Marathi | चित्रण | ||
Nepalski | चित्रण | ||
Pendżabski | ਤਸਵੀਰ | ||
Syngaleski (syngalski) | නිරූපණය කරන්න | ||
Tamil | சித்தரிக்க | ||
Telugu | చిత్రీకరించండి | ||
Urdu | پیش | ||
Uproszczony chiński) | 写真 | ||
Chiński tradycyjny) | 寫真 | ||
Język japoński | 描写する | ||
Koreański | 그리다 | ||
Mongolski | дүрслэх | ||
Birma (birmański) | ပုံဖော် | ||
Indonezyjski | menggambarkan | ||
Jawajski | nggambarake | ||
Khmerski | បង្ហាញ | ||
Laotański | ສະແດງ | ||
Malajski | menggambarkan | ||
Tajski | พรรณนา | ||
Wietnamski | vẽ chân dung | ||
Filipiński (tagalski) | ilarawan | ||
Azerbejdżański | təsvir etmək | ||
Kazachski | бейнелеу | ||
Kirgiski | сүрөттөө | ||
Tadżycki | тасвир кунед | ||
Turkmeni | suratlandyryň | ||
Uzbecki | tasvirlash | ||
Ujgur | تەسۋىر | ||
Hawajski | kiʻi | ||
Maoryski | whakaahua | ||
Samoański | ata | ||
Tagalski (filipiński) | portray | ||
Ajmara | uñacht’ayaña | ||
Guarani | ohechauka | ||
Esperanto | portreti | ||
Łacina | effingo | ||
Grecki | απεικονίζω | ||
Hmong | portray | ||
Kurdyjski | sûretkirin | ||
Turecki | tasvir etmek | ||
Xhosa | ukuzoba | ||
Jidysz | שילדערן | ||
Zulus | ukuveza | ||
Asamski | চিত্ৰিত কৰা | ||
Ajmara | uñacht’ayaña | ||
Bhojpuri | चित्रण करे के बा | ||
Dhivehi | ދައްކުވައިދެއެވެ | ||
Dogri | चित्रण करना | ||
Filipiński (tagalski) | ilarawan | ||
Guarani | ohechauka | ||
Ilocano | iladawan | ||
Krio | pikchɔ dɛn | ||
Kurdyjski (sorani) | وێناکردن | ||
Maithili | चित्रण करब | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯠꯊꯥꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | portray a ni | ||
Oromo | fakkeessuun ni danda’ama | ||
Odia (Orija) | ଚିତ୍ରଣ | ||
Keczua | siq’iy | ||
Sanskryt | चित्रयति | ||
Tatar | сурәтләү | ||
Tigrinia | ስእሊ ምቕራብ | ||
Tsonga | ku kombisa | ||